Even When/The Best Part è un dolcissimo singolo che vede Olivia Rodrigo & Joshua Bassett duettare per la seconda stagione di High School Musical The Musical The Series!, esattamente nel terzo episodio “Valentine’s Day”. Il testo, la traduzione e sotto il video.
Dopo una serie di singoli che lasciavano presumere che tra i due vi fosse una love story interrotta a causa di Sabrina Carpenter, i due cantanti e attori, nella serie Nini (interpretata da Olivia Rodrigo) e Ricky (Joshua Bassett) hanno in quest’occasione a che fare con una relazione a distanza ed entrambi vogliono sorprenmdersi con una canzone per San Valentino, eseguendole inconsapevolmente e simultaneamente.
Nella colonna sonora di questa attesa seconda stagione, che debutterà su Disney Plus il 14 maggio 2021, vi sarà anche questa gradebole pezzo, scritto da Mitch Allan, Michelle Zarlenga & Chantry Johnson e prodotto da Johnson & Allan.
“Even When / The Best Part” è un duetto davvero speciale e sono entusiasta di vedere come sia andato tutto. Penso davvero che la gente lo adorerà!” ha detto Bassett ai microfoni di Billboard.
Olivia Rodrigo & Joshua Bassett – Even When/The Best Part Testo e Traduzione
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
[Strofa 1: Olivia Rodrigo & Joshua Bassett]
I think of you when the wind blows
Every night, I’ve been counting the days
I see your face almost every night
‘Cause I just wanna be there when you wake
Sure, maybe Salt Lake is not close
Denver always seems so far away
But I’m still breathing you in deep
But I hope you know that we’re still close
Penso a te quando soffia il vento
Ogni notte, ho contato i giorni
Quasi ogni notte vedo il tuo viso
Perché voglio solamente essere presente quando ti svegli
Certo, forse Salt Lake non è vicino
Denver sembra sempre così lontana
Ma sto ancora respirando profondamente la tua aria
Ma spero che tu sappia che siamo ancora vicini
[Ritornello: *Insieme*, Olivia Rodrigo, Joshua Bassett]
*Because*
The best part is knowing there’s something in my dreams that always makes me smile, it’s you
Even when you and I are worlds apart, I hold you in my heart
The best part is knowing there’s someone in my life that makes it all worthwhile
Even when I’m a thousand miles away, I wish that I could stay with you
It’s you
Perché
La parte migliore è sapere che c’è qualcosa nei miei sogni che mi fa sempre sorridere, sei tu
Anche quando io e te siamo mondi lontani, ti porto nel cuore
La parte migliore è sapere che c’è qualcuno nella mia vita che fa sì che ne valga la pena
Anche quando sono a mille chilometri di distanza, vorrei poter stare con te
Sei tu
[Strofa 2: Olivia Rodrigo & Joshua Bassett]
When I don’t know what to do
I shouldn’t fear
No, I’m never giving up, never giving up on you, baby
‘Cause I’m never giving up, never giving up on us, baby
I wish you were here
There’s no need to be blue
Quando non so che fare
Non dovrei aver paura
No, non mi arrenderò mai, non rinuncerò mai a te, baby
Perché non mi arrenderò mai, non rinuncerò mai al nostro rapporto, baby
Vorrei che tu fossi qui
Non c’è motivo di essere tristi
[Ritornello: *Insieme*, Olivia Rodrigo, Joshua Bassett]
*Because*
The best part is knowing there’s something in my dreams that always makes me smile, it’s you
Even when you and I are worlds apart, I hold you in my heart
The best part is knowing there’s someone in my life that makes it all worthwhile
Even when I’m a thousand miles away, I wish that I could stay with you
It’s you
Perché
La parte migliore è sapere che c’è qualcosa nei miei sogni che mi fa sempre sorridere, sei tu
Anche quando io e te siamo mondi lontani, ti porto nel cuore
La parte migliore è sapere che c’è qualcuno nella mia vita che fa sì che ne valga la pena
Anche quando sono a mille chilometri di distanza, vorrei poter stare con te
Sei tu
[Outro: Olivia Rodrigo & Joshua Bassett]
You, you, with you
You, you, it’s you, with you
I wish that I could stay with you
It’s you
Tu, tu, con te
Tu, tu, sei tu, con te
Vorrei poter stare con te
Sei tu
