Disponibile dal 17 giugno 2019, La casa de papel è un singolo dell’emergente rapper Erresse: il testo (in dialetto napoletano), la traduzione, l’audio e il video della coinvolgente e interessante canzone di questo talentuoso rapper partenopeo.
Erresse – La casa de papel testo e traduzione
me arricord quand t’aggia cunusciut
e chella ser nun m n’agg mai pntut
t’agg uardat sul e s’è frmat o cor
e si succer e nun si pront
o sai ca po s mor
sul mo capisc o’sai ca t’agg pers
si m scet e nun t’trov
affianc a me ndo liett
m chiammav “ammor”
e po t n si jut
nun me c’rcat scus
e nun te mai pntut
sul mo capisc o’sai ca t’agg pers
c bastav sul na cann e nu liett
stevm nuj sul e nun mancav nient
p c uardà n’da na iurnat “a casa de papel”
ij ca nun cr’rev manc chiù all’ammor
pcchè nda sta vit sul delusion
riciv semp “nt fidà e nisciun”
ma p me sultant tu si a chiù bell ro munn
o saj nun so chiù chill ca tu e cunusciut
pcchè l’ammor o saj
nun fa ben a nisciun
sul nde braccj toj m sntev o sicur
pcchè stevm rind a’chelli 4 mur
sul mo capisc o’sai ca t’agg pers
si m scet e nun t’trov
affianc a me ndo liett
m chiammav “ammor”
e po t n si jut
nun me c’rcat scus
e nun te mai pntut
comme nu criatur ca n’pens a diman
pcchè a vit è bell
e po c pens a mamm
peró o tiemp pass
e s capisc ambress
ca chesta vit cagn
e nun è semp a stess
sai ca a me nisciun mo m ra calor
pcchè sul p te sta post nda stu cor
comme Tokyo e Rio
c’simm nammurat
t’agg giurat ammor etern
comma nu suldat
sul mo capisc o’sai ca t’agg pers
c bastav sul na cann e nu liett
stevm nuj sul e nun mancav nient
p c uardà n’da na iurnat “a casa de papel”
[x4]
a casa de papel.
Mi ricordo quando ti ho conosciuta
e di quella sera non mi sono mai pentito
ti ho vista da sola e mi si è fermato il cuore
e se succede e non sei pronta
lo sai che poi si muore
sai, solo ora capisco che ti ho persa
se mi sveglio e non ti trovo
nel letto accanto a me
mi chiamavi amore
e poi te ne sei andata
non hai cercato scuse
e non ti sei mai pentita
sai, solo ora capisco che ti ho persa
che bastava solo una canna e un letto
stavamo soli e non ci mancava niente
per guardarci una giornata “la casa di carta”
non credo nemmeno più nell’amore
perché in questa vita solo delusioni
dicevi sempre “non fidarti di nessuno”
ma per me solo tu sei la più bella del mondo
sai, non sono più quello che hai conosciuto
perché sai, l’amore
non fa bene a nessuno
solo tra le tue braccia mi sentivo al sicuro
perché stavamo in quelle quattro mura
sai, solo ora capisco che ti ho persa
se mi sveglio e non ti trovo
nel letto accanto a me
mi chiamavi amore
e poi te ne sei andata
non hai cercato scuse
e non ti sei mai pentita
come una creatura che non pensa a domani
perché la vita è bella
e poi ci pensa la mamma
ma il tempo passa
e si capisce subito
che questa vita piange
e non è sempre la stessa
sai che nessuno mi da calore adesso
perché solo per te sto posto nel cuore
come Tokyo e Rio
ci siamo innamorati
ti ho giurato amore eterno
come un soldato
sai, solo ora capisco che ti ho persa
che bastava solo una canna e un letto
stavamo soli e non ci mancava niente
per guardarci una giornata nella casa di carta
la casa di carta
