Erika – See The Whole World Change: testo, traduzione e lyric video del nuovo singolo

See The Whole World Change (vedere tutto il mondo cambiare) è il titolo del nuovo singolo della cantante e autrice dance di Latina, Erika De Bonis, in rotazione radiofonica nella penisola da venerdì 20 novembre 2015, giorno dal quale è anche disponibile in tutte le piattaforme digitali e streaming.

Devo ammettere che questa canzone è davvero molto carina, non a caso sta rapidamente scalando la classifica su iTunes, anche perché è in corso una speciale promozione lanciata da Erika nella sua pagina Facebook: acquistando il brano su iTunes a 99 centesimi e quindi offrendo un caffè alla cantautrice, riceverete un omaggio del valore di 19 euro. Di cosa si tratta? Trattasi di un utile corso battezzato “Le regole delle persone che possono“. Per ulteriori informazioni ed approfondimenti su quest’interessante offerta, vi rimando alla pagina della promozione su PiùChePuoi.it.

Tornando al brano, si tratta di un pezzo in lingua inglese, dalla sapiente e matura scrittura, controbilanciato da una atmosfera positiva e leggera che solo il grande pop sa infondere. Una classica hit pop che, nella sua classicità, è allo stesso tempo differente dai soliti tormentoni radiofonici del momento.

Dopo l’ottimo riscontro ottenuto con il precedente I Think About you pubblicato ad inizio 2015, è il momento di See The Whole World Change, una canzone dalle eleganti atmosfere e un ritmo travolgente, con un esplosivo ritornello che cattura e non molla più l’ascoltatore di turno.

Ascoltare per credere. Per accedere all’audio integrale cliccate sull’immagine in basso relativa alla copertina e andrete su Spotify. Dopo aver effettuato il login o esservi iscritti gratuitamente, potrete ascoltare per intero il singolo.

Se conoscete le parole che compongono l’inedito lasciate un commento e saranno inserite insieme a quelle tradotte.

Aggiornamento: lunedì 23 novembre, la cantante ha reso disponibile il lyric video che potete gustarvi cliccando sull’apposito link.

Testo See The Whole World Change – Erika (Digital Download)

I’ve been waiting for you all night
And now you have nothing to say
But you will not escape this time
So tell me what I need to hear

Tell it, tell it, teel it to me
(I love you)
Tell me what do you really think
(I need you)
Tell me you can’t live without me
And make me stay

Tell it tell it teel it to me
(I love you)
Tell me what do you really think
(I need you)
I cannot believe that you have nothing to say

See the whole world change
Do you think you’re better than others?
I won’t even ask you to call me
There is nothing to explain!
Yes ‘cause..

See the whole world change
You don’t even know how to kiss me
Now I wish I could say I’m sorry
The only thing I have to say
Is I won’t miss you!
I won’t miss you!

I knew you were a bit offbeat
I found it sexy when we met
You’d better make it work tonight
Say that you love me hold me tight

Tell it, tell it, teel it to me
(I love you)
Tell me what do you really think
(I need you)
Tell me you can’t live without me
And make me stay

Tell it, tell it, teel it to me
(I love you)
Tell me what do you really think
(I need you)
I cannot believe that you have nothing to say

See the whole world change!
Do you think you’re better than others?
I won’t even ask you to call me
There is nothing to explain!
Yes ‘cause..

See the whole world change
You don’t even know how to kiss me
Now I wish I could say I’m sorry
The only thing I have to say
Is I won’t miss you!

I thought it was great
That you came here to meet me
I couldn’t wait for you to come
And kiss me
I waited here for hours
You didn’t come no phone calls
I had even been worried
I can’t take this no more

See the whole world change!
Do you think you’re better than others?
I won’t even ask you to call me
There is nothing to explain!
Yes ‘cause..

See the whole world change
You don’t even know how to kiss me
Now I wish I could say I’m sorry
The only thing I have to say
Is I won’t miss you!
I won’t miss you!

See The Whole World Change traduzione

Ti ho spettato tutta la notte
Ed ora non hai niente da dire
Ma questa volta non fuggirai
Quindi dimmi ciò che voglio sentire (o “ciò che mi serve”)

Dillo, dillo, dimmelo
(Ti amo)
Dimmi cosa pensi veramente
(Ho bisogno di te)
Dimmi che non puoi vivere senza di me
E convincimi a restare

Dillo, dillo, dimmelo
(Ti amo)
Dimmi cosa pensi veramente
(Ho bisogno di te)
Non posso credere che non hai niente da dire

Vedo tutto il mondo cambiare
Credi di essere migliore degli altri?
Non ti chiederò di chiamarmi
Non c’è nulla da spiegare
Si perché

Vedo tutto il mondo cambiare
Non sai nemmeno come baciarmi
Ora vorrei poter dire che mi dispiace
L’unica cosa che ho da dire
E’ che non mi mancherai
Non mi mancherai

Sapevo che eri un po’ eccentrico (o “anticonformista”)
Quando ci siamo conosciuti (o “incontrati”) l’ho trovato sexy
Faresti meglio a far si che funzioni stasera
Dì che mi ami, stringimi forte

Dillo, dillo, dimmelo
(Ti amo)
Dimmi cosa pensi veramente
(Ho bisogno di te)
Dimmi che non puoi vivere senza di me
E convincimi a rimanere

Dillo, dillo, dimmelo
(Ti amo)
Dimmi cosa pensi veramente
(Ho bisogno di te)
Non posso credere che non hai niente da dire

Vedo tutto il mondo cambiare
Credi di essere migliore degli altri?
Non ti chiederò di chiamarmi
Non c’è nulla da spiegare
Si perché

Vedo tutto il mondo cambiare
Non sai nemmeno come baciarmi
Ora vorrei poter dire che mi dispiace
L’unica cosa che ho da dire
E’ che non mi mancherai

Credevo fosse fantastico
Che fossi venuto qui per incontrarmi
Non vedevo l’ora che venissi
e baciarmi
Ho atteso qui per ore
Non hai provato nemmeno a chiamare
Ero anche preoccupata
Non ce la faccio
Non più

Vedo tutto il mondo cambiare
Credi di essere migliore degli altri?
Non ti chiederò di chiamarmi
Non c’è nulla da spiegare
Si perché

Vedo tutto il mondo cambiare
Non sai nemmeno come baciarmi
Ora vorrei poter dire che mi dispiace
L’unica cosa che ho da dire
E’ che non mi mancherai
Non mi mancherai