Eric Clapton – Can’t Let You Do It: testo, traduzione e video

Can’t Let You Do It (Non posso lasciartelo fare) è il nuovo singolo di Eric Clapton, in rotazione radiofonica nazionale dal 6 maggio 2016. Il brano anticipa l’uscita di I Still Do, che arriverà a quasi due anni di distanza dall’apprezzatissimo Eric Clapton & Friends: The Breeze, An Appreciation of JJ Cale. Il disco vedrà la luce il 20 maggio sia nel formato digitale che in quello Cd, mentre il vinile uscirà una settimana più tardi. Il chitarrista e cantautore inglese, per l’occasione torna a collaborare con il produttore Glyn Johns, lo stesso producer del fortunato Slowhand, album pubblicato nel 1977 che venne certificato Triplo Platino dalla RIIA e che primeggiò tutte le classifiche del mondo. Nell’album ci saranno dodici canzoni tra cover di grandi classici e materiale inedito.

Originariamente scritto da JJ Cale, il brano è solo un piccolo assaggio del progetto ed è accompagnato dal lyric video che potete vedere cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo da noi trascritto.

Testo Can’t Let You Do It – Eric Clapton (Digital Download)

Well you got some high class baby
Steppin’ all over me
With your high tone and your blue line
Respectability

You go down on the corner
Havin’ yourself a ball
Changed your way of livin’
I don’t know you at all

I can’t let you do it
I can’t let you do it to me
I know you’re gonna do it
But I can’t let you do it to me

If the sun don’t shine no more
And the blue sky don’t appear
The rainfall don’t fall no more
I really don’t think You’d care
You got so wrapped up, baby
In everything you do
Been putting on the dog
You know
And i mean you

I can’t let you do it
I can’t let you do it to me
I know you’re gonna do it
But I can’t let you do it to me

If you don’t shut down
Miss banquet
If you don’t shut down
Real soon
Gonna find yourself out on the street
Looking for another room
You’ve seen me on the corner
Having myself a ball
Gonna change my way of living
And you won’t know me at all

I can’t let you do it
I can’t let you do it to me
I know you’re gonna do it
But I can’t let you do it to me

Traduzione

Bene hai alta classe baby
Mi stai calpestando
Con il tono acceso e la linea blu
Rispettabile

Vai giù all’angolo
Avendo te stessa una palla
Hai cambiato il tuo modo di vivere
Non ti riconosco affatto.

Non posso lasciartelo fare
Non posso permetterti di farmelo
So che lo farai
Ma non posso permetterti di farmelo

Se il sole non splenderà più
E il cielo non sembrerà azzurro
La pioggia non cadrà più
Non credo proprio che t’importi
Eri così presa, baby
In tutto quello che fai
Stata messa sul cane
Lo sai
E mi riferisco a te

Non posso lasciartelo fare
Non posso permetterti di farmelo
So che lo farai
Ma non posso permetterti di farmelo

Se non ti arresti
Miss banchetto
Se non ti arresti
molto presto
Ti ritroverai in ​​mezzo alla strada
Cercando un’altra camera
Mi hai visto in un angolo
Avendo io stesso una palla
Cambierò il mio modo di vivere
E non mi riconoscerai affatto

Non posso lasciartelo fare
Non posso permetterti di farmelo
So che lo farai
Ma non posso permetterti di farmelo