Enya – Echoes In Rain: testo, traduzione + video ufficiale

Echoes In Rain (echi nella pioggia) è il primo singolo della cantautrice irlandese Eithne Patricia Ní Bhraonáin, in arte Enya, estratto dall’ottavo album in studio Dark Sky Island, che vedrà la luce il 20 novembre 2015 nelle versioni CD e digitale, mentre l’edizione in vinile sarà pubblicata il 18 dicembre 2015. Il disco farà seguito al precedente lavoro di inediti And Winter Came… (2008).

Dopo la bellezza di sette anni d’assenza, quest’artista torna finalmente alla ribalta con quest’opera, che sarà composta da undici (standard edition) e quattordici tracce (edizione deluxe), tra le quali spicca questo bel pezzo, che riprende sound e stile che ha reso famosa in tutto il mondo la cantante della hit Only Time. Cliccate sui rispettivi link per leggere la tracklist delle due versioni del progetto.

L’inedito è accompagnato dal lyric video che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese che compongono la canzone ed il testo da noi tradotto in italiano.

Update: in data 22 novembre è uscito il video ufficiale di Echoes In The Rain. Nel filmato potete ammirare la cantante interpretare il brano, accompagnata da un’orchestra.

Echoes In Rain traduzione – Enya (Digital Download)

[Verso 1]
Aspettare il sole
Guardando il cielo
Nero come un corvo
La notte passa
Portando le stelle
Così lontano
Tutto scorre (oppure “tutto passa”)
Ecco che arriva un altro giorno nuovo
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

[Verso 2]
Getto la notte verso il vento
Argento e oro
Si trasformano in luce
Seguo una strada (o “sono su una strada”)
Conosco la via
Tutto scorre
Ecco che arriva un altro nuovo giorno

[Ritornello]
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

[Verso 3]
Echi nella pioggia (o “sotto la pioggia”)
Trasportate (oppure “vagano”) nelle onde
Lungo viaggio verso casa (o “fino a casa, “di ritorno””)
Mai troppo tardi
Nera come un corvo
La notte arriva di nuovo
Tutto scorre
Ecco che arriva un altro nuovo giorno

[Ritornello]
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

[Interlude]

[Ritornello]
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Echoes In Rain

[Verse 1]
Wait for the sun
Watching the sky
Black as a crow
Night passes by
Taking the stars
So far away
Everything flows
Here comes another new day
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

[Verse 2]
Into the wind
I throw the night
Silver and gold
Turn into light
I’m on a road
I know the way
Everything flows
Here comes another new day

[Chorus]
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

[Verse 3]
Echoes in rain
Drifting in waves
Long journey home
Never too late
Black as a crow
Night comes again
Everything flows
Here comes another new day

[Chorus]
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahh

[Interlude]

[Chorus]
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Alleluia, alle-alle alleluia
Alleluia, alleluia
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah