Enrique Iglesias e Pitbull hanno unito le forze nel nuovo scoppiettante singolo battezzato Move To Miami, coinvolgente brano uscito il 3 marzo 2018 e dallo stesso giorno in rotazione radiofonica nazionale.
Dopo El Baño feat. Bad Bunny, il cantautore spagnolo rilascia il secondo tassello della futura undicesima era discografica ancora senza titolo e data d’uscita e lo fa con questo pezzo bomba, che vede la collaborazione del rapper statunitense.
Prodotto da Nitti Gritti, Wuki e J.R. Rotem, che l’ha anche scritto con la collaborazione degli interpreti, il brano ha a mio parere le carte in regola per divenire uno dei tormentoni della prossima estate, sempre più vicina.
Caratterizzata da un testo esplicito e allo stesso tempo divertente, la canzone è un inno rivolto a una ragazza dal bellissimo corpo, una donna che può vantare un lato b da urlo, che ha fatto perdere la testa ai due cantanti.
Sempre dal 3 maggio, è disponibile il lyric video a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine, dopo la quale trovate il testo e la relativa traduzione in italiano.
Traduzione (Download)
[Strofa 1: Iglesias]
Ti ha fatto trasferire a Miami
Si sposta come una zingara (zingara, zingara)
Il suo corpo mi ha fatto ubriacare
Dovrei fare un passo indietro, tornare indietro
Questa ragazza mi da una sensazione di rischio
Lei è pronta per essere presa (o “conquistata”)
E ho la motivazione (sì!)
Perché quando la vedi ballare c’è una possibilità
Potresti non tornare a casa dalle vacanze
[Pre-Ritornello: Pitbull, Iglesias]
E se la guardi, ti innamorerai
Ha quelle chiappe, le fa schioccare
Ti colpirà
E ora hai abboccato
Il modo in cui balla
Ti ha fatto trasferire a Miami
[Ritornello: Enrique Iglesias]
Ti ha fatto
Ti ha fatto trasferire
Ti ha fatto trasferire a Miami
Ti ha fatto
Ti ha fatto trasferire
Ti ha fatto trasferire a Miami
Uh yeah, yeah!
Ti ha fatto trasferire a Miami
[Strofa 2: Enrique Iglesias]
Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, facciamo festa
Freakin ‘ogni fine settimana, baby, abbiamo appena iniziato (wuh!)
E non fermarti, che tutti ti stanno guardando
Accidenti, mi hai conquistato, ragazza, quel corpo è stato costruito come una Bugatti
[Pre-Ritornello: Pitbull, Iglesias]
E se la guardi, ti innamorerai (innamorerai)
Ha quelle chiappe, le fa schioccare (fa schioccare)
Ti colpirà
E ora hai abboccato (ora hai abboccato)
Il modo in cui balla
Ti ha fatto trasferire a Miami
[Ritornello: Enrique Iglesias, Pitbull]
Ti ha fatto
Ti ha fatto trasferire
Ti ha fatto trasferire a Miami
Ti ha fatto
Ti ha fatto trasferire
Ti ha fatto trasferire a Miami
Yeah!
Uh yeah, yeah!
(Yeah)
Wuuuh, uh!
Ti ha fatto trasferire a Miami
[Strofa 3: Pitbull]
Quello che succede a Miami, non è mai accaduto
Ha detto “senza mani”, le chiappe continuano ad applaudire
Lei vuole essere Eva, baby, ecco una mela (haha)
Benvenuto nella capitale di shakin ‘bottino
M.i.a.
Dove le ragazze sono fuori dal comune (heh)
Dove le ragazze sono libere (heh)
Dove le ragazze non scherzano (heh)
Dove i loro corpi sono come “boom!” (Eh)
Dove i loro fondoschiena sono come “Bang!” (heh, heh)
Hapi capito, amico
[Ritornello: Iglesias, Pitbull]
Ti ha fatto
Ti ha fatto trasferire
Ti ha fatto trasferire a Miami
Ti ha fatto
Ti ha fatto trasferire
Ti ha fatto trasferire a Miami
Yeah!
Uh yeah, yeah!
(Yeah)
Ti ha fatto trasferire a Miami
Uh yeah, yeah!
(Uh, yeah)
Ti ha fatto trasferire a Miami
Ti ha fatto trasferire a Miami (a Miami, trasferire a Miami)
Testo
[Verse 1: Enrique Iglesias]
She gon’ make you move to Miami
She moving like a gypsy (gypsy, gypsy)
Her body got me tipsy
I should take a step back, fall back
This girl got me feelin’ risky
She ready for the taking
And I got the motivation (yeah!)
Cuz when you see her dance there’s a chance
You might not come home from vacation
[Pre-Chorus: Pitbull, Enrique Iglesias]
And if you look, you’ll fall in love
She got that ass, she make it clap
She’ll leave you shook
And now you hooked
The way she dance
She gon’ make you move to Miami
[Chorus: Enrique Iglesias]
She gon’ make you
She gon’ make you move
She gon’ make you move to Miami
She gon’ make you
She gon’ make you move
She gon’ make you move to Miami
Uh yeah, yeah!
She gon’ make you move to Miami
[Verse 2: Enrique Iglesias]
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, we gon’ party
Freakin’ every weekend, baby, we just getting started (wuh!)
Y síguete moviendo, que todos te están viendo
Damn, you got me, girl, that body’s built like a Bugatti
[Pre-Chorus: Pitbull, Enrique Iglesias]
And if you look, you’ll fall in love (fall in love)
She got that ass, she make it clap (make it clap)
She’ll leave you shook
And now you hooked (now you hooked)
The way she dance
She gon’ make you move to Miami
[Chorus: Enrique Iglesias, Pitbull]
She gon’ make you
She gon’ make you move
She gon’ make you move to Miami
She gon’ make you
She gon’ make you move
She gon’ make you move to Miami
Yeah!
Uh yeah, yeah!
(Yeah)
Wuuuh, uh!
She gon’ make you move to Miami
[Verse 3: Pitbull]
What happens in Miami, never happened
She said “No hands”, booty still clapping
She wanna be Eve, baby, here’s an apple (haha)
Welcome to the booty shakin’ capital
M.I.A
Where the mamis off the chain (heh)
Where the mamis get loose (heh)
Where the mamis don’t play (heh)
Where their body’s like “Boom!” (heh)
Where their booty’s like “Bang!” (heh, heh)
Ya tú sabes, man
[Chorus: Enrique Iglesias, Pitbull]
She gon’ make you (wuuuh!)
She gon’ make you move
She gon’ make you move to Miami
She gon’ make you
She gon’ make you move
She gon’ make you move to Miami
Yeah!
Uh yeah, yeah!
(Yeah)
She gon’ make you move to Miami
Uh yeah, yeah!
(Uh, yeah)
She gon’ make you move to Miami
She gon’ make you move to Miami (to Miami, move to Miami)
