Enrica, I Found You: traduzione testo e video (X Factor 2015 inedito)

I Found You è il brano inedito di Enrica Tara, presentato nella semifinale di X Factor 9, andata in scena giovedì 3 dicembre 2015. La bravura della cantante ed il bel pezzo, hanno consentito alla giovane interprete di accedere alla finalissima del talent show, che sarà trasmessa in diretta su Sky uno hd (canale 105 e 109) giovedì 10 dicembre alle ore 21:10. Insieme alla bella cantante, saliranno sul palco gli Urban Strangers, Davide e Giosada. Come molti di voi sapranno, i Moseek sono stati eliminati. Ecco la copertina del singolo.

I Found You è una bella canzone, che viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 4 dicembre 2015. Il brano è anche incluso nel debut album omonimo I Found You, in uscita l’11 dicembre 2015. Lo stesso giorno dovrebbero essere pubblicati i dischi degli altri 4 semifinalisti: quello di Giosada si intitolerà Giosada, quello di Davide s’intitola Davide Shorty, mentre quello degli Urban Strangers s’intitolerà Runaway, come il pezzo presentato in semifinale.

Il brano di Enrica è stato scritto dalla giudice Skin, voce degli Skunk Anansie, con la collaborazione del dj olandese Gregor Van Offeren, attivo nel campo della cosiddetta “urban music”.

Cliccando sull’immagine sottostante, potete gustarvi il video della sua esibizione, nella semifinale del talent show, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone l’inedito e qualche informazione in più sulla cantante.

I Found You traduzione – Enrica (Digital Download)

In un altro tempo
in un altro stato
saremmo caduti in disgrazia
ma io sono qui con te
con le nostre solide origini (o “radici”)
abbiamo trovato sollievo (o “conforto”)

In un giorno diverso (o “in un’altro giorno”)
in un altro posto
avremmo nascosto la nostra faccia
ma io sono qui con te
come la realtà del mattino
prendiamo vita

Sento di
averlo trovato
adesso sento di
aver trovato l’amore
ho trovato l’amore
ho trovato l’amore
ho trovato te

In questi giorni vaghi (oppure confusi, annebbiati)
con i nostri modi folli (o insensati)
abbiamo cambiato la sorte (oppure “abbiamo ribaltato la situazione”)
ora siamo qui per restare
come la pioggia estiva
portiamo nuova vita
se chiudo gli occhi
riesco a vedere i segnali
che mi chiamano
poi caro tu mi abbracci
con le tue lacrime invernali
Non sono mai sola

io ti vedo
i secondi volano sempre
Quando sto (o “sono”) con te, adesso

ho trovato l’amore
ho trovato l’amore
ho trovato l’amore
ho trovato te
ho trovato l’amore
ho trovato l’amore
no non finirà mai (oppure “no, non mi fermerò mai”)
non finirà mai
perchè ho trovato te

Penso che
credo che
i modi pazzi
non dovremo più nasconderli

ho trovato l’amore
ho trovato l’amore
ho trovato l’amore
ho trovato te
ho trovato l’amore
ho trovato l’amore
non mi fermerò mai
non finirà mai
perché ho trovato te

non mi fermerò mai
non finirà mai
perché ho trovato te

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo I Found You

In another time
in another state
we’d fall from grace
but i’m here with you
with our solid roots
we’ve found solace

On another day
in another place
we’d hide our face
but i’m here with you
like the morning truth
we come to life

I feel it
I found it
I feel it
now
I found love
I found love
I found love
I found you

In these hazy days
with our crazy ways
we turned the tide
now we’re here to stay
like the summer rain
we bring new life
if i close my eyes
i can see the signs
calling me on
then you hold me dear
with your winter tears
I’m never alone

I see you
the seconds always fly
when i’m with you now

I found love
I found love
I found love
I found you
I found love
I found love
no i’m never gonna stop
never gonna stop
‘cause i found you

I feel it
I feel it
crazy ways we’ll never have to hide

I found love
I found love
I found love
I found you
I found love
I found love
no i’m never gonna stop
never gonna stop
‘cause i found you

no i’m never gonna stop
never gonna stop
‘cause i found you

Informazioni su Enrica Tara

Enrica ha appena 16 anni e vive con la mamma a Terracina. La sua solarità e allegria nascondono un passato non facile, segnato dalla perdita prematura del padre e del patrigno. La giovane cantante si augura che X Factor 2015 possa farle realizzare il sogno di diventare una grande cantante, in fondo la musica è una passione, un amore che coltiva fin dalla più tenera età. Qui la sua Pagina Facebook. Qui la sua scheda ad X Factor.