Empire è il nuovo singolo di Shakira: testo, audio, traduzione e video

Aggiornamento: è uscito ieri il videoclip ufficiale del nuovo singolo di Shakira intitolato Empire. Il filmato è stato girato a Barcellona sotto la direzione del trio formato da Darren Craig, Jonathan Craven e Jeff Nicholas. Nella clip vediamo la cantante colombiana indossare per finta un abito da sposa. Che sia un segnale di imminente matrimonio con il difensore del Barca Gerard Piqué?

Scritto originariamente il 14 marzo 2014

Aggiornamento: è uscito il lyric video della canzone, che abbiamo aggiunto all’articolo insieme alla traduzione in italiano.

Scritto originariamente il 25 febbraio 2014

Empire, è questo il nuovo singolo della cantautrice colombiana Shakira, secondo estratto dal nuovo nonché decimo studio album intitolato “Shakira“, che vedrà la luce il prossimo 25 marzo.

Empire è stato rilasciato come singolo il 25 febbraio 2014 mentre l’audio ufficiale, è stato caricato nella pagina Youtube dell’artista il giorno prima.

Ascoltando questo brano, sorprende non poco per la sua potenza e diversità rispetto alle ultime nuove canzoni; il risultato direi che è più che ottimo.

Staremo a vedere quale sarà l’impatto mediatico e commerciale dell’inedito, che fa seguito al primo estratto “Can’t Remember To Forget You”, del quale nonostante i risultati siano stati tutt’altro che negativi, ci sarebbe aspettato qualcosa in più visto che stiamo parlando di Shakira, nella fattispecie in duetto con l’amatissima Rihanna.

Ascoltiamo l’audio ufficiale di questo pezzo e dopo la copertina ufficiale, potete leggere le parole.

Testo Empire – Shakira (Digital Download)

Take off all of your skin
And brave when you are free
Shake off all of your sins
And give them to me
Close up, lemme back ye
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Like the empire of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wild fire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like and I’m like and I’m like
Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo

I will follow you down wherever you go
I, I’m baby I’m bound to you and do you know?
Closer, pull me in tight
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Like the empire of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wild fire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like and I’m like and I’m like
Oooo OoooWe are alive
And I’m like Oooo Oooo
We are alive
And I’m like Oooo Oooo

I’m just gonna raise my head
Welcome to the final end
And I’m gonna fight
I’m just gonna raise my head
And hold you close

Like the empire of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wild fire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like and I’m like and I’m like
Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo
And I’m like Oooo Oooo

Traduzione in italiano

Togliti la pelle
E sii coraggioso quando sarai libero
Scrollati di dosso tutti i tuoi peccati
E dalli a me
Avvicinati, fammi ritornare da te
Voglio essere tua, voglio essere il tuo eroe
E il mio cuore batte

Come l’impero del mondo unito
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l’universo
Sei il mio fuoco incontrollabile ogni notte
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l’universo
E mi tocchi
E io urlo, urlo, urlo: ooooooh
E io urlo ooooooh, e io urlo ooooooooh

Ti seguirò ovunque andrai
Tesoro, io sono legata a te, lo sai?
Più vicino, stringimi forte
Voglio essere tua, voglio essere il tuo eroe
E il mio cuore batte

Come l’impero del mondo unito
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l’universo
Sei il mio fuoco incontrollabile ogni notte
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l’universo
E mi tocchi
E io urlo, urlo, urlo: ooooooh
E io urlo ooooooh, e io urlo ooooooooh

Io alzerò la testa
Darò il benvenuto alla fine
E combatterò
Io alzerò la testa
E ti terrò vicino

Come l’impero del mondo unito
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l’universo
Sei il mio fuoco incontrollabile ogni notte
Siamo vivi
E le stelle fanno l’amore con l’universo
E mi tocchi
E io urlo, urlo, urlo: ooooooh
E io urlo ooooooh, e io urlo ooooooooh

Fonte traduzione: testimania