Ellie Goulding: ascolta il singolo “Still Falling for You” per la colonna sonora di Bridget Jones’s Baby (testo e traduzione + video ufficiale)

Aggiornamento: qui il video ufficiale.

Bridget Jones’s Baby è un film diretto da Sharon Maguire, che sarà distribuito nelle sale cinematografiche italiane a partire dal prossimo 22 settembre. Nella colonna sonora della pellicola, sarà inclusa la bellissima Still Falling for You (continuo a innamorarmi di te), nuova canzone di Ellie Goulding pubblicata il 19 agosto 2016.

La carriera della cantautrice britannica è costellata di successi, anche se il terzo album in studio Delirium, ha stabilito una lieve frenata nella carriera della bionda cantante, nonostante i successi dei singoli On My Mind e soprattutto di Love Me Like You Do.

Ellie torna ora con il singolo portante della soundtrack della commedia, che vede protagonisti protagonisti Renée Zellweger, Colin Firth e Patrick Dempsey, un orecchiabile, convincente ed emozionante brano, che i fans della cantautrice inglese di certo apprezzeranno.

Siete curiosi di ascoltare la canzone? Potete farlo su Spotify cliccando sulla cover in basso, dopo la quale trovate la traduzione del testo e le parole in inglese che la compongono.

Still Falling for You Ellie Goulding Traduzione (Digital Download)

Fuoco e ghiaccio
Questo amore è come il fuoco e il ghiaccio
Questo amore è come la pioggia ed il cielo azzurro
Questo amore è come il sole che sorge
Questo amore mi ha fatto tirare i dadi
Non farmi perdere
Mi sto ancora innamorando di te
Continuo ad innamorarmi di te

Mente brillante
Il tuo cuore ha una storia con il mio
Talvolta il tuo cuore mi ha ferita
Il tuo cuore mi dato un nuovo tipo di sballo
Il tuo cuore mi ha fatto sentire così bene
Allora cosa devo fare?
Mi sto ancora innamorando di te
Continuo ad innamorarmi di te

Ci è voluto un po’ (o “ci abbiamo messo un po’”)
In ogni respiro un nuovo giorno
Con l’amore in ballo (o “in pericolo, in prima linea, in gioco”)
Abbiamo commesso i nostri errori
Ma tutti i tuoi difetti e le tue cicatrici sono miei
Mi sto ancora innamorando di te
Continuo ad innamorarmi di te

Ed ecco che
Tutto quel che respiro
Tutto quel che sento
Sei tutto per me
Io ci sono (o “ci sto”)
Ed ecco che
Tutto quel che respiro
Tutto quel che sento
Sei tutto per me
Io ci sono (o “ci sto”)
Nessuno può sollevarmi, prendermi come fai tu
Continuo ad innamorarmi di te

Più splendente dell’oro
Questo amore splende più dell’oro
Questo amore è come caratteri in grassetto
Questo amore sembra senza controllo
Questo amore non invecchia mai
Tu lo rendi nuovo
Mi sto ancora innamorando di te
Continuo ad innamorarmi di te

Ci abbiamo messo un po’
Perché eravamo giovani e insicuri
Con l’amore in gioco
Che succederebbe se entrambi volessimo di più
Ma tutti i tuoi difetti e le tue cicatrici sono miei
Mi sto ancora innamorando di te
Continuo ad innamorarmi di te
Mi sto ancora innamorando di te

Ed ecco che
Tutto quel che respiro
Tutto quel che sento
Sei tutto per me
Io ci sono
Ed ecco che
Tutto quel che respiro
Tutto quel che sento
Sei tutto per me
Ci sto
Nessuno può sollevarmi, prendermi come fai tu
Continuo ad innamorarmi di te

Cadi, schiantati nelle mie braccia
Ti amo così
Come il primo bacio
Non ti lascia andare mai
Cadi, schiantati nelle mie braccia
Non distruggere quello che c’è tra noi
Continuo ad innamorarmi di te
Mi sto ancora innamorando di

Ed ecco che
Tutto quel che respiro
Tutto quel che sento
Sei tutto per me
Io ci sono
Ed ecco che
Tutto quel che respiro
Tutto quel che sento
Sei tutto per me
Tutto per me

Ed ecco che
Tutto quello che provo sei tu
Tutto quello che sento sei tu
Sei tutto per me
Continuo ad innamorarmi di
Ed ecco che
Tutto quello che provo sei tu
Tutto quello che sento sei tu
Sei tutto per me
Nessuno può sollevarmi, prendermi come fai tu
Continuo ad innamorarmi di te

Testo Still Falling for You

Fire and ice
This love is like fire and ice
This love is like rain and blue skies
This love is like sun on the rise
This love got me rolling the dice
Don’t let me lose
Still falling for you
Still falling for you

Beautiful mind
Your heart got a story with mine
Your heart got me hurting at times
Your heart gave me new kind of highs
Your heart got me feeling so fine
So what to do
Still falling for you
Still falling for you

It took us a while
With every breath a new day
With love on the line
We’ve had our share of mistakes
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you

And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you

Brighter than gold
This love shining brighter than gold
This love is like letters in bold
This love is like out of control
This love is never growing old
You make it new
Still falling for you
Still falling for you

It took us a while
Because we were young and unsure
With love on the line
What if we both would need more
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
Still falling for you

And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you

Falling, crash into my arms
Love you like this
Like a first kiss
Never let go
Falling, crash into my arms
Never breaking what we got
Still falling for you
Still falling for …

And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I’m in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
All for me

And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
I’m still falling …
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I’m still falling for you