Ellie Goulding, Something In The Way You Move: traduzione testo e lyric video

Something In The Way You Move (qualcosa nel modo in cui ti muovi) è il secondo singolo di Ellie Goulding estratto da Delirium, terzo album in studio della cantautrice inglese, che vedrà la luce il 6 novembre 2015 via Cherrytree/Interscope Records.

Dopo On My Mind, in rotazione radiofonica nazionale da venerdì 18 Settembre 2015, è il momento di quest’orecchiabile canzone che dovrebbe essere un pezzo promozionale, co-scritta dalla cantante insieme a Greg Kurstin (Sia, Lily Allen, Lana Del Rey, Kelly Clarkson), che ha anche curato la produzione.

A mio parere questo brano potrebbe dare non poche soddisfazioni a quest’artista, in quanto incisiva, adatta alle radio e con un ritornello che entra facilmente nella testa dell’ascoltatore di turno.

In data venerdì 9 ottobre, la cantante ha reso disponibile il Fan Dance Lyric Video e caricato (forse erroneamente) il filmato ufficiale che tuttavia dopo qualche ora, è diventato inaccessibile. Immagino che sarà comunque rilasciato nelle prossime ore-giorni. Edit: aggiornato il link.

Potete intanto accontentarvi della clip con il testo alla quale potete accedere cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese.

Update: qui il nuovo video diretto da Emil Nava uscito il 21 giugno 2017.

Traduzione Something In The Way You Move – Ellie Goulding (Digital Download)

[Verso 1]
E’ la strana la sensazione
Sentirmi così per te
C’è qualcosa nel modo in cui ti muovi
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Con te non riesco mai a guarire
E sofferenza (o “angoscia”) dalla testa ai piedi
C’è qualcosa nel modo in cui ti muovi
Non so cos’è che fai
Non c’è un osso nel tuo corpo abbastanza buono per me
Ma questo cuore è aperto, macchia di sangue sui miei sentimenti
Quando i nostri occhi si incontrano, riesco a vedere solo la fine
Ma stasera sono qui, di nuovo tua

[Pre-Ritornello]
Ma stasera perderò tutto
Scherzando col fuoco, sono stata io la prima a cadere
Il cuore sta sprofondando come una palla di cannone
Tesoro, uccidilo, cosa stai aspettando?

[Ritornello]
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Qualcosa nel modo in cui lo fai
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Oh
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Qualcosa nel modo in cui lo fai
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

[Verso 2]
C’è un aria notturna malvagia, le stelle non brillano stanotte,
Qualcosa nel tuo modo di fare
Qualcosa nel modo in cui
Spingimi più vicino, ulteriormente
Spezzami quanto basta
Le tue menzogne sembrano sempre così vere
Per me non c’è più niente da perdere
Non c’è niente che possa fare per cambiare i tuoi modi
Ma non posso star ferma e accettare i giorni di solitudine
Quando i nostri sguardi si incrociano, vedo solo la fine
E stasera la pioggia scroscia nuovamente

[Pre-Ritornello]
Ma stasera perderò tutto
Scherzando col fuoco, sono stata io la prima a cadere
Il cuore sta sprofondando come una palla di cannone
Tesoro, uccidilo, cosa stai aspettando?

[Ritornello]
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Qualcosa nel modo in cui lo fai
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Oh
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Qualcosa nel modo in cui lo fai
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Oh

[Ponte strumentale]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

[Pre-Ritornello]
Ma stasera perderò tutto
Scherzando col fuoco, sono stata io la prima a cadere
Il cuore sta sprofondando come una palla di cannone
Tesoro, uccidilo, cosa stai aspettando?

[Ritornello]
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Qualcosa nel modo in cui lo fai
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Oh
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Qualcosa nel modo in cui lo fai
Qualcosa nel modo in cui ti muovi
Oh

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Something In The Way You Move testo

[Verse 1]
Its the strangest feeling
Feeling this way for you
There’s something in the way you move
Something in the way you move
With you I’m never healing
It’s heartache through and through
There’s something in the way you move
Don’t know what it is you do
Do not one bone in your body good enough for me
But this heart is open, bloodstain on my sleeve
When our eyes meet, I can only see the end
But tonight I’m here, yours again

[Pre-Chorus]
But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill it, what’re you waiting for?

[Chorus]
Something in the way you move
Something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
Something in the way you move
Something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

[Verse 2]
There’s an evil night air, the stars don’t shine tonight
Something in the way you do
Something in the way you
Push me closer, further
Break me just enough
Your lies always seem so true
There’s nothing left for me to lose
There’s not one thing I can do to change your ways
But I can’t sit back and take the lonely days
When our eyes meet, I can only see the end
And tonight the rain pours again

[Pre-Chorus]
But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill it, what you waiting for?

[Chorus]
Something in the way you move
There’s something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
There’s something in the way you move
Something in the way you do it
Something in the way you move
Oh

[Instrumental Bridge]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

[Pre-Chorus]
But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill it, what you waiting for?

[Chorus]
Something in the way you move
There’s something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
There’s something in the way you move
Something in the way you do it
Something in the way you move
Oh