Ellie Goulding – Sixteen: lyric video, testo e traduzione del nuovo brano

Rilasciato il 12 aprile 2019 via Polydor Records, Sixteen è un singolo di Ellie Goulding che anticipa l’uscita dell’atteso quarto album in studio, successore di Delirium pubblicato nel novembre 2015.

E’ una canzone bella, intima ma malinconica quella della cantautrice britannica, che ricorda quando aveva sedici anni e in particolare i momenti vissuti insieme ai più cari amici.

Orecchiabile ma nostalgico il nuovo brano della cantante londinese, che recentemente ha annunciato il suo coinvolgimento in “Our Planet”, serie di documentari sulla natura con David Attenborough, trasmesso su Netflix.

Nella copertina e nel lyric video che potete vedere cliccando sull’immagine, sono presenti tante foto sue e dei più cari amici, scatti ovviamente risalenti a quando avevano sedici anni.

Sixteen testo – Ellie Goulding

Download su: Amazon – iTunes

Do you remember when we moved out?
My mum said, “I love you, but it’s a small house”
So we changed up and saved up
Gave up our town
We were dangerous, couldn’t tame us
What’s missing now?
Time, suddenly we got no time
We’re so busy doing life
That I miss your eyes on mine, mine

If you just focus on me
Like we were sixteen
And planning our lives
Can I wear your t-shirt
And sleep on you
While I dream of all the good times?

When we were sixteen
Like we were sixteen
Like we were sixteen

Do you remember the teacher said
You’re too young, too stupid, don’t lose your head
A year’s gone and we held on with the best intent
Just two kids who kicked it on MSN
Oh, time, suddenly we got no time
We’re so busy doing life
That I miss your eyes on mine, mine

If you just focus on me
Like we were sixteen
And planning our lives (When we were planning our lives)
Can I wear your t-shirt
And sleep on you
While I dream of all the good times?

When we were sixteen
Like we were sixteen
Like we were sixteen

Let’s take the love that we found
Give it back to ourselves
Sometimes these things don’t work out
Sometimes there’ll be no one else
They said we’d never even make it this far
But here we are
We’re still counting stars
Like we were sixteen

Oh, when we were sixteen
We’re still counting stars like we were sixteen
We’re still counting stars like we were sixteen

Autori: Joe Kearns, Fred Gibson, RAYE & Ellie Goulding.

Ellie Goulding – Sixteen traduzione in italiano

Ti ricordi quando ci siamo trasferiti?
Mia madre ha detto: “Ti voglio bene, ma la casa è piccola”
Quindi abbiamo cambiato e risparmiato
Rinunciato alla nostra città
Eravamo pericolosi, indomabili
Cosa manca ora?
Il tempo, improvvisamente non abbiamo tempo
Siamo così impegnati a vivere la vita
Che mi mancano i tuoi occhi nei miei, miei

Se tu pensassi solo a me
Come se avessimo sedici anni
E pianificare la nostra vita
Posso indossare la tua maglietta
E dormire su di te
Mentre sogno tutti i bei tempi?

Quando avevamo sedici anni
Come se avessimo sedici anni
Come se avessimo sedici anni

Ti ricordi l’insegnante quando ha detto
Sei troppo piccola, troppo stupida, non perdere la testa
Passò un anno e andammo avanti con le migliori intenzioni
Solo due ragazzini buttati su MSN
Oh, il tempo, improvvisamente non abbiamo tempo
Siamo così impegnati a vivere la vita
Che mi mancano i tuoi occhi sui miei, miei

Se tu pensassi solo a me
Come se avessimo sedici anni
E pianificare la nostra vita (quando pianificavamo le nsotre vite)
Posso indossare la tua maglietta
E dormire su di te
Mentre sogno tutti i bei tempi?

Quando avevamo sedici anni
Come se avessimo sedici anni
Come se avessimo sedici anni

riprendiamo l’amore che abbiamo trovato
E restituiamolo a noi stesse
A volte le cose non vanno bene
A volte non ci sarà nessun altro
Hanno detto che non saremmo mai arrivate così lontano
Ma eccoci qui
Stiamo ancora contando le stelle
Come se avessimo sedici anni

Oh, quando avevamo sedici anni
Stiamo ancora contando stelle come se avessimo sedici anni
Stiamo ancora contando stelle come se avessimo sedici anni

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer