Ellie Goulding, Keep On Dancin: traduzione testo e audio del nuovo brano

A pochi giorni dal rilascio del rilascio di Delirium, la cantautrice britannica Ellie Goulding ha svelato su BBC Radio 2 l’audio di due tracce incluse nel terzo album in studio: Keep On Dancin’ e Don’t Panic. Nello specifico, la prima canzone (quella su cui ci soffermiamo) è stata svelata durante il programma di Graham Norton su BBC Radio 2, mentre la seconda su BBC Radio 1 durante l’Hottest Record di Annie Mac.

Ricordiamo che dall’opera in uscita il 6 novembre 2015, sono al momento stati estratti due singoli: “On My Mind” e “Army“, oltre ai promozionali “Something in the Way You Move” e “Lost and Found“.

Se il testo di Don’t Panic parla di un nuovo rapporto che, nonostante vada troppo velocemente, sembra troppo perfetto per essere vero, il testo del brano Keep On Dancing parla della volontà della cantante di ballare e continuare a farlo, fregandosene di tutto il resto, dei problemi della vita.

Per accedere all’audio integrale dell’inedito, cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire potete leggere la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che lo compongono.

Traduzione Keep On Dancin’ – Ellie Goulding (Digital Download)

[Verso 1]
Alla gente piace parlare perché non sa che dire
Fuggendo dalla verità perché la verità è eccessivamente insopportabile
Continuo a brindare perché mi è rimasto solo oggi
Continuo ad andare avanti (o “a muovermi”), continuo ad andare avanti

[Ritornello]
Puoi farmi del male, mi troverò un altro
Puoi amarmi, sarai il mio amore
Felice, nella pioggia o nei tuoni
Tesoro, continuo
Continuo a, continuo a, continuo a ballare
Continuo a ballare
Continuo a ballare

[Verso 2]
Riesci a vedere i miei, a vedere i miei fari?
Puoi venire in giro con me
Tutto quello che vuoi, ovunque vuoi
Ogni volta che vedo quelle stelle
So che non hanno le risposte per me
Ma starò bene, io starò bene

[Ritornello]
Puoi farmi del male, mi troverò un altro
Puoi amarmi, sarai il mio amore
Felice, nella pioggia o nei tuoni
Tesoro, continuo
Continuo a, continuo a, continuo a ballare
Continuo a ballare
Continuo a ballare
Puoi farmi del male, mi troverò un altro
Puoi amarmi, sarai il mio amore
Continuo a ballare

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Keep On Dancin’ testo

[Verse 1]
People like to talk because they don’t know what to say
Running from the truth because the truth’s too much to take
I keep raising glasses cause I only got today
I just keep moving, I just keep moving

[Chorus]
You can hurt me, I’ll find another
You can love me, you’ll be my lover
Happy, in rain or thunder
Baby I keep
I keep on, I keep on, I just keep on dancing
I just keep on dancing
I just keep on dancing

[Verse 2]
Can you see my, see my headlights?
You can come ride shotgun with me
Whatever you like, ever you like
Every time I look at those stars
Know they ain’t got the answers for me
But I’ll be alright, I’ll be alright

[Chorus]
You can hurt me, I’ll find another
You can love me, you’ll be my lover
Happy, in rain or thunder
Baby I keep
I keep on, I keep on, I just keep on dancing
I just keep on dancing
I just keep on dancing
You can hurt me, I’ll find another
You can love me, you’ll be my lover
I just keep on dancing