Ellie Goulding – Army: testo, traduzione e audio del nuovo singolo + video live + ufficiale

Army (esercito) è il secondo singolo di Ellie Goulding estratto da Delirium, terzo album in studio della cantautrice inglese, la cui uscita è fissata al 6 ottobre 2015.

Dopo il primo estratto On My Mind ed i promozionali Something In The Way You Move e Lost And Found, la cantante britannica ha rilasciato il secondo tassello della terza era discografica, disponibile nei negozi dal 30 ottobre.

Messo da parte l’insoddisfacente capitolo On My Mind, la Gounding volta pagina con questa canzone, scritta insieme a Savan Kotecha, Max Martin e Ali Payami, che l’hanno anche prodotta.

Il brano è decisamente differente dal citato primo singolo, rifacendosi in qualche modo alle sonorità proposte nella hit Love Me like You Do (presente nel nuovo album), inizialmente inciso per la colonna sonora del film 50 Sfumature Di Grigio.

Nelle prossi8me settimane uscirà il video dell’inedito, che intanto potete ascoltare su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone. Qui un live video dall’Abbey Road di Londra.

Scritto originariamente in data 30 ottobre 2015

Aggiornamento: è online dal 14 gennaio 2016 il video ufficiale che accompagna il singolo di Ellie Goulding, un bel filmato rigorosamente in bianco e nero che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso.

Army traduzione – Ellie Goulding (Digital Download)

[Verso 1]
So di essere stata confusa (oppure “incasinata, confusa, sbagliata”)
Non mi permetti mai di arrendermi
Tutte le notti e gli scontri
Nonché il sangue ed i ricongiungimenti (o “e le rotture”)
Hai sempre dovuto annullare (o “disdire”)
Io sono il dolore, sono una bambina, ho paura
Eppure capisci tutto
Sì, come nessun altro
Capisci che noi non ci somigliamo molto
Ma nessuno fa casini come noi

[Verso 2]
16 e non mi hai nemmeno giudicata
A dire il vero ho sempre pensato che tu fossi troppo freddo (o “figo”) per me
Seduto lì in roulotte
Tutte le notti a ubriacarci per terra
Eppure capisci
Sì, come nessun altro
Sappiamo entrambi cosa dicono di noi
Ma essi non hanno alcuna possibilità, perché

[Ritornello]
Quando sto con te
Quando sono con te
Mi ritrovo davanti a un esercito (oppure “mi trovo con un esercito”)
Mi ritrovo davanti a un esercito
Quando sto con te
Quando sono con te
Mi trovo con un esercito
Davanti a un esercito

[Verso 3]
Dai momenti bui, potresti sempre trovare il lato positivo
Sono stupita dalle cose che tu abbia sacrificato
Solo per stare al mio fianco
Come fai rabbrividire quando canti stonato
Eppure è tutto
Quindi non cambiare nulla
Sappiamo entrambi cosa dicono di noi
Ma essi non hanno alcuna possibilità, perché

[Ritornello]
Quando sto con te
Quando sono con te
Mi ritrovo davanti a un esercito
Mi ritrovo davanti a un esercito
Quando sto con te
Quando sono con te
Mi trovo con un esercito
Davanti a un esercito

[Refrain]
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
(Sarò tua)
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Mi trovo con un esercito

[Ponte]
Eppure capisci
Sì, come nessun altro
Sappiamo entrambi cosa dicono di noi

[Ritornello]
Quando sto con te
Quando sono con te
Mi ritrovo davanti a un esercito
Mi ritrovo davanti a un esercito
Quando sto con te
Quando sono con te
Mi trovo con un esercito
Essi non hanno nemmeno una possibilità

[Outro]
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Vicino a te
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Davanti a un esercito
Quando sono con te
Davanti a un esercito

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Army

[Verse 1]
I know that I’ve been messed up
You never let me give up
All the nights and the fights
And the blood and the breakups
You always had to call off
I am pain, I’m a child, I’m afraid
And yet you understand
Yeah like no one can
Know that we don’t look like much
But no one fucks it up like us

[Verse 2]
16 and you never even judged me
Matter of fact I always thought you were too cool for me
Sitting there in the caravan
All the nights we’ve been drunk on the floor
And yet you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us
But they don’t stand a chance because

[Chorus]
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
I’m standing with an army
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
Standing with an army

[Verse 3]
Dark times, you could always find the bright side
I’m amazed by the things that you would sacrifice
Just to be there for me
How you cringe when you sing out of tune
And yet it’s everything
So don’t change a thing
We both know what they say about us
But they don’t stand a chance because

[Chorus]
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
I’m standing with an army
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
Standing with an army

[Refrain]
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
(I’ll be yours)
Standing with an army
Standing with an army
I’m standing with an army

[Bridge]
Yet you understand
Yeah like no one can
We both know what they say about us

[Chorus]
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
I’m standing with an army
When I’m with you
When I’m with you
I’m standing with an army
They don’t have a chance either

[Outro]
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing near you
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
Standing with an army
When I’m with you
Standing with an army