Ella Henderson – Mirror Man: testo, traduzione e video ufficiale

Mirror Man (Uomo specchio) è il quarto singolo della cantautrice britannica Ella Henderson estratto da Chapter One, suo primo album in studio pubblicato lo scorso 10 ottobre.

Dopo i precedenti “Ghost“, “Glow” e “Yours“, è arrivato il video che accompagna il quarto tassello della prima era discografica della bionda cantante inglese.

Il brano è stato co-scritto dall’interprete insieme alla newyorkese Laura Pergolizzi e Al Shux che l’ha anche prodotto.

Mirror Man è anche disponibile nelle versioni Alex Adair Remix, Henry Krinkle Remix e the Golden Boy Remix.

Dallo scorso 8 marzo, è disponibile nel canale Youtube della cantante, ex concorrente della nona edizione di X Factor UK, il video ufficiale della canzone.

Protagonisti del filmato la Henderson, un uomo ed uno specchio. Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Mirror Man traduzione – Ella Henderson (Digital Download – 3 Remixes)

Quando abbiamo iniziato, eri così timido
Ma alla fine, sei diventato un uomo diverso
E così ho pensato che i tuoi occhi erano puntati su di me
Ma ora so, tutto quello che vuoi vedere!

Uomo Specchio, nessuno avrebbe potuto amarti
Meglio di uno specchio, no
Uomo Specchio, ti renderò tutto più facile
Per farti capire
Yeaah, penso che ti stai innamorando di te stesso
quindi non ti dirò la verità?
Vedi la perfezione nel tuo riflesso (o nella tua immagine)
ed i problemi tornano da te (oppure stanno arrivando)
Uomo Specchio, vorrei poterti amare
Meglio di uno specchio di latta

Potresti dire che per te sono unica
Ma vorrei dirti di camminare prima di correre
E avevo ragione e mi rendo conto che ora,
Immagino di essere attratta da quel tipo che mi ha deluso!

Uomo Specchio, nessuno avrebbe potuto amarti
Meglio di uno specchio, no
Uomo Specchio, ti renderò tutto più facile
Per farti capire
Yeaah, penso che ti stai innamorando di te stesso
quindi non ti dirò la verità?
Vedi la perfezione nel tuo riflesso (o nella tua immagine)
ed i problemi tornano da te (oppure stanno arrivando)

Perché tutto questo stupido orgoglio fa di te un ragazzo brutto
Puoi provare a cambiare, ma hai già perso la tua strada
Perché non senti quello che dico?!

Yeaaah, penso che ti stai innamorando di te stesso
quindi non ti dirò la verità?
Vedi la perfezione nel tuo riflesso (o nella tua immagine)
ed i problemi tornano da te (oppure stanno arrivando)
Uomo Specchio, vorrei poterti amare
Meglio di uno specchio di latta

Testo Mirror Man

When we began, you could be so shy
But by the end you became a different guy
And so I thought your eyes were fixed on me
But now I know yourself is all you wanna see

Mirror man, no one could love you better than a mirror can, no
Mirror man, I’ll make it easier for you to understand, oh yeah
I think you’re falling for you, so won’t you tell ya the truth?
You see perfection in your reflection and troubles coming for you
Mirror man, wish I could love you better than a mirror can

You would say that I’m your only one
But I would tell you to walk before you run
And I was right and I realize it now
Guess I’m attracted to the kind that let me down

Mirror man, no one could love you better than a mirror can, no
And mirror man, I’ll make it easier for you to understand, oh yeah
I think you’re falling for you, so won’t you tell ya the truth?
You see perfection in your reflection and troubles coming for you

‘Cause all this foolish pride makes you the ugly guy
You can try to change but you’ve already lost your way
Why don’t you hear what I say? Yeah, yeah-eah

I think you’re falling for you, so won’t you tell ya the truth?
Oh no, you see perfection in your reflection and troubles coming for you
Mirror man, wish I could love you better than a mirror can