Ella Henderson – Ghost: traduzione testo e video ufficiale

Parliamo del nuovo singolo di Ella Henderson che si intitola Ghost, brano che anticipa il rilascio del disco d’esordio della cantante britannica, battezzato Chapter One, che vedrà la luce nella seconda metà di settembre.

La finalista dell’edizione 2012 di X Factor Uk, è il nuovo fenomeno d’oltremanica, grazie alla sua voce, che a dispetto dell’età risulta molto matura e profonda. Dopo tanta attesa è pronta a rilasciare il primo progetto discografico in carriera, e Ghost è il singolo che avrà il compito di trainarlo nelle classifiche, ma anche il pezzo che ha reso celebre la giovanissima cantautrice inglese classe 1996, portandola ai vertici delle classifiche UK.

Questa canzone pop, potente, allegra ed orecchiabile, è stata scritta dall’interprete insieme a Ryan Tedder e Noel Zancanella dei OneRepublic che l’hanno anche prodotta.

In rotazione radiofonica da venerdì 24 luglio 2014, il brano è accompagnato dal video ufficiale molto suggestivo uscito a fine aprile. Il filmato è stato girato a marzo a New Orleans (Louisiana ), e mostra la Henderson eseguire il brano in un motel rosso acceso. Potete vederlo in apertura

Un altro videoclip è stato rilasciato il 10 aprile 2014 per il remix di Switch. Questo video, diretto da Jem Talbot, mostra una giovane donna interpretata da Samara Zwain, in una casa vuota, mentre ricorda un vecchio amore.

Guarda il videoclip Switch remix

Dopo la copertina ufficiale del singolo, potete leggere le parole in inglese e la traduzione in italiano.

Traduzione Ghost – Ella Henderson
I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most
I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

My friends had you figured out
Yeah they saw what’s inside of you
You tried hiding another you
But your evil was coming through

These guys sitting on the wall
They watch every move I make
Bright light living in the shade
Your cold heart makes my spirit shake

I had to go through hell to prove I’m not insane
Had to meet the devil just to know his name

And that’s when my love was burning
Yeah it’s still burning

I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most
I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

Each time that I think you go
I turn around and you’re creeping in
And I let you under my skin
‘Cause I love living in the sin

Boy you never told me
True love was going to hurt
True pain I don’t deserve
Truth is that I never learn

I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most
I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
Stop the haunting baby

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
No more haunting baby

I keep going to the river

I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash all the pain
And at most
I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

Testo
Continuo ad andare al fiume a pregare
Perché ho bisogno di qualcosa che lavi via il dolore
e per la maggior parte del tempo
Dormo finché questi demoni vanno via
Ma il tuo fantasma, il tuo fantasma mi tiene sveglia

I miei amici ti hanno squadrato
Sì, hanno visto cosa c’è in te
Cercando di nascondere l’altro te
Ma il tuo male sta uscendo fuori
Questi ragazzi seduti sul muretto
Osservano ogni mossa che faccio
Luce vivida che vive nell’ombra
Sei duro, fai tremare lo spirito

Sono dovuta passare dall’inferno per provare
Che non sono pazza
Ho dovuto conoscere il demonio per sapere il suo nome
E lì è quando il mio amore stava bruciando
Sì, sta ancora bruciando

Continuo ad andare al fiume a pregare
Perché ho bisogno di qualcosa che lavi via il dolore
e per la maggior parte del tempo
Dormo finché questi demoni vanno via
Ma il tuo fantasma, il tuo fantasma mi tiene sveglia

Continuo ad andare al fiume a pregare
Perché ho bisogno di qualcosa che lavi via il dolore
e per la maggior parte del tempo
Dormo finché questi demoni vanno via
Ma il tuo fantasma, il tuo fantasma mi tiene sveglia

Ogni volta che penso tu stia andando
Mi giro e vedo che stai tornando
E ti lascio entrare sotto la mia pelle
Perchè mi piace vivere innocentemente
Bello, non mi hai mai detto

Che l’amore vero avrebbe fatto male
Dolore vero che non merito
La verità è che non imparo mai

Continuo ad andare al fiume a pregare
Perché ho bisogno di qualcosa che lavi via il dolore
e per la maggior parte del tempo
Dormo finché questi demoni vanno via
Ma il tuo fantasma, il tuo fantasma mi tiene sveglia

Continuo ad andare al fiume a pregare
Perché ho bisogno di qualcosa che lavi via il dolore
e per la maggior parte del tempo
Dormo finché questi demoni vanno via
Ma il tuo fantasma, il tuo fantasma mi tiene sveglia

Lascia il fantasma
Lascia il fantasma
Lascia il fantasma
Interrompi la caccia, baby
Lascia il fantasma
Lascia il fantasma
Lascia il fantasma
Niente più caccia, baby

Continuo ad andare al fiume a pregare
Perché ho bisogno di qualcosa che lavi via il dolore
e per la maggior parte del tempo
Dormo finché questi demoni vanno via
Ma il tuo fantasma, il tuo fantasma mi tiene sveglia

Continuo ad andare al fiume a pregare
Perché ho bisogno di qualcosa che lavi via il dolore
e per la maggior parte del tempo
Dormo finché questi demoni vanno via
Ma il tuo fantasma, il tuo fantasma mi tiene sveglia