Ella Eyre – Together: testo, traduzione e video ufficiale

Together (insieme) è il quarto singolo in carriera dell’emergente cantautrice britannica Ella Eyre, che dovrebbe essere incluso nel debut album Feline, che dovrebbe essere rilasciato il prossimo 17 maggio.

La cantante londinese ha all’attivo un paio di collaborazioni con i Bastille in 2 canzoni, contenute nel mixtape pubblicato nel 2012 “Other People’s Heartache, Pt. 2”.

L’anno dopo collabora nel singolo di successo dei Rudimental intitolato Waiting All Night, che ha primeggiato nella classifica UK Singles Chart.

In carriera ha anche collaborato anche con Naughty Boy e Wiz Khalifa in Think About It e con Tinie Tempah in Someday (Place in the Sun).

Nel 2014, Ella ha ricevuto la nomination nella categoria “Critics’ Choice”dei BRIT Awards e sempre per quel che concerne il BRIT Awards di quell’anno, vince con il brano Waiting All Night nella categoria British Single.

L’artista classe 1994 ha all’attivo due EP: “Deeper” rilasciato il 15 dicembre 2013 ed “Ella Eyre” pubblicato il 10 febbraio 2015.

La giovane cantante è ora pronta a fare il suo vero debutto nel mondo discografico e Together è solo un piccolo assaggio di un disco, che vuole stupire il Regno Unito e non solo.

Carina questa canzone accompagnata dal video ufficiale che potete vedere direttamente da qui, ad inizio articolo. Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante.

A seguire trovate il testo tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono questo brano, che a partire dal 17 maggio sarà disponibile anche nella versione acustica, Kove Remix e Anakyn Remix.

Together traduzione – Ella Eyre (Digital Download)

[Verso 1]
Troppe volte è stato detto e fatto tutto
Alla fine è la lotta che è appena iniziata
Capire che sono tempi come questi
Quando il mondo è così difficile da accontentare
In te il mio cuore ha trovato una casa

[Pre-Ritornello]
Non riguarda me
Non si tratta di chi voglio essere
Non Tu sai che noi siamo migliori in due

[Ritornello]
Perché noi siamo, noi siamo, noi siamo, noi siamo nati
Noi siamo, noi siamo, noi siamo, noi siamo nati
Uniti (Va tutto bene, va bene)
Va tutto bene (va tutto bene, va bene)
Va tutto bene (va tutto bene, va bene)
va tutto bene (va tutto bene)
Insieme (va tutto bene, va bene)
Va tutto bene (va tutto bene, va bene)
Va tutto bene (va tutto bene, va bene)
va tutto bene (va tutto bene)
Insieme

[Verso 2]
Questi giochi avranno sempre la stessa fine
Ne tu ne io prenderemo la colpa
A volte andiamo troppo oltre
Ma mi piace così come siamo
Proprio qui do al tuo cuore una casa

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

Testo Together

[Verse 1]
So many times it has all been said and done
In the end it’s the fight that’s just begun
Understand that it’s days like these
When the world is so hard to please
In you my heart has find a home

[Pre-Chorus]
It’s not about me
It’s not about who I want to be
It’s not about you
You know that we are better off as two

[Chorus]
Because we are, we are, we are, we are born
We are, we are, we are, we are born
Together (It’s all right, all right)
It’s all right (it’s all right, all right)
It’s all right (it’s all right, all right)
It’s all right (it’s all right)
Together (it’s all right, all right)
It’s all right (it’s all right, all right)
It’s all right (it’s all right, all right)
It’s all right (it’s all right)
Together

[Verse 2]
These games they will always end the same
Neither you or I will take the blame
Sometimes we go too far
But I like the way we are
Right here I give your heart a home

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Pre-Chorus]

[Chorus]