Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di Musica (El Resto Es Nada), adattamento in spagnolo del brano portato a Sanremo 2020. Entrambe le versioni sono incluse nell’album Twerking Queen (El Resto Es Nada), nuova versione del disco d’esordio, pubblicata il 14 febbraio 2020.
La canzone porta la firma di Davide Petrella (lyrics) e Michele Canova Iorfida (musica) ed è a parer mio piuttosto gradevole anche se con la versione in italiano “Musica (E Il Resto Scompare)”, la cantante bolognese si è classificata solo in ventunesima posizione alla kermesse.
In questo brano, canta di essersi sempre scelta fidanzati sbagliati che definisce “cabrón” e se in amore le cose non vanno come dovrebbero, Elettra si consola con la musica e come suggerisce il titolo “il resto e nulla”.
Elettra Lamborghini Musica (El Resto Es Nada) testo e traduzione
Elettra
Elettra Lamborghini
Prendo la música para salir
Comienzo la rumba solita yo no bebo vino, escucha cretino
La vida es corta, quiero aperitivo
Enamorada de otro cabrón
Esta es la historia de un amor
No me importa si a París y a Hong Kong
Sabes que siempre decía que sí (decía que sí)
Caigo, Caigo
Seducida por él, piano piano
Esta noche no duermo a tu lado
Para no pensar en ti
Vamo’ que siga la
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Aunque nunca me decías “soy hermosa”
Siempre me arreglaba para sonreír
Tus palabras hacían sentirme poca cosa
Todo lo que queda cuándo pienso en ti es
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Me gusta mirar cuándo sale el alba
Camino desnuda por cada rincón de la casa
¿Cuánto te queda? Llamas a mí por el nombre de otra
Yo enamorada de otro cabrón
Esta es la historia de un amor
No estaba mala, pendeja era yo
Vivía un infierno total junto a ti (sabes que sí)
Sola, sola
Nunca me dices tu amor asola
Tú te fuiste a revolcar con otra
Ya yo no pienso en ti
Vamo’ que siga la
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Aunque nunca me decías “soy hermosa”
Siempre me arreglaba para sonreír
Tus palabras hacían sentirme poca cosa
Todo lo que queda cuándo pienso en ti
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Yo enamorada de otro cabrón
Esta es la historia de un amor
de un amor
Aunque nunca me decías “soy hermosa”
Siempre me arreglaba para sonreír
Tus palabras hacían sentirme poca cosa
Todo lo que queda cuándo pienso en ti es
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Música (que el resto es nada)
Accendo la musica per uscire
Inizio la rumba da sola, non bevo vino, ascolta cretino
La vita è breve, voglio l’antipasto
Innamorata di un altro bastardo
Questa è la storia di un amore
Non mi interessa se a Parigi e Hong Kong
Sai che ha sempre detto di sì (ha detto di sì)
Cado, cado
Sedotta da lui, piano piano
Stasera non dormo accanto a te
Per non pensare a te
Andiamo che segue la
Musica (che il resto non è nulla)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è nulla)
Musica (che il resto non è niente)
Anche se non mi hai mai detto “Sono bellissima”
Sono sempre riuscita a sorridere
Le tue parole mi hanno fatto sentire una cosa da poco
Tutto ciò che rimane quando ti penso è la
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Mi piace guardare quando arriva l’alba
Cammino nuda in ogni angolo della casa
Quanto ti rimane? Mi chiami con il nome di un’altra
Sono innamorata di un altro bastardo
Questa è la storia di un amore
Non era pessima, sono stata io la sciocca
Ho vissuto un inferno totale con te (lo sai)
Un unico,
Non mi dici mai di amarmi
Sei andato a sguazzare con un’altra
Non ti penso più
Andiamo a seguire la
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Anche se non mi hai mai detto “Sono bellissima”
Sono sempre riuscito a sorridere
Le tue parole mi hanno fatto sentire una cosa da poco
Tutto ciò che rimane quando ti penso è la
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Sono innamorata di un altro bastardo
Questa è la storia di un amore
di un amore
Anche se non mi hai mai detto “Sono bellissima”
Sono sempre riuscita a sorridere
Le tue parole mi hanno fatto sentire una cosa da poco
Tutto ciò che rimane quando ti penso è
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
Musica (che il resto non è niente)
