Over My Head è il nuovo singolo di successo di Elen Levon, ventenne cantante, cantautrice e ballerina australiana di origini ucraine.
Dopo il grande risultato ottenuto con il precedente Wild Child, che solo in Italia ha piazzato oltre 15 mila copie ottenendo il Disco d’Oro, la giovane artista torna alla ribalta con questa bella canzone, attualmente nella top 20 della classifica stilata da iTunes, ed in rotazione radiofonica dal 19 maggio 2014.
Si tratta di un pezzo fresco e romantico, co-scritto con Tom Meredith, che ha un curriculum di tutto rispetto, avendo lavorato con importanti artisti tra cui i One Direction, Kelly Clarkson e Ke$ha.
Over My Head è indubbiamente uno dei pezzi che ascolteremo più frequentemente nell’estate 2014, interpretato da quest’emergente stella, considerata da molti l’erede di una certa Kylie Minogue.
Dallo scorso 12 maggio, è disponibile su Youtube il video ufficiale che accompagna la canzone. Il filmato è stato diretto da Miles Selwyn ed è adattissimo alla calda stagione: spiaggia, mare, surf, amici e spensieratezza.
Dopo l’immagine relativa alla copertina, potete vedere il videoclip (è stato spostato ad inizio articolo) e leggere le parole in inglese e tradotte in italiano.
Traduzione Over My Head – Elen Levon
Dal cielo al mare all’aria che respiriamo
Dalle profondità della terra alle stelle
(Illumina il mondo, illumina il mondo)
Corri come se fossi nato per volare
Vivi come se fossi immortale
Osa ciò che hai il coraggio di sognare
E tutto ciò che è in mezzo
Ho avuto una rivelazione una notte,
Guardando il cielo stellato infinito
Il mondo è nostro!
Il mondo è nostro!
Il mondo è nostro!
(Siamo noi siamo noi siamo noi siamo)
Il mondo è nostro!
Canta il tuo grido di battaglia sotto il palco e il cielo
Dividi gli oceani e la terra, dentro ci sentiamo uniti
Il mondo è nostro!
Il mondo è nostro!
Il mondo è nostro!
Il mondo è nostro!
Il mondo è nostro!
Il mondo è nostro!
(Siamo noi siamo noi siamo noi siamo)
Il mondo è nostro!
(Illumina il mondo, illumina il mondo)
Testo
Il testo era completamente sbagliato ed è stato inserito quello giusto. La traduzione è quindi totalmente da rifare. La faremo quando avremo tempo ma se la conoscete lasciate un commento.
I think of you every time I close my eyes
Can’t fall asleep, it’s cause of you
that I remind myself of who I wanna be
You felt it too, I thought you said
But still, there is no guarantee
that someone new ain’t in your bed
Oh well, hello eternity
I want you out of my mind
But it’s out of my hands
From my toes to my eyes
How much can a heart withstand?
Can’t get over all those words you said
I want you out of my mind
But I’m in over my head, over my head
So here we go again, around again
And I still feel the same
But I can hope today will be the day
you move out of my brain
But you don’t know this song’s about you
And the next one will be, too
I’m writing albums all about imaginary love of you
I want you out of my mind
But it’s out of my hands
From my toes to my eyes
How much can a heart withstand?
Can’t get over all those words you said
I want you out of my mind
But I’m in over my head, over my head
Na na na na, na na na na na na
Hello eternity
I want you out of my mind
But it’s out of my hands
From my toes to my eyes
How much can a heart withstand?
Can’t get over all those words you said
I want you out of my mind
But I’m in over my head, over my head
