Editors – Life Is A Fear: testo, traduzione e video ufficiale

Life Is A Fear (La vita è la paura) è il terzo singolo degli Editors estratto dal quinto album in studio In Dream, il cui rilascio è previsto per il 2 ottobre 2015.

Dopo i precedenti No Harm e Marching Orders, la rock band inglese ha reso disponibile il video ufficiale che accompagna il terzo tassello della quinta era discografica interamente prodotta dal gruppo, che sarà composta da altre sette tracce, nello specifico: Ocean of Night, Forgiveness, Salvation, The Law, Our Love, All the Kings e At All Costs.

Decisamente suggestivo e ricco di luci ed ombre, il filmato disponibile nel canale Youtube della band dall’11 agosto scorso.

Per gustarvelo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono l’inedito.

 

Life Is A Fear traduzione – Editors (Digital Download)

[Ritornello]
La vita è paura di cadere
La vita è paura di cadere attraverso
Tutte le fessure (o crepe)

[Verso 1]
Aspettare qui tanto tempo, vedrai
Un altro incrocio allinearsi e stendersi per me
Cadi meravigliosamente
Se metto in dubbio tutto ciò che dici
Un’altra risposta (oppure “Una soluzione”) sbriciola la nascita della mia giornata
E’ successo quando eri qui

[Pre-Ritornello]
Si, gridando un nome
Si, nuotando scatenati attraverso un sogno

[Ritornello]
La vita è paura di cadere
La vita è paura di cadere attraverso
Tutte le crepe

[Vers 2]
Ogni sirena perso nella mia ninna nanna
Ogni battito cardiaco efficiente gettato alla notte
Io sono temprato nella tua luce
Vedere il pavimento innalzarsi attraverso il sogno
Pensieri dimenticati persi in un argomento indimenticabile
E bagnati fino al midollo

[Pre-Ritornello]
Si, chiamando un nome
Si, nuotando scatenati attraverso un sogno

[Ritornello]
La vita è paura di cadere
La vita è paura di cadere attraverso
Tutte le fessure

[Ponte]
E volevo dirti che
E volevo dirti che

[Pre-Chorus]
Si, gridando un nome, oh
Si, nuotando scatenati attraverso un sogno

[Ritornello]
La vita è paura di cadere
La vita è paura di cadere attraverso
Tutte le fessure

[Ritornello]
La vita è paura di cadere
La vita è paura di cadere attraverso
Tutte le fessure

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Life Is A Fear

[Chorus]
Life is a fear of falling
Life is a fear of falling through
All the cracks

[Verse 1]
Wait around here long enough, you’ll see
Another junction, line up and lay down for me
You fall wonderfully
If I question everything you say
Another answer crumbles the birth of my day
It’s when you were here

[Pre-Chorus]
You, calling out a name
You, swimming unleashed through a dream

[Chorus]
Life is a fear of falling
Life is a fear of falling through
All the cracks

[Verse 2]
Every siren lost in my lullaby
Every heartbeat functioning thrown to the night
I’m quenched in your light
See the floor rising through a dream
Forgotten thoughts lost in a memorable theme
And soaked to the skin

[Pre-Chorus]
You, calling out a name
You, swimming unleashed through a dream

[Chorus]
Life is a fear of falling
Life is a fear of falling through
All the cracks

[Bridge]
And I wanted to tell you that
And I wanted to tell you that

[Pre-Chorus]
You, calling out a name, oh
You, swimming unleashed through a dream

[Chorus]
Life is a fear of falling
Life is a fear of falling through
All the cracks

[Chorus]
Life is a fear of falling
Life is a fear of falling through
All the cracks