Ed Sheeran, Photograph: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale che accompagna Photograph, il quinto singolo di Ed Sheeran estratto dall’ultima fatica discografica X. Si tratta di un filmato molto intimo, che mostra l’artista nei suoi anni adolescenziali: da quando era piccolissimo a quand’era più cresciuto. Lo vediamo anche giocare e prendere confidenza con vari strumenti musicali.  Per gustarvi questa clip su Youtube cliccate sull’immagine sottostante.

Scritto originariamente in data 23 giugno 2014

Photograph è una nuova canzone del cantautore britannico Ed Sheeran, estrapolata dal nuovo album X Multiply, che uscirà in Italia il prossimo 24 giugno. Si prevedono vendite da record per il suo nuovo lavoro, che arriva a quasi tre anni di distanza da + (Plus), con il quale Sheeran ottenne grandiosi risultati in termini di vendite.

La traccia numero sei del disco, è stata scritta con il produttore e musicista nord irlandese Johnny McDaid, che ha anche curato la produzione.

Il singolo promozionale Photograph, ha conquistato il cuore…anzi le orecchie degli americani, schizzando in poche ore in cima alla classifica relativa ai brani più scaricati su iTunes America.

Si tratta di una ballata, in cui l’artista dice che l’amore è un sentimento che alle volte può rivelarsi doloroso, e preferisce conservarlo in una fotografia… un brano d’amore malinconico ma anche speranzoso, nel quale la sua bellissima la voce viene accompagnata dalla chitarra.

Dopo il grande successo ottenuto con il singolo Sing, ed i promozionali Afire Love, Don’t, Bloodstream, Thinking Out Loud e The Man, l’interprete rilascia l’audio di questa bella canzone.

Dopo l’immagine, potete ascoltare l’audio ufficiale e leggere le parole che compongono questo pezzo inedito.

Ascolta l’audio

Traduzione Photograph – Ed Sheeran
Amare può far male, amando può ferirti a volte
Ma è l’unica cosa che so
Quando diventa difficile, sai che può risultare doloroso a volte
E’ l’unica cosa che ci fa sentire vivi

Teniamo questo amore in una fotografia
Abbiamo fatto questi ricordi per noi stessi
Dove i nostri occhi non si chiudevano mai
I nostri cuori non si sono mai stati spezzati
E il tempo era perennemente congelato, ancora

Così puoi tenermi
All’interno della tasca dei jeans strappati
Tenendomi vicino fino a quando i nostri occhi non si incontrano
Non sarai mai sola, aspettami che torni a casa

Amare può guarire, amare può riparare la tua anima
Ed è l’unica cosa che so
Giuro che otterrà più facile, ricordatelo in ogni parte di te
Ed è l’unica cosa da portare con noi quando moriremo

Teniamo questo amore in una fotografia
Abbiamo fatto questi ricordi per noi stessi
Dove i nostri occhi non si sono mai chiusi
I nostri cuori non sono mai stati spezzati
E il tempo era perennemente congelato, ancora
E se mi hai fatto male
Va bene, baby, ci saranno cose peggiori
All’interno di queste pagine semplicemente tienimi
E non ti lascerò mai andare
Aspettami per tornare a casa
Aspettami per tornare a casa
Aspettami per tornare a casa
Aspettami per tornare a casa
Aspettami per tornare a casa

Puoi tenermi
All’interno della collana che hai comprato quando avevi sedici anni
Accanto al battito del tuo cuore, dove dovrei essere
Conservala nel profondo della tua anima
E se mi hai fatto male
Va bene, baby, ci saranno cose peggiori
All’interno di queste pagine semplicemente tienimi
E non ti lascerò mai andare

Quando sono lontano, mi ricorderò come mi hai baciato
Sotto il lampione sulla sesta strada
Ascoltandoti sussurrare attraverso il telefono
Aspetta che torni a casa

Testo
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it’s the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It’s the only thing that makes us feel alive

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time’s forever frozen, still

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won’t ever be alone, wait for me to come home

Loving can heal, loving can mend your soul
And it’s the only thing that I know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it’s the only thing to take with us when we die

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time’s forever frozen, still

So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won’t ever be alone
And if you hurt me
That’s okay baby, there’ll be worse things
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

You can keep me
Inside the necklace you bought when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
That’s okay baby, there’ll be worse things
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go

When I’m away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home