Ed Sheeran – Bloodstream nuovo singolo: audio, testo e traduzione + video

Aggiornamento: è disponibile il filmato che accompagna il singolo di Ed Sheeran intitolato Bloodstream. Il video ufficiale è stato diretto da Emil Nava e pubblicato in occasione degli YouTube Music Awards 2015 di cui il cantautore britannico è stato tra i vincitori.  Il protagonista è l’attore Ray Liotta nel ruolo di un musicista che nonostante fama e denaro, attraversa una crisi esistenziale. Potete vederlo da qui in apertura o su Youtube cliccando sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 15 dicembre 2014

Bloodstream è il quarto singolo di Ed Sheeran estratto da X, secondo disco in studio del cantautore britannico rilasciato il 24 giugno 2014.

Dopo i precedenti “Sing“, “Don’t” e “Thinking Out Loud“, la scelta del pezzo che avrà il compito di tornare a promuovere l’album è ricaduta sulla traccia numero 7, un brano co-scritto dal cantante inglese con la collaborazione di Johnny McDaid, Gary Lightbody e Rudimental, mentre la produzione è opera di Rick Rubin.

Nonostante il terzo singolo Thinking Out Loud continua ad essere vendutissimo in Europa, Sheeran ha deciso di rilasciare il quarto tassello dalla seconda era discografica X, che ha dato non poche soddisfazioni al cantautore che solo pochi giorni fa, ha ricevuto dalla BBC l’onoreficenza di “miglior artista britannico del 2014”, davvero un’onore quer questo giovane artista, classe 1991.

Tramite questo singolo, i fans possono ammirare una parte di lui assente nei precedenti estratti: Bloodstream propone infatti un suono intimo ed onirico, in grado di generare una certa tranquillità nell’ascoltatore. Il nuovo estratto è indubbiamente una delle tracce più riuscite dell’intero progetto.

Per ascoltare l’audio ufficiale fate click sull’immagine sottostante, mentre di seguito potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Bloodstream – Ed Sheeran (Digital Download)

Ho tirato per le lunghe per ottenere tempo
un paio di donne al mio fianco
ho il peccato come chiodo fisso nella mente
sorseggio del vino rosso
me ne sono stato qui seduto per anni e anni
strappando le pagine
come ho potuto sbiadirmi a tal punto?
come ho potuto sbiadirmi a tal punto?

no, no, non lasciarmi solo adesso
se mi ami come non hai mai fatto prima
il color porpora nei miei occhi
anche io volevo che tu liberassi la mia mente
è così che finisce
sento l’attrazione che brucia nel mio flusso sanguigno

sto scomparendo di nuovo
sento l’attrazione che brucia nel mio flusso sanguigno
quindi dimmi quando arriverà, quindi dimmi quando arriverà

ho cercato un amore
pensavo che l’avrei trovato davvero noioso
Dio ne ha fatto un altro per me
sentirò questo domani
Signore perdonami per le cose che ho fatto
non era mia intenzione ferire nessuno
ho visto le cicatrici sul suo cuore spezzato

no, no, non lasciarmi solo adesso
se mi ami come non hai mai fatto prima
il color porpora nei miei occhi
anche io volevo che tu liberassi la mia mente
è così che finisce
sento l’attrazione che brucia nel mio flusso sanguigno

sto scomparendo di nuovo
sento l’attrazione che brucia nel mio flusso sanguigno
quindi dimmi quando arriverà, quindi dimmi quando arriverà

quindi dimmi quando arriverà
tutte le voci nella mia testa
chiamano attraverso il limite
tutte le voci nella mia testa
chiamano attraverso il limite
tutte le voci nella mia testa
chiamano attraverso il limite
tutte le voci nella mia testa
chiamano attraverso il limite
tutte le voci nella mia testa
chiamano attraverso il limite
tutte le voci nella mia testa
chiamano attraverso il limite

dimmi quando arriverà
ho visto le cicatrici sul suo cuore spezzato
dimmi quando arriverà
cuore spezzato
dimmi quando arriverà
ho visto le cicatrici sul suo cuore spezzato
dimmi quando arriverà
cuore spezzato
dimmi quando arriverà
ho visto le cicatrici sul suo cuore spezzato
dimmi quando arriverà
cuore spezzato
dimmi quando arriverà
ho visto le cicatrici sul suo cuore spezzato
dimmi quando arriverà
cuore spezzato
dimmi quando arriverà
ho visto le cicatrici sul suo cuore spezzato
dimmi quando arriverà
cuore spezzato
dimmi quando arriverà
ho visto le cicatrici sul suo cuore spezzato
dimmi quando arriverà
cuore spezzato

Testo

I’ve been spinning out for time
Couple women by my side
I got sin on my mind
Sipping on red wine
I’ve been sitting here for ages
Ripping out the pages
How to get so faded
How to get so faded
Oh
No no don’t leave me lonely now
If you love me how
You never loved me
Ooh
Color crimsing in my eyes
Wanted too you could free my mind
This is how it ends
I feel the chemicals burning in my bloodstream

Fading out again
I feel the chemicals burning in my bloodstream
So tell me when it kicks in – So tell me when it kicks in

I’ve been looking for a love
Thought I’d find it really boring
God make me another one
I’ll be feeling this tomorrow
Lord forgive me for the things I’ve done
I was never meant to hurt no one
I saw scars upon her Broken heart
Oh
No no don’t leave me lonely now
If you love me how
You never loved me
Ooh
Color crimsing in my eyes
Wanted too you could free my mind
This is how it ends
I feel the chemicals burning in my bloodstream

Fading out again
I feel the chemicals burning in my bloodstream
So tell me when it kicks in – So tell me when it kicks in

So tell me when it kicks in
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line
All the voices in my mind
Calling out across the line

Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken heart
Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken heart
Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken heart
Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken heart
So Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken heart
Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
Tell me when it kicks in
Broken heart