E’ una dolcissima canzone d’amore quella che vede duettare Ed Sheeran e Yebba sulle note di Best Part Of Me, rilasciata il 5 luglio 2019 come singolo promozionale dell’album No.6 Collaborations Project. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta il brano, scritto dagli interpreti con la collaborazione di Benny Blanco, con produzione di quest’ultimo, Sheeran e Joe Rubel.
Venerdì 5 luglio il cantautore inglese ha reso disponibili due tracce completamente differenti: il brano rock Blow e questo romantico pezzo, che vede la collaborazione della statunitense Abbey Smith, in arte Yebba.
I due cantano di amarsi tantissimo, chiedendosi “perché nonostante abbia così tanti difetti ami proprio me?”. Avresti potuto sceglierti un’altra persona, ma hai scelto me. Per vedere il lyric video cliccate sull’immagine.
Ed Sheeran Best Part Of Me testo e traduzione
[Verse 1: Ed Sheeran]
My lungs are black, my heart is pure
My hands are scarred from nights before
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
I am a little insecure
My eyes are crossed, but they’re still blue
I bite my nails and tell the truth
I go from thin to overweight day to day it fluctuates
My skin is inked, but faded, too
I miei polmoni sono neri, il mio cuore è puro
Le mie mani sono segnate dalle notti precedenti
E i miei capelli sono sottili e cadono da tutti i posti sbagliati
Sono un po’ insicuro
I miei occhi sono storti, ma ancora blu
Mi mangio le unghie e dico la verità
Passa dall’essere magro all’essere in sovrappeso giorno per giorno varia
La mia pelle è tatuata, ma anche sbiadita
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
But she loves me, she loves me
Why the hell does she love me
When she could have anyone else?
Oh, you love me, you love me
Why the hell do you love me?
‘Cause I don’t even love myself
Ma lei mi ama, mi ama
Perché diavolo mi ama?
Quando avrebbe potuto avere qualcun altro?
Oh, mi ami, mi ami
Perché diavolo mi ami?
Perché io mi amo neppure me stesso
[Chorus: Ed Sheeran with YEBBA]
Baby, the best part of me is you
And lately, everything’s making sense, too
Oh, baby, I’m so in love with you
Piccola, la parte migliore di me sei tu
E ultimamente, tutto ha anche un senso
Oh, piccola, ti amo così tanto
[Verse 2: YEBBA]
I overthink and still forgive
I lose my phone and place my bets
And I never catch the train on time
Always 30 minutes behind
Your worries ain’t seen nothing yet
Penso troppo e continuo a perdonare
Perdo il mio telefono e faccio le mie scommesse
E non prendo mai il treno in tempo
Sempre in ritardi di mezzora
Le tue preoccupazioni non hanno ancora visto niente
[Pre-Chorus: YEBBA]
But you love me, you love me
Why the hell you love me so
When you could have anyone else?
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
And I bet he never lets me go
And shows me how to love myself
Ma tu mi ami, mi ami
Perché diavolo mi ami così?
Quando potresti avere qualcun altra?
Sì, sì, lui mi ama, mi ama
E scommetto che non mi lascerà mai andare
E mi mostra come amare me stessa
[Chorus: Ed Sheeran & YEBBA]
‘Cause, baby, the best part of me is you
Oh, lately, everything’s making sense, too
Baby, I’m so in love with you
Perché, piccola, la parte migliore di me sei tu
Oh, ultimamente, tutto ha anche un senso
Baby, sono così innamorato di te
[Bridge: YEBBA]
With you
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum
Di te
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum
[Chorus: Both, Ed Sheeran, & YEBBA]
Baby, the best part of me is you (Whoa)
Lately, everything’s making sense, too
Oh, baby, I’m so in love with you (Oh)
Baby, I’m so in love with you (Yeah, yeah)
Oh, baby, I’m so in love with you
Piccola, la parte migliore di me sei tu (Whoa)
Ultimamente, tutto ha anche un senso
Oh, piccola, ti amo così tanto (Oh)
Baby, sono così innamorato di te (Sì, sì)
Oh, piccola, ti amo così tanto
