Echosmith – Come Together: testo, traduzione e video ufficiale

Come Together è il secondo singolo degli Echosmith estratto dal disco d’esordio Talking Dreams, dopo i precedenti Cool Kids (successo a livello globale, Platino in Italia ed oltre un milione e mezzo download negli Stati Uniti) e Bright.

Prodotto da Rob Cavallo e Mike Elizondo, che in passato ha lavorato per artisti del calibro dei Maroon5 e Tegan&Sara, il CD è uscito nella penisola il 17 febbraio scorso.

I quattro fratelli tornano in radio in Italia con questa bella canzone, trasmessa dalle emittenti radiofoniche da venerdì 20 febbraio 2015.

L’inedito, che fa da colonna sonora allo spot dell’ultima campagna del Samsung Galaxy Tab S, è accompagnato dal video ufficiale che al momento in cui scrivo, ha ottenuto quasi tre milioni di click, anche se risale al 2013: si perché il disco arriva solo ora dalle nostre parti, essendo stato originariamente pubblicato il 1° ottobre 2013.

Potete gustarvelo ad inizio articolo, mentre a seguire potete leggere il testo in inglese e quello tradotto nella nostra lingua.

Come Together traduzione – Echosmith (Digital Download)

Eccoci qui, con le spalle contro il muro.
Abbiamo grandi sogni della città, ma non ci muoviamo dall’asfalto.
Corriamo via, dalla nostra immaginazione.
Ma allo stesso tempo, abbiamo quest’incredibile fascino.

Abbiamo speranze all’orizzonte
Non possiamo fermare dalla scalata della montagna.
Siamo stanchi di tacere.
Noi siamo, noi siamo, noi siamo,

Stiamo andando insieme
Stiamo andando insieme ora.
Stiamo andando corriamo insieme.
Stiamo andando a capovolgerla.
Perché con il fumo nello specchio, posso vederti in faccia
Quindi, corriamo alla scala antincendio.
Vieni insieme a me, stiamo andando insieme adesso

Chi sono costoro, con le loro cosiddette innovazioni?
Essi resistono, come hanno trovato la loro salvezza
Essi scappano, al minimo cambiamento
Ma allo stesso tempo, abbiamo le stesse suggestioni.

Abbiamo speranze all’orizzonte
Non possiamo fermare dalla scalata della montagna.
Siamo stanchi di tacere.
Noi siamo, noi siamo, noi siamo,

Stiamo andando insieme
Stiamo andando insieme ora.
Stiamo andando corriamo insieme.
Stiamo andando a capovolgerla.
Perché con il fumo nello specchio, posso vederti in faccia
Quindi, corriamo alla scala antincendio.
Vieni insieme a me, stiamo andando insieme adesso

Vieni insieme, stiamo andando riuniamo ora.

Basta lasciarsi andare, è una caduta libera.
Siamo quasi a casa, è una caduta libera.

Stiamo andando insieme
Stiamo andando insieme ora.
Stiamo andando corriamo insieme.
Stiamo andando a capovolgerla.

Stiamo andando insieme
Stiamo andando insieme ora.
Stiamo andando corriamo insieme.
Stiamo andando a capovolgerla.
Perché con il fumo nello specchio, posso vederti in faccia
Quindi, corriamo alla scala antincendio.
Vieni insieme a me, stiamo andando insieme adesso

Testo Come Together

Here we are, with our backs against the wall.
We’ve got big city dreams, but we don’t move from the asphalt.
We run away, from our own imagination.
But at the same time, we’ve got this amazing fascination.

We’ve got hopes on the horizons.
We can’t stop from the climbing the mountain.
We’re sick and tired of keeping silent.
We are, we are, we are,

We are gonna come together.
We’re gonna come together now.
We are gonna run together.
We’re gonna turn it upside down.
‘Cause with the smoke in the mirror, I can see your face.
So, let’s run to the fire escape.
Come together, we’re gonna come together now.

Who are they, with their so-called innovations?
They hold on, like they found their own salvation.
They shy away, from the slightest alteration.
But at the same time, we’ve got the same fascinations.

We’ve got hopes on the horizon.
We can’t stop from climbing the mountain.
We’re sick and tired of keeping silent.
We are, we are, we are,

We are gonna come together.
We’re gonna come together now.
We are gonna run together.
We’re gonna turn it upside down.
‘Cause with the smoke in the mirror, I can see your face.
So, let’s run to the fire escape.
Come together, we’re gonna come together now.

Just let go, it’s a free fall.
We’re almost home, it’s a free fall.

We are gonna come together.
We’re gonna come together now.
We are gonna run together.
We’re gonna turn it upside down.

We are gonna come together.
We’re gonna come together now.
We are gonna run together.
We’re gonna turn it upside down.
‘Cause with the smoke in the mirror, I can see your face.
So, let’s run to the fire escape.
Come together, we’re gonna come together now.