Echosmith – Bright: testo, traduzione e video ufficiale

Bright (luminoso) è il titolo del terzo singolo degli Echosmith estratto dal debut album Talking Dreams, che in Italia vedrà la luce a fine marzo.

Gli Echosmith sono una rock e indie pop band statunitense, formata da quattro giovanissimi fratelli del Sud California: Sydney, Jamie, Graham e Noah Sierota, la cui fama è in continua crescita ed espansione, anche in Europa

Dopo il grande successo conseguito con il primo estratto “Cool Kids” (certificato d’Oro negli USA) in radio dalla fine dello scorso settembre e Come Togheter, è il momento di questa bella canzone scritta dagli stessi Echosmith insieme Jeffery David e Maureen “Mozella” McDonald.

La canzone battezzata Bright, è accompagnata dal bel video ufficiale disponibile dal 12 febbraio nel canale Youtube del gruppo.

Il filmato è stato diretto da Declan Whitebloom e potete gustarvelo da quì ad inizio articolo, e su Youtube cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese. Quì potete vedere il dietro le quinte.

Traduzione Bright – Echosmith (Digital Download)

Penso che l’universo sia dalla mia parte
Cielo e Terra sono finalmente allineati
I giorni sono belli ed è così che dovrebbe essere

Cospargi la polvere di stelle sul mio cuscino
Sembra un sospiro che mi sfiora il viso
Le notti sono belle ed è così che dovrebbe essere

Tu mi fai cantare oh, la, la, La
Fai andare di testa una ragazza oh oh
sono innamorata, amore

Hai visto la stella cadente stasera?
Sei stato abbagliato dalla stessa costellazione?
Tu e Giove cospirate per prendermi?
Penso che tu, la Luna e Nettuno avete capito bene
Perché ora sto splendendo luminosa, così luminosa
Luminosa, così luminosa

E vedo i colori in modo diverso
Fai ciò che non importa dissolvenza di grigio (???)
La vita è bella ed è così che dovrebbe essere

Tu mi fai cantare oh, la, la, La
Fai andare di testa una ragazza oh oh
sono innamorata, amore

Hai visto la stella cadente stasera?
Sei stato abbagliato dalla stessa costellazione?
Tu e Giove cospirate per prendermi?
Penso che tu, la Luna e Nettuno avete capito bene
Perché ora sto splendendo luminosa, così luminosa
E mi perdo (oh) nei tuoi occhi

Hai visto la stella cadente stasera?
Sei stato abbagliato dalla stessa costellazione?
Tu e Giove cospirate per prendermi?
Penso che tu, la Luna e Nettuno avete capito bene
Penso che tu, la Luna e Nettuno avete capito bene
Penso che tu, la Luna e Nettuno avete capito bene
Perché ora sto splendendo luminosa, così luminosa
Luminosa, così luminosa
Luminosa, così luminosa
E mi perdo nei tuoi occhi

Bright testo

I think the universe is on my side
Heaven and Earth have finally aligned
Days are good and that’s they way it should be

You sprinkle stardust on my pillow case
It’s like a mooning brushed across my face
Nights are good and that’s the way it should be

You make me sing “ooohhh la la laaa”
You make a girl go “oohhh oohhh”
I’m in love, love

Did you see that shooting star tonight?
Were you dazzled by the same constellation?
Did you and Jupiter conspire to get me?
I think you and the Moon and Neptune got it right
‘Cause now I’m shining bright, so bright
Bright, so bright

And I see colors in a different way
You make what doesn’t matter fade to grey
Life is good and that’s the way it should be

You make me sing oh, la, la, la
You make a girl go oh oh
I’m in love, love

Did you see that shooting star tonight?
Were you dazzled by the same constellation?
Did you and Jupiter conspire to get me?
I think you and the Moon and Neptune got it right
‘Cause now I’m shining bright (oh) so bright
And I get lost (oh) in your eyes

Did you see that shooting star tonight?
Were you dazzled by the same constellation?
Did you and Jupiter conspire to get me?
I think you and the Moon and Neptune got it right
I think you and the Moon and Neptune got it right
I think you and the Moon and Neptune got it right
‘Cause now I’m shining bright, so bright
Bright, so bright
Bright, so bright
And I get lost in your eyes tonight