Enzo Avitabile, E Duorme Stella per la colonna sonora del film Natale in casa Cupiello: il testo

Il musicista e cantautore napoletano Enzo Avitabile è tornato con E Duorme Stella, piacevole canzone incisa per la colonna sonora del film Natale in casa Cupiello, pellicola diretta da Edoardo De Angelis e tratta dall’omonima opera teatrale scritta da Eduardo De Filippo. Natale in casa Cupiello è stato trasmesso in anteprima su Rai Uno il 22 dicembre 2020.

Ma i numerosissimi fan di Avitabile hanno un ulteriore motivo per essere felici in quanto la canzone (leggi il testo), uscita alla vigilia della messa in onda del succitato film, che vede Sergio Castellitto nei panni di Luca Cupiello, sarà racchiusa in un futuro album di inediti dell’amato artista partenopeo classe 1955, vedrà la luce nel 2021. Al momento in cui scrivo, il disco non ha ancora una release date. Il video di E Duorme Stella, è stato diretto da Elio Di Pace.

E Duorme Stella Testo Enzo Avitabile

Salta alla traduzione in italiano

Si ringrazia l’utente josh driver per le correzioni.

[Coro]
E duorme stella
E duorme stella

[Strofa 1]
E duorme stella
Sott’’a nu file ‘e luna
Ngopp ‘o munno e tutt’ ‘e strade
Ngopp ‘o bene e ‘o male
E duorme accussì
Int’all’addore de ciure
‘A vita dint’ all’acquaragia
Scagnà tutt’ ‘e culure

[Coro]
E duorme stella
E duorme stella

[Strofa 2]
E duorme stella
Nun simme scise da te
Ma simme nati ‘mmiezz’ ‘ o grano
Quanne s’appiccia’ ‘o cielo
E duorme accussí
Non nce dicemme niente
‘A vita nasce d’’a vita
Ogge dimane e sempre.

[Ponte]
E duorme accussí
Non nce dicemme niente
‘A vita nasce d’‘a vita
Oggi dimane e sempre.
E duorme accussí
Non nce dicemme niente
‘A vita nasce d’’a vita
Oggi dimane e sempre.

[Coro]
E duorme stella

Duorme stella
Duorme stella

[Coro]
E duorme stella

Duorme stella
Duorme stella

La traduzione di E Duorme Stella

[Coro]
E dormi stella
E dormi stella

[Strofa 1]
E dormi stella
Sotto a un filo di luna
Sul mondo e in tutte le strade
Sul bene e sul male
E dormi così
Nell’odore dei fiori
La vita nell’acquaragia
Scambia tutti i colori

[Coro]
E dormi stella
E dormi stella

[Strofa 2]
E dormi stella
Non siamo scesi da te
Ma siamo nati in mezzo al grano
Quando si accende il cielo
E dormi così
Non ci diciamo niente
La vita nasce dalla vita
Oggi, domani e sempre

[Ponte]
E dorme così
Non gli diciamo niente
La vita nasce dalla vita
Oggi, domani e sempre
E dorme così
Non gli diciamo niente
La vita nasce dalla vita
Oggi, domani e sempre

[Coro]
E dorme così

Dormi così
Dormi così

[Coro]
E dorme così

Dorme così
Dorme così

Torna al testo