Jain e il nuovo singolo Dynabeat: video ufficiale e traduzione del testo

Si intitola Dynabeat il nuovo singolo della cantautrice francese Jain, estratto dalla deluxe edition dell’album Zanaka, disco d’esordio certificato tre volte Platino in Francia, mentre nel resto del globo sono state vendute oltre mezzo milione di copie.

Dopo i successi di “Come” (doppio platino in Italia) e “Makeba”, la cantante di origine malgascia torna alla ribalta con questa simpatica canzone, trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali dallo scorso 6 ottobre.

Questo brano dance, è stato scritto dalla stessa Jain e prodotto da Yodelice e da luglio è accompagnato dal coloratissimo video ufficiale che, come avvenuto per le due precedenti citate hit, vede ancora una volta Greg & Lio alla regia.

Niente male anche il filmato che è possibile visionare nel canale Youtube dell’artista cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

Jain – Dynabeat traduzione (Download)

[Introduzione]
Pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa

[Ritornello]
Ritmo di dinamite, è meglio godersela (o “” è meglio se resti in sintonia)
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Ballare, tutta la notte
Dynabeat, è meglio godersela
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Ballare, tutta la notte

[Strofa 1]
Tick tack ritmo, cerca di dare il ritmo
La musica è il mio modo per far funzionare tutto
Tick ​​ritmo ritmo, cerca di dare il ritmo
E la musica è il mio modo per far funzionare tutto
Non riesco a fermare gli orologi
Ma posso trasformarli in ritmo
Siamo comandati (o “guidati”) dal ritmo
E il ritmo dei cuori scorre
Come nei vostri geni
Sentite la necessità di muovervi

[Ritornello]
Ritmo di dinamite, è meglio godersela
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Ballare, tutta la notte
Dynabeat, è meglio godersela
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Ballare, tutta la notte

[Strofa 2]
Tutti per uno e uno per tutti
Solleviamo le mani per scacciare via l’alba
Tutti per uno e uno per tutti
Solleviamo le mani per scacciare via l’alba
E quando arriverà la notte
I nostri demoni voleranno
Che vi piaccia o no
Ma non avete altra scelta
Dovete capire
Che viviamo tutti in un ritmo

[Ritornello]
Ritmo di dinamite, è meglio godersela
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Ballare, tutta la notte
Dynabeat, è meglio godersela
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Ballare, tutta la notte
Ritmo di dinamite, è meglio godersela
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Ballare, tutta la notte
Dynabeat, è meglio godersela
Dynabeat tutta la notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Ballare, tutta la notte

[Conclusione]
Dynabeat tutta la notte
Ballare, tutta la notte
Dynabeat tutta la notte
Ballare, tutta la notte
Dynabeat tutta la notte
Ballare, tutta la notte
Dynabeat tutta la notte
Ballare, tutta la notte

Powered by NuoveCanzoni.com

Dynabeat testo

[Intro]
Pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa

[Chorus]
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night

[Verse 1]
Tick tack time, tries to give the tempo
Music is my way to make it all go
Tick time time, tries to give the tempo
And music is my way to make it all go
I can’t stop the clocks
But I can make a rhythm out of it
We are lead by the rhythm
And the hearts beat flow
Like it’s in your genes
You feel the need to move

[Chorus]
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night

[Verse 2]
All for one and one for all
We raise our hands to push away the dawn
All for one and one for all
We raise our hands to push away the dawn
And when comes the night
Our demons will fly
Love it or hate it
But you have no other choices
You have to realise
That we are all living on a beat

[Chorus]
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Dynabeat all the night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night

[Outro]
Dynabeat all the night
Dancing, now all the night
Dynabeat all the night
Dancing, now all the night
Dynabeat all the night
Dancing, now all the night
Dynabeat all the night
Dancing, now all the night