Dylan Leblanc, Look How Far We’ve Come: testo, traduzione e audio

Look How Far We’ve Come è un singolo del ventiseienne cantautore americano Dylan Leblanc estratto dall’album Cautionary Tale, terzo disco in studio rilasciato nel dicembre 2015.

L’album è disponibile in streaming gratuito su Spotify. Per accedere all’audio delle dieci tracce incluse in Cautionary Tale cliccate sulla copertina in basso.

Look How Far We’ve Come è un brano che mi è piaciuto non poco, che è possibile ascoltare anche su Youtube.

A seguire trovate testo e traduzione in italiano del brano.

Look How Far We’ve Come testo – Dylan Leblank (Digital Download)

[E’ sicuramente errato in alcune sue parti. Per eventuali correzioni contattateci]

One day, I won’t be insane
Won’t Play, all their foolish games
We all need to play
For you to get yours and me to get my way.

Some days, I don’t have the will
For another run of the mill, kinda day
Sparing the change…
Sayin Look What We’ve Become
Drive me to drink, or drive me to get it done
Then I’ll be the chosen one
Oh you break your back on a slip of the tongue
Sayin Look how far we’ve come.

Television selling this and that
Pretty Women say I want to look like that
More than willing to pay
All of that money (?)
Little children. Hear your father scream.
Every action like a puppet on a string.
The exact same way.
Lower your mind to fall in the rain
Look how far we’ve come
Drive me to drink and buy me another one
Then I’ll be the chosen one
Break your back on a slip of the tongue
Sayin’ Look how far we’ve come
Sayin Look how far we’ve come

Look How Far We’ve Come traduzione

Un giorno, non sarò pazzo
Non giochero con tutti i loro giochi stupidi
Tutti sentiamo l’esigenza di giocare
Per te per prendere la tua e me per prendere la mia strada

Alcuni giorni, non ho la volontà
Per un’altra giornata come tutte le altre
Risparmiando il cambiamento …
Dicendo Guardate cosa siamo diventati
Accompagnami a bere, o accompagnami e basta
Poi sarò il prescelto
Oh ti rompi la schiena su un lapsus (o “frase sbagliata”)
Dicendo come siamo andati lontano.

Televisione, vendere questo e quello
Belle donne dicono voglio avere questo aspetto
Pagheranno più che bene
Tutti quei soldi ??
Bimbi sentono il padre urlare.
Ogni azione come una marionetta attaccata ai fili
Esattamente allo stesso modo.
Abbassano la testa per cadere sotto la pioggia
Guardate quanti progressi abbiamo fatto
Portami a bere e offrimene un altro
Allora io sarò il prescelto
Ii rompi la schiena su un lapsus
Dicendo come siamo andati lontano
Dicendo guardate quanti progressi abbiamo fatto