E’ stata l’Olanda a trionfare all’Eurovision Song Contest 2019, un’edizione ricca di belle canzoni e naturalmente lo è anche Arcade di Duncan Laurence (al secolo Duncan de Moor), cantautore classe ’94 che si è posizionato primo davanti al nostro Mahmood e la sua Soldi ed a “Scream” di Sergey Lazarev, altro bellissimo pezzo. Leggi il testo (scritto da Wouter Hardy, Joel Sjöö e lo stesso Laurence) e la traduzione in italiano e ascolta il brano prodotto da Oscar Holleman & Hardy.
Duncan è stato selezionato internamente lo scorso 21 gennaio dall’emittente televisiva olandese AVROTROS per rappresentare i Paesi Bassi e la canzone è stata pubblicata il 7 marzo 2019. Il brano ha vinto il contest totalizzando 492 punti (261 dal televoto e 231 dalle giurie). L’Eurovision Song Contest 2020, avrà quindi luogo in Olanda.
Dal punto di vista lirico, qui Duncan parla di un amore finito e la conseguente sofferenza e la fine di questa love story viene metaforicamente paragona ad una partita persa.
Arcade testo Duncan Laurence
Download su: Amazon – Versione Karaoke – iTunes – Versione Karaoke
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
A broken heart is all that’s left
I’m still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I’m afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home
I’ve spent all of the love I saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
How many pennies in the slot?
Giving us up didn’t take a lot
I saw the end ‘fore it begun
Still I carried, I carried, I carry on
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
I don’t need your games, game over
Get me off this rollercoaster
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh, ooh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Duncan Laurence Arcade traduzione
Un cuore rotto è tutto ciò che resta
Sto ancora sistemando tutte le fratture
Ho perso un paio di pezzi quando
L’ho portato, portato, portato a casa
Ho paura di tutto ciò che sono
La mia mente sembra un paese straniero
Il silenzio suona nella mia testa
Per favore, portami, portami, portami a casa
Ho speso tutto l’amore che ho conservato
Siamo sempre stati una partita persa
Un ragazzo di paese in un grande videogioco
Sono diventato dipendente da una partita persa
Ooh ooh
Tutto ciò che so, tutto quel che so è che
Amarti è una partita persa
Quante monetine nella slot machine?
Per noi mollare non ha richiesto molto tempo
Ho visto la fine prima che iniziasse
Ho continuato, continuato ad andare avanti
Ooh ooh
Tutto ciò che so, tutto quel che so è che
Amarti è una partita persa
Ooh ooh
Tutto ciò che so, tutto quel che so è che
Amarti è una partita persa
Non ho bisogno dei tuoi giochetti, partita terminata
Fammi scendere da queste montagne russe
Ooh ooh
Tutto ciò che so, tutto quel che so è che
Amarti è una partita persa
Ooh ooh
Tutto ciò che so, tutto quel che so è che
Amarti è una partita persa
