Duke Dumont – Ocean Drive: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è online il filmato che accompagna il singolo di Duke Dumont, Ocean Drive. Il video ufficiale è stato diretto da Ben Wolin & GoodBoyShady, prodotto da Ross Festenstein, Adrian Martinez e Kevin Henry, con animazioni di Roboshobo. Nel cast Michele Maturo, Carmella Rose, AnneMarie Morin, Selena Sloan e Kandy Jo. Per vederlo cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate ulteriori informazioni sulla canzone, oltre al testo e la traduzione.

Scritto originariamente in data 1 agosto 2015

Ocean Drive è il nuovo singolo del deejay e produttore discografico britannico Adam Dyment in arte Duke Dumont, disponibile nei negozi digitali dal 31 luglio 2015.

La canzone anticipa il rilascio del nuovo EP Blasé Boys Club (Pt. 1), che vedrà la luce il prossimo 2 ottobre (qui il pre-order su Amazon). Nel mini-disco saranno presenti altre tre tracce, nello specifico Robert Talking [feat. Robert Owens], Melt e Won’t Look Back (Radio Edit), hit uscita oltre un anno fa.

Niente male questo brano che potete ascoltare nel canale Youtube dell’artista inglese cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo che lo compone e quello da noi tradotto in italiano.

Testo Ocean Drive – Duke Dumont (Digital Download)

We’re riding down the boulevard
We’re riding into the dark night, night
With half the tank and empty heart
Pretending we’re in love, when it’s never enough
As the silence filled the lonely air
Oh, they can hear knock knock baby
We see a storm is closing in,
Pretending we’re escaped

Don’t say a word while we dance with the devil
You brought the fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought the fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)

We’re running all the red lights down
No way that we can top, no no
A quarter tank is almost gone,
Pretending we’re in love, when it’s never enough
I wish we could take it back in time,
Before we crossed the line, no now, baby
We see a storm is closing in,
I reach out for your hand.

Don’t say a word while we dance with the devil
You brought the fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought the fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)

Oh oh, hold on!

Don’t say a word while we danced with the devil
You brought the fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we danced with the devil
You brought the fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)

Ocean Drive traduzione

Stiamo andando lungo il viale
Stiamo viaggiando nell’oscurità della notte, notte
Con mezzo serbatoio e il cuore vuoto
Fingendo di amarci, quando l’amore non è mai abbastanza
Mentre il silenzio riempiva l’aria solitaria
Oh, si sente bussare baby
Osserviamo una tempesta in avvicinamento,
Fingendo di fuggire

Non dire una parola, mentre balliamo con il diavolo
Hai portato il fuoco in un mondo così freddo
Non abbiamo più tempo sull’autostrada per non
Aspettare (resistere), aspettare (resistere)
Non dire una parola, mentre balliamo con il diavolo
Hai portato il fuoco in un mondo così freddo
Non abbiamo più tempo sull’autostrada per non
Aspettare (resistere), aspettare (resistere)

Stiamo finendo (oppure facendo, esaurendo, controllando, cercando) tutte le luci rosse giù
Impossibile poterci superare, no no
Un quarto di serbatoio è quasi finito,
Fingendo di amarci, quando l’amore non è mai abbastanza
Vorrei che potessimo andare indietro nel tempo,
Prima abbiamo oltrepassato i limiti, non ora, baby
Vediamo una tempesta in avvicinamento,
Allungo la mano per la tua mano.

Non dire una parola, mentre balliamo con il diavolo
Hai portato il fuoco in un mondo così freddo
Non abbiamo più tempo sull’autostrada per non
Aspettare (resistere), aspettare (resistere)
Non dire una parola, mentre balliamo con il diavolo
Hai portato il fuoco in un mondo così freddo
Non abbiamo più tempo sull’autostrada per non
Aspettare (resistere), aspettare (resistere)

Oh oh, aspetta!

Non dire una parola, mentre balliamo con il diavolo
Hai portato il fuoco in un mondo così freddo
Non abbiamo più tempo sull’autostrada per non
Aspettare (resistere), aspettare (resistere)
Non dire una parola, mentre balliamo con il diavolo
Hai portato il fuoco in un mondo così freddo
Non abbiamo più tempo sull’autostrada per non
Aspettare (resistere), aspettare (resistere)

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.