Dua Lipa – Hotter Than Hell: testo, traduzione e video ufficiale del nuovo singolo

Hotter Than Hell (più caldo dell’inferno) è il nuovo singolo della cantante britannica di origine kosovara Dua Lipa, disponibile in download digitale dal 6 maggio 2016.

Mentre la sua prima hit Be The One (che segnalammo quando ancora nella penisola era praticamente sconosciuta), continua ad andare forte in tantissimi paesi, la bella cantante torna con questo “infernale” pezzo, che in poco tempo sta già diventando virale nel vecchio continente.

Si tratta di un’orecchiabile canzone che mi ha convinto non poco. Sono certo a molti di voi gradiranno il nuovissimo brano di quest’emergente artista, già accompagnato dal video ufficiale che potete gustarvi cliccando sull’immagine, dopo la quale trovate testo e traduzione nella nostra lingua.

Testo Hotter Than Hell – Dua Lipa (Digital Download)

[Il brano è appena uscito di conseguenza il testo potrebbe essere errato in alcune sue parti. Per eventuali correzioni contattateci]

[Verse 1]
He calls me the devil
I make you wanna sin (or ” I make you wanna sin”)
Every time I knock, he can’t help but let me in
Must be homesick for the real
I’m the realest it gets
You probably still adore me
With my hands around your neck

[Pre-Chorus]
Can you feel the warmth, yeah
As (or “‘cause”) my kiss goes down you like some sweet alcohol
Where I’m coming from, yeah
It’s the darker side of me that makes you feel so numb

[Chorus]
Cause I’m hot like hell
Does it burn when I’m not there
When you’re by yourself
Am I the answer to your prayers
I’ll give you the pleasure of heaven
And I’ll give it to you
Hotter than hell
Hotter than hell

[Verse 2]
You’re my manna from heaven
We all gotta get fed
Can let me know I’m wanted
Can let me in your head
I’m not here to make you kneel
But it’s praise that I’ll get
You ain’t gonna walk free boy
Not finished with you yet, no

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
When we go down right there
You make me feel right there
When you lay me down right there
We just make it right there
Take a picture right there
Baby you should touch me right there
You can take me right there
We can make it

[Chorus 2]
Hot like hell
Does it burn when I’m not there
When you’re by yourself
I’m the answer to your prayers
And I’m giving you the pleasure of heaven
And I’ll give it to you

Hotter than hell
Hotter than hell
Hotter than hell
Hotter than hell
And I’ll give it to you
Hotter than hell

Hotter Than Hell traduzione

[Verso 1]
Mi ha chiamato il diavolo
Mi fa venir voglia di peccare (o “ti faccio venir voglia di peccare”)
Ogni volta che busso, non può fare a meno di farmi entrare
Deve essere nostalgia per il vero
Sono la più reale
Probabilmente ancora mi adori
Con le mie mani intorno al tuo collo

[Pre-Coro]
Riesci a sentire il calore, sì
Mentre il mio bacio affonda ti piace un po’ di alcol dolce (o “dolce ebbrezza”)
Le mie origini, sì
E’ il lato oscuro di me che ti stordisce (o “che non ti fa sentir nulla”)

[Coro]
Perché sono calda come l’inferno
Brucia quando non ci sono
Quando sei da solo
Sono la risposta alle tue preghiere
Ti darò il piacere del cielo
Te lo darò
Più caldo che all’inferno
Più caldo dell’inferno

[Verso 2]
Sei la mia manna dal cielo
Dobbiamo tutti essere sfamati
Puoi dirmi che sono desiderata
Puoi lasciarmi nella tua testa
Io non sono qui per farti inginocchiare
Ma è una lode che riceverò
Non camminerai liberamente ragazzo (o “non ne uscirai pulito”)
Non ho ancora finito con te, no

[Pre-Coro]

[Coro]

[Ponte]
Quando scendiamo proprio lì
Mi fai sentire proprio lì
Quando mi farai stendere proprio quì
Lo faremo proprio qui
Fai una foto proprio qui
Tesoro dovresti toccarmi proprio lì
Puoi prendermi (o “portarmi”) proprio lì
Possiamo farcela (o “arrivare”)

[Coro 2]
Calco come all’inferno
Brucia quando non ci sono
Quando sei da solo
Sono la risposta alle tue preghiere
E ti darò il piacere del cielo
E te lo darò

Più caldo dell’inferno
Più caldo dell’inferno
Più caldo dell’inferno
Più caldo dell’inferno
Più caldo dell’inferno
E te lo darò
Più caldo dell’inferno