Be The One è il nuovo singolo dell’emergente cantante britannica Dua Lipa, disponibile nei negozi digitali dal 30 ottobre 2015 per la sua etichetta discografica Dua Lipa Limited. Ecco la copertina del brano.
Molto carina questa canzone, che sta conquistando le playlist di tutta Europa, con oltre 2.5 milioni di streaming su Spotify.
Ma chi è quest’artista? La cantante è nata a Londra da genitori originari del Kosovo. Spinta dal padre musicista, Dua Lipa si è precocemente interessata a diversi generi musicali: da Tupac ad Action Bronson, da Dylan & Bowie fino agli Alt J ed a Chance The Rapper. Nell’ultimo numero della rivista Q, Dua Lipa è stata definita “prossima grande ossessione del pop britannico” (Uk pop’s next big obession). Siete d’accordo?
In rotazione radiofonica nazionale da venerdì 29 gennaio 2016, questo pezzo scritto dal produttore electro londinese Digital Farm Animals, è un sognante brano pop, che mette in evidenza l’indiscutibile talento di Dua ed il suo particolare timbro vocale, ruvido ed emozionante.
Disponibile dallo scorso 29 ottobre, il video ufficiale è stato diretto da Nicole Nodland (Lana Del Rey, Paz de La Huerta) e mostra la cantante in una stanza arredata da una sola poltroncina ed in altri luoghi, come le strade di Soho a Londra.
Molto carino anche il filmato che è possibile vedere cliccando sull’immagine in basso.
A seguire, potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone.
Aggiornamento: il 29 gennaio è uscito l’EP con i remix di questo brano, disponibile quindi anche nelle versioni Shy Luv Remix, Dillistone Remix, Paul Woolford Remix, Take A Daytrip Remix, Ten Ven Remix e With You Remix.
Vedi anche: l’ultimo singolo di Dua Lipa, Last Dance ed il primo in carriera New Love.
Scarica la suoneria “Be The One” sul tuo cellulare
Be The One (Dua Lipa) traduzione (Digital Download – Remixes)
[Verso 1]
Vedo la luna
Vedo la luna
Vedo la luna
Oh, mentre stai guardando il sole
Non è stupido
Non sono stupida
Non è stupido
No, non la dai a bere a nessuno (oppure “non prendi in giro nessuno”).
[Refrain]
Oh, ma quando te ne sarai andato
Quando te ne sarai andato
Quando te ne sarai andato
Oh tesoro, tutte le luci si spegneranno
Pensando che oh, piccolo, mi sbagliavo
Avevo torto
Mi sbagliavo
Torna da me, tesoro, possiamo trovare una soluzione.
[Ritornello]
Oh piccolo, forza, permettimi di conoscerti
Solo un’altra possibilità per poter dimostrare
Che non ti deluderò e non fuggirò
No, non ti deluderò e non fuggirò
Perché potrei essere quella giusta
Potrei essere quella giusta
Potrei essere quella giusta
Potrei essere quella giusta
[Verso 2]
Vedo blu
Vedo blu
Vedo blu
Oh, quando vedrai tutto rosso
Non c’è nulla che non farei per te
Fare per te
Fare per te
Oh perché sei entrato nella mia testa
[Refrain]
Oh, ma quando te ne sarai andato
Quando te ne sarai andato
Quando te ne sarai andato
Oh tesoro, tutte le luci si spegneranno
Pensando che oh, piccolo, mi sbagliavo
Avevo torto
Mi sbagliavo
Torna da me, tesoro, possiamo trovare una soluzione.
[Ritornello]
Oh piccolo, andiamo, permettimi di conoscerti
Solo un’altra possibilità per poter dimostrare
Che non ti deluderò e non fuggirò
No, non ti deluderò e non fuggirò
Perché potrei essere quella giusta
Potrei essere quella giusta
[Ponte]
Potrei essere quella giusta
Essere quella, essere l’unica
Essere quella, essere l’unica
Essere quella, essere l’unica
Potrei essere quella giusta
Essere quella, essere l’unica
Essere quella, essere l’unica
Essere quella, essere l’unica
Potrei essere quella giusta
Essere quella, essere l’unica
Essere quella, essere l’unica
Essere quella, essere l’unica
Vuoi essere mio? (O “sarai mio?”)
[Ritornello]
Oh piccolo, andiamo, permettimi di conoscerti
Solo un’altra possibilità per poter dimostrare
Che non ti deluderò e non fuggirò
No, non ti deluderò e non fuggirò
Perché potrei essere quella giusta
Potrei essere quella giusta
Potrei essere quella giusta
Traduzione by www.nuovecanzoni.com
Be The One testo
[Verse 1]
I see the moon
I see the moon
I see the moon
Oh when you’re looking at the Sun
Not a fool
I’m not a fool
Not a fool
No you’re not fooling anyone
[Refrain]
Oh but when you’re gone
When you’re gone
When you’re gone
Oh baby, all the lights go out
Thinking oh that, baby, I was wrong
I was wrong
I was wrong
Come back to me, baby, we can work this out
[Chorus]
Oh baby come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won’t let you down and run
No I won’t let you down and run
Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one
I could be the one
[Verse 2]
I see in blue
I see in blue
I see in blue
Oh when you see everything in red
There’s nothing that I wouldn’t do for you
Do for you
Do for you
Oh cause you got inside my head
[Refrain]
Oh but when you’re gone
When you’re gone
When you’re gone
Oh baby, all the lights go out
Thinking oh that, baby, I was wrong
I was wrong
I was wrong
Come back to me, baby, we can work this out
[Chorus]
Oh baby come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won’t let you down, oh no
No I won’t let you down, oh no
Cause I could be the one
I could be the one
[Bridge]
I could be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
I could be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
I could be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
Be the one, be the one
Will you be mine?
[Chorus]
Oh baby come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won’t let you down, oh no
No I won’t let you down, oh no
Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one
