Drunk Ed Sheeran: traduzione, testo, video

Drunk, è il nuovo singolo di Ed Sheeran, cantautore e cantante inglese molto apprezzato all’estero, un pò meno forse nel nostro paese.

Questa canzone, è estratta dal suo album di debutto che si intitola “+” e che è stato pubblicato il 12 settewmbre 2011.

Edward Christopher Sheeran (questo è il vero nome),ha avuto grande riscontro con i brani come “Lego House”, che ha primeggiato nelle chart internazionali, in special modo quelle britanniche.

L’inedito è stato scritto da Ed Sheeran con la collaborazione di Jake Gosling  che l’ha anche prodotto.

Ecco la clip ufficiale ed i relativi testi.

Video Ufficiale Drunk – Ed Sheeran

Testo Drunk

I wanna be drunk when I wake up,
On the right side of the wrong bed,
And never an excuse that I made up,
Tell you the truth that it weren’t,
Didn’t kill me, yeah it never made me stronger at all,
Love will scare your makeup,
Lip sticks to me and make me lean back here,
I’m sat here, wishing I was sober,
And no i’ll never hold you like I used to
But the house gets cold when you cut the heating,
Without you to hold i’ll be freezing,
Can’t rely on the heart-a-beating,
Cause you take part of it every evening,
Take words out of my mouth just from breathing,
Replace with phrases like ‘when you leaving me?’
Should I, Should I,
Maybe I’ll get drunk, again
I’ll be drunk, again, I’ll be drunk, again
To feel a little love.
I wanna hold your heart in both hands,
Bottom of a coke can,
And i’ve got no plans for the weekend,
So should we speak then? Keep it between friends?
No I know you’ll never love me, like you used to
And maybe other people like us,
Will see the flicker of the clipper when they light us,
Flames just create us, burns dont heal like before
You dont hold me anymore
On cold days cold plays out like the bands name
I know i cant heal things with a handshake
You know i can change, as I began saying
You cut me wide open like….
Open bottles of beer but never champagne
Im hear to applaud you with the sound that my hands make
Should I? Should I?
Maybe I’ll get drunk, again
I’ll be drunk, again, i’ll be drunk, again
To feel a little love again
All by myself
Im hear again
All by myself
You know i’ll never change
All by myself
All by myself
I’m just drunk, again
I’ll be drunk, again
I’ll be drunk, again
To feel a little love

Traduzione Drunk

Voglio essere ubriaco quando mi sveglio
Dalla parte giusta del letto sbagliato
E non dover inventare nessuna scusa
Dimmi la verità
Non mi hai ucciso, yeah, non mi ha mai reso più forte,
L’amore farà paura al tuo trucco
Le tue labbre mi si incollano addosso e mi fanno sdraiare,
Sono seduto qui, vorrei essere sobrio
E no, non ti ho abbracciato come facevo un tempo
Ma la casa diventa fredda quando spegni il riscaldamento,
Senza poterti abbracciare mi congelerò
Non posso contare sul battito del tuo cuore
Perché fai parte di questo ogni giorno
Tiri fuori le parole dalla mia bocca dai respiri
Le rimpiazzi con frasi come “Quando mi lasci?”
Dovrei, dovrei
Forse mi ubriacherò, ancora una volta
Sarò ubriaco, ancora, sarò ubriaco, ancora
Per provare un po’ di amore
Voglio tenere il tuo cuore tra le mani
La fine di una lattina di Coca Cola
E non ho piani per il week end
Dovremmo parlare ora? Rimanere amici?
So che non mi amerai mai, come facevo io
E forse altri come noi
Vedrai la luce di una saetta quando ci illumineranno,
Le fiamme ci hanno creato ma il fuoco non riscalda come un tempo
Non mi abbracci più
So di non poter riscaldare le cose sfregandole tra le mani
Sai che potrei cambiare, come dicevo un tempo
Bottiglia aperte di bira come champagne
Sono qui per applaudirti con il suono delle mie mani
Dovrei? Dovrei?
Forse mi ubriacherò, di nuovo
Mi ubriacherò, di nuovo (x 2)
Per sentire ancora un po’ di amore
Da solo
Sono ancora qui
Da solo
Sai che non cambierò mai
Da solo (x 2)
Sono solo ubriaco, ancora
Mi ubiracherò, ancora (x 2)
Per provare un po’ di amore

Credit traduzione – Musickr