Drake: ascolta il nuovo singolo Signs (+ testo e traduzione)

In data 23 giugno 2017, il rapper canadese Drake ha rilasciato il nuovo singolo battezzato Signs.

Il brano segna la collaborazione tra Drake e Louis Vuitton, azienda francese specializzata in accessori moda, pelletteria e orologi da polso.

Signs è infatti stato presentato in occasione della sfilata per la collezione maschile primavera/estate 2018 del noto brand, alla Paris Fashion Week.

La canzone è stata scritta da Supa Dups, Ashante Reid, Young Thug, Noah “40” Shebib e lo stesso Drake, mentre la produzione è opera di Supa Dups & Noah “40” Shebib.

Per accedere all’audio cliccate sulla cover in basso, mentre a seguire potete leggere la perole in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Signs – Drake – Testo (Download)

[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

[Pre-Chorus]
Champagne with breakfast while I’m yawning
You can’t drink all day if you don’t start in the morning
Lord forgive me, I can’t take things slowly (No)
I’m goin’ on them once I get going (No-no)

[Chorus]
She tryna take it all off for me
Tryna stay real close to me
I gotta catch myself
I can’t play myself
I need to take it easy
Easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy

[Verse 1]
Like Lisa
You need a
Money and visa
And you get what you want
Always from me
I can’t say “No” when you say “Please”
I can’t say “No”
How you shine
You need a
Baby with me, uh
And I’m takin’ my time
Just wait, don’t leave
I can’t say “No” when you say “Please”
I can’t say “No”
You wanna drink like Bajan and dance like Trini
Yeah, you want a supermodel pose like mi real friend Winnie
Yeah, vacation’s done but I’m not finished, no

[Pre-Chorus]
Champagne with breakfast while I’m yawning
Can’t drink all day if you don’t start in the morning
Lord forgive me, I can’t take things slowly (No)
I’m goin’ on them once I get going (No-no)

[Chorus]
She tryna take it all off for me
Tryna stay real close to me
I gotta catch myself
I can’t play myself
I need to take it easy
Easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy

[Verse 2]
I stay to myself
I’ll explain myself
I can’t play myself
Oh, first night
Holy night
Five in the morning, yeah
And it feels like you’re mine
Signs of the times
Oh, what a time
Playin’ it right, playin’ it perfect
Laughin’ it off but I know you’re hurtin’
Signs of the times
I say all the time
Taking my time just gets harder to find it
But you’re playin’ it right, you’re playin’ me perfect

[Chorus]
She tryna take it all off for me
Tryna stay real close to me
I gotta catch myself
I can’t play myself
I need to take it easy
Easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy

Drake – Signs traduzione

[Introduzione]
Sì, sì, sì, sì, sì
si

[Pre-Ritornello]
Champagne a colazione mentre sto sbadigliando
Non si può bere tutto il giorno se non si inizia la mattina
Signore perdonami, non posso andarci piano (No)
Andrò su di loro una volta che inizio (no-no)

[Ritornello]
Lei sta cercando di togliersi tutto per me
Sta cercando di rimanere realmente vicino a me
Devo ritrovarmi
Non posso giocare (o “prendere in giro”) me stesso
Devo andarci piano
Facile, facile, facile
Facile, facile, facile, facile

[Strofa 1]
Come Lisa*
Hai bisogno di*
Denaro e carta di credito*
E ottieni quello che vuoi
Sempre da me
Non posso dirti “no” quando dici “ti prego”
Non posso dire “no”
Come splendi
Avete bisogno di un
Figlio con me, uh
E mi sto prendendo tempo
Aspetta, non andartene
Non posso dirti “no” quando dici “ti prego”
Non posso dire “no”
Vuoi bere come Bajan e ballare come Trini**
Sì, vuoi una posa da super-modello come il mio vero amico Winnie***
Sì, la vacanza è finita ma non ho ancora finito, no

[Pre-Ritornello]
Champagne a colazione mentre sto sbadigliando
Non si può bere tutto il giorno se non si inizia la mattina
Signore perdonami, non posso andarci piano (No)
Andrò su di loro una volta che inizio (no-no)

[Ritornello]
Sta cercando di togliersi tutto per me
Sta cercando di rimanere realmente vicino a me
Devo ritrovarmi
Non posso giocare con me stesso
Devo andarci piano
Facile, facile, facile
Facile, facile, facile, facile

[Strofa 2]
Rimango con me stesso
Spiegherò me stesso che
Non posso prendere in giro me stesso
Oh, prima notte
Notte Santa
Le cinque del mattino, sì
E sembra che tu sia mia
Segni dei tempi
Oh, che momento
Reciti bene, reciti perfettamente
Ridi a più non posso ma so che ti senti ferita
Segni dei tempi
Lo dico sempre
Mi prendo un po’ di tempo, diventa sempre più difficile trovarlo
Ma stai recitando bene, mi stai fregando perfettamente

[Ritornello]
Sta cercando di togliersi tutto per me
Sta cercando di rimanere realmente vicino a me
Devo ritrovarmi
Non posso prendere in giro me stesso
Devo andarci piano
Facile, facile, facile
Facile, facile, facile, facile

* La Gioconda, nota anche come Monna Lisa, è quella donna ritratta da Leonardo da Vinci nel 1503. Soldi e Visa fanno rima con Monna Lisa e stanno a sottolineare quanto sia inestimabile il suo valore. Drake potrebbe anche alludere all’idea che il suo amore è qualcosa che i soldi non possono acquistare.

** Bajan Bajan è un termine utilizzato per descrivere le persone nate nelle Barbados, che sono solite bere durante i festeggiamenti, come il Crop Over Festival. Trini è invece un abbreviativo di “Trinidad” e Drake fa riferimento ai cittadini di quell’isola. Trinidad è la più grande delle due isole che costituiscono lo Stato di Trinidad e Tobago.

*** Drake si riferisce all’amico nonché supermodello Winnie Harlow.

Powered by NuoveCanzoni.com