Originariamente rilasciato l’11 maggio 2018, Habitué è un singolo del rapper francese classe ’95, Dosseh Dorian N’Goumou, in arte Dosseh, dal 21 marzo 2019 disponibile nel remix italiano con la collaborazione del 24enne rapper piemontese Diego Germini, aka Izi.
Scritto dall’interprete con la collaborazione di Heezy Lee, Dosseh, da molti considerato come uno degli artisti più talentuosi della sua generazione, in questo brano ricorda i suoi stati d’animo in un testo introspettivo su una base strumentale decisamente malinconica di Josh Rosinet e Heezy Lee.
Con questa canzone certificata Platino (guardate il visualizzatissimo video ufficiale), l’attore e rapper, che ha all’attivo due dischi certificati Oro in Francia, ha ampliato la sua fanbase e potrebbe trovare supporters anche nella penisola, visto che il singolo è on air dal 28 marzo 2019.
E la versione con il nostro rapper classe 1995, altro non fa che donare nuova linfa a questo pezzo non proprio recentissimo ma comunque molto bello e interessante.
Dosseh & IZI – Habitué testo
Skurt
Qu’en sera-t-il de tous ces “Je t’aime” que tu m’chuchotais ?
Quand j’n’aurais plus l’même train de vie, qu’j’serai plus coté
Qu’y aura plus d’gov, qu’y aura plus de love, qu’j’redeviendrai c’pauvre
Et qu’j’n’aurai plus qu’ma dignité qui restera sauve
Pendant des piges j’ai attendu que ma vie change
Puis j’ai fini par comprendre que c’était elle qui attendait qu’je change
Combien de sale, combien de mal, avant qu’j’me range ?
Le cœur et le cerveau d’un lossa sont des endroits tellement étranges
J’retournerai à mon père comme les fleuves retournent à la mer
J’en veux au monde et à la tumeur qui l’a mis à terre
Papa est parti, j’ai même pas eu l’temps de le rendre fier
J’espère qu’où t’es tu me vois et qu’tu prends soin d’mes deux grand-mères
Tout c’que je fais c’est pour sortir ma famille du piège
Mauvais garçon, toujours absent quand c’est l’heure du prêche
On était jeunes, on se disait re-frès jusqu’à la mort
Aujourd’hui c’est toi qui m’la souhaite dans tes songes les plus hardcores
Mais j’suis habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
[IZI]
Izeh
Eh, eh
Ho iniziato ad amarti quando amavi gli altri
Forse dovevo capire da subito
E io ti seguivo, tu seguivi gli altri
Ti concedevi, io fermo, fra’, [?]
Banchetto col rospo che ho in gola
Aspetterò il prossimo qua in zona
Forse lo conosco e non voglio pensarci
Perché ho troppi rospi, ora devo annegarli
Finisco il ricovero e vieni da me
Io non capisco però mi fa bene
Fumiamo e ti bacio, mi sento me stesso
Anche se è dentro ci penso lo stesso
Dentro paura perché io ti ho vista da prima
Ma tu hai paura perché non sai amare
Nessuno ti tratta come ti tratto
Perché ti disegno su un foglio A4
Io non ho nulla però lo divido con te
Le senti le urla che ho in testa?
No, non c’è un clima di festa
Corro come mi volessero
Voglio solo casa all’estero
Anche se so che non posso permettermelo
Patrimonio dell’UNESCO
Non esco di casa, le rime mi escono
[Dosseh & IZI]
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Hé, hé
[IZI]
Io non so che fare
Dimmi dov’è il male
Ti dirò chi sei
Habitué, habitué, habitué
Io non so che fare
Dimmi dov’è il male
Ti dirò chi sei
Yeah, yeah
[Dosseh & IZI]
Mais j’suis habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Habitué, habitué, habitué
Izi
J’suis habitué
Yeah, yeah, yeah, yeah
Wild Bandana, Wild Bandana
Izi
Habitué Remix – Traduzione
Skrt
Che ne sarà a tutti questi “Ti amo” che mi hai sussurrato
Quando non avrò più lo stesso stile di vita, che non sarò più celebraio
Che non ci saranno più ragazze, non ci sarà più amore, che tornerò a essere povero
E che resterà solo mia dignità a salvarsi
Per anni ho aspettato che la mia vita cambiasse
Poi ho capito che era lei ad aspettare che cambiassi io
Quant’ero bastardo, quante cose sbagliate, prima di mettere la testa a posto
Il cuore e il cervello di un bastardo sono così strani
Tornerò da mio padre come i fiumi tornano al mare
Do la colpa al mondo e al tumore che l’ha ucciso
Papà se n’è andato, non ho nemmeno avuto il tempo di renderlo fiero
Spero che ovunque ti trovi tu mi veda e che ti prendi cura delle due mie nonne
Tutto quello che sto facendo è per far uscire la mia famiglia dalla trappola
Ragazzaccio, sempre assente quando è il momento di predicare
Eravamo giovani, pensavamo che saremmo stati fratelli fino alla morte
Oggi siete voi che me lo augurate nei vostri pensieri più violenti
Ma ci sono abituato, abituato, abituato
Abituato, abituato, abituato
Abituato, abituato, abituato
Abituato, abituato, abituato
Izeh
Eh, eh
Ho iniziato ad amarti quando amavi gli altri
Forse dovevo capire da subito
E io ti seguivo, tu seguivi gli altri
Ti concedevi, io fermo, fra’ pub e
Banchetto col rospo che ho in gola
Aspetterò il prossimo qua in zona
Forse lo conosco e non voglio pensarci
Perché ho troppi rospi, ora devo annegarli
Finisco il ricovero e vieni da me
Io non capisco però mi fa bene
Fumiamo e ti bacio, mi sento me stesso
Anche se è dentro ci penso lo stesso
Dentro ho paura perché io ti ho vista da prima
Ma tu hai paura perché non sai amare
Nessuno ti tratta come ti tratto
Perché ti disegno su un foglio A4
Io non ho nulla però lo divido con te
Le senti le urla che ho in testa?
No, non c’è un clima di festa
Corro come mi volessero
Voglio solo casa all’estero
Anche se so che non posso permettermelo
Patrimonio dell’UNESCO
Non esco di casa, le rime mi escono
Abituato, abituato, abituato
Abituato, abituato, abituato
Abituato, abituato, abituato
Abituato, abituato, abituato
Io non so che fare
Dimmi dov’è il male
Ti dirò chi sei
Habitué, habitué, habitué
Io non so che fare
Dimmi dov’è il male
Ti dirò chi sei
Yeah, yeah
Ma ci sono abituato, abituato, abituato
Abituato, abituato, abituato
Abituato, abituato, abituato
Abituato, abituato, abituato
Izi
Ci sono abituato
Yeah, yeah, yeah, yeah
Wild Bandana, Wild Bandana
Izi
