Scritta con la collaborazione di Ashnikko, Sky Adams & Imad Royal, Boss Bitch è una canzone della rapper Doja Cat incisa per la colonna sonora del film Birds of Prey e la fantasmagorica rinascita di Harley Quinn, pellicola diretta da Cathy Yan, al cinema dal 6 febbraio 2020. Il testo e la traduzione in italiano, l’audio e il video ufficiale diretto da Jack Begert.
Nella soundtrack del film, che negli Stati Uniti è stato distribuito il giorno successivo con un divieto ai minori di 18 anni, sono presenti quindici interessanti tracce di artisti vari come Lauren Jauregui, Halsey, Megan Thee Stallion & Normani, tra le quali anche questo coinvolgente brano della cantautrice e rapper californiana Amala Zandile Dlamini, aka Doja Cat, prodotto da Sky Adams & Imad Royal, nel quale l’artista dice di essere una bad girl nonché il capo.
Boss Bitch – Doja Cat – Testo
Passa alla traduzione in italiano
[Intro]
Mmm
I ain’t tryna (Ah)
I ain’t tryna
I ain’t tryna
[Verse 1]
Yeah, ain’t tryna be cool like you
Wobblin’ around in your high-heeled shoes
I’m clumsy, made friends with the floor
Two for one, you know a bitch buy four
And two left feet, you know I always drop
First thing a girl did was a bop
I’m the whole damn cake and the cherry on top
Shook up the bottom, made a good girl pop
[Pre-Chorus]
You ain’t even here to party
Ken in the club, tryna pipe a Barbie
I don’t wanna go, go, go with the flow
Backbend ‘til I touch my toes
I don’t wanna row, row, row the boat
Wrist full of rocks and I hope I float
Big up yourself ‘cause you know they don’t
I chew, chew, chew, ‘cause they hope I choke
[Chorus]
I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
[Verse 2]
Said bitch, I’m the after, you’ve been the before
I’ve been the stallion, you’ve been a sea horse
Don’t need a report, don’t need a press run
All of my bad pics been all my best ones
I wear the hat and I wear the pants
I am advanced, so I get advance
And I do my dance and cancel the plans
Said boo, don’t be mad ‘cause you had a chance
[Pre-Chorus 2]
Drop, said, I took it and I ran for it
I won it, then I stand on it
Money on the floor when we dance on it
Shine bright, finna put a tan on it
Said, I took it and I ran for it
I won it, then I stand on it
Money on the floor when we dance on it
Shine bright, finna put a tan on it
[Chorus]
I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
[Bridge]
Rrrr, ah, ah, ah
I’m a bitch (I’m a bitch), I’m a boss
I’m a bitch (I’m a bitch), I’m a boss
I’m a bitch (I’m a bitch), I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
[Chorus]
I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
I’m a bitch, I’m a boss
I’m a bitch and a boss and I’ma shine like gloss
La traduzione di Boss Bitch
Vai al testo
[Intro]
mmm
Non sto cercando di (Ah)
Non sto cercando di
Non sto cercando di
[Str. 1]
Sì, non si cercando di essere figa come te
Barcollo con le scarpe a tacco alto
Sono goffa, ho fatto amicizia con il suolo
Due al prezzo di uno, sai che una stron*a ne acquista quattro
E un pezzo di legno, sai che cado sempre
La prima cosa che fece una ragazza fu un bop
Io sono tutta la dannata torta, ciliegina inclusa
Ho provocato il terremoto, ho fatto saltare in aria una brava ragazza
[Pre-Rit. 1]
Non sei nemmeno qui per divertirti
Ken nel locale, sta provando a farsi una Barbie
Non voglio andare, andare, andare con il flow
Mi inarco fino a toccare le dita dei piedi
Non voglio andare, andare, andare in barca
Polso pieno di pietre preziose e spero di galleggiare
Applauditi da solo perché sai che loro non lo faranno
Mastico, mastico, mastico, perché sperano che io soffochi
[Rit.]
Sono una brutta bestia, sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
Sono una brutta bestia, sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
Sono una brutta bestia, sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
Sono una brutta bestia, sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
[Str. 2]
La tro*a dice, io sono il dopo, tu sei stata il prima [Nota: avete presenti le pubblicità dove ti fanno vedere il prima e il dopo? Il dopo mostra la versione migliorata del prima]
Sono stata lo stallone, tu un cavalluccio marino
Non ho bisogno di un report, non ho bisogno di una tiratura
Tutte le mie brutte foto sono state le migliori
Indosso pantaloni e cappello
Sono avanzata, così ottengo l’anticipo
E faccio il mio balletto e annullo i programmi
Ho detto, tesoro non arrabbiarti perché hai avuto una possibilità
[Pre-Rit. 2]
Drop, l’ho preso e mi ci sono buttata
L’ho vinto, poi ci sono salita
Soldi per terra quando ci balliamo sopra
Risplendo, cercherò di abbronzarmi
L’ho preso e mi ci sono buttata
L’ho vinto, poi ci sono salita
Soldi per terra quando ci balliamo sopra
Risplendo, cercherò di abbronzarmi
[Rit.]
Sono una brutta bestia, sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
Sono una brutta bestia, sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
Sono una brutta bestia, sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
Sono una brutta bestia, sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
[Ponte]
Rrrr, ah, ah, ah
Sono una brutta bestia (sono una brutta bestia), sono il capo
Sono una brutta bestia (sono una brutta bestia), sono il capo
Sono una brutta bestia (sono una brutta bestia), sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
[Rit.]
Sono una brutta bestia, sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
Sono una brutta bestia, sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
Sono una brutta bestia, sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
Sono una brutta bestia, sono il capo
Sono una brutta bestia e il capo e brillerò come il gloss
