DJ Snake – Talk feat. George Maple: testo, traduzione e audio + video

Talk è il nuovo singolo di Dj Snake, pubblicato il 3 giugno 2016. La nuova produzione è strutturata intorno alla canzone di George Maple rilasciata nel 2014.

Il multiplatino disc jockey, produttore discografico e remixer francese William Sami Etienne Grigahcine, in arte DJ Snake, torna con questa canzone frutto della collaborazione con la giovane, bella e talentuosa australiana George Maple.

I due si conobbero circa 3 anni fa in una piccola stanza d’albergo a Sydney: Snake le fece ascoltare la sua hit “Lean On” e lei la sua “Talk Talk“. Entrambi si innamorarono dei due pezzi e nell’estate di due anni più tardi, il producer le fece ascoltare la sua personale versione del brano, che convinse non poco la cantante che gli diede il via libera per pubblicarla.

Ascoltatela su Youtube cliccando sulla cover in basso, dopo la quale potete leggere il testo e la traduzione in italiano.

Aggiornamento: qui il video ufficiale.

Talk testo – DJ Snake feat. George Maple (Digital Download)

[Verse]
Touch of your skin
Blurring my vision
Seeing the same film again
Closer you pull me
Under the table
Sign of how this might end

[Pre-Chorus]
But if you don’t want to hold me
Maybe I can change your mind
Cause I’m waitin’, hesitatin’
And there’s other ways to leave you
But I’ve only asked for you
As you move your body next to me
There’s so much more to lose

[Chorus]
When you talk, talk
All you wanna do is talk, talk
All I wanted was, all I wanted was
All I wanted was your reconcile

[Breakdown]
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al

[Verse]
Touch of your skin
Blurring my vision
Seeing the same film again
Closer you pull me
Under the table
Sign of how this might end

[Pre-Chorus]
But if you don’t want to hold me
Maybe I can change your mind
Cause I’m waitin’, hesitatin’
And there’s other ways to leave you
But I’ve only asked for you
As you move your body next to me
There’s so much more to lose

[Chorus]
When you talk, talk
All you wanna do is talk, talk
All I wanted was, all I wanted was
All I wanted was your reconcile

[Breakdown]
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al
Tal-al-al-al-al-al

[Chorus]
When you talk, talk
All you wanna do is talk, talk
All I wanted was, all I wanted was
All I wanted was your reconcile

[Outro]
Talk, talk
Talk, talk
Talk, talk
Talk, talk

Traduzione

[Verso]
Il contatto della tua pelle
Annebbia la mia vista
Mi fa vedere ancora lo stesso film
Più mi trascini
Sotto il tavolo
Segno di come questo potrebbe finire

[Pre-Coro]
Ma se non vuoi trattenermi (o “stringermi”)
Forse posso farti cambiare idea
Perché sto aspettando, esitando
E ci sono altri modi per lasciarti
Ma ti ho solo chiesto (o “ho solo chiesto per te”)
Mentre sposti il tuo corpo accanto a me
Ci sono tante altre cose da perdere

[Coro]
Quando parli, parli
Vuoi solo parlare, parlare
Tutto quello che volevo era, tutto quello che volevo era
Volevo solo riconciliarmi con te

[Breakdown]

[Verso]
Il contatto della tua pelle
offusca la mia vista
Mi fa vedere ancora lo stesso film
Più mi trascini
Sotto il tavolo
Segno di come questo potrebbe finire

[Pre-Coro]
Ma se non vuoi trattenermi
Forse posso farti cambiare idea
Perché sto aspettando, esitando
E ci sono altri modi per lasciarti
Ma ti ho solo chiesto
Mentre sposti il tuo corpo accanto a me
Ci sono tante altre cose da perdere

[Coro]
Quando parli, parli
Vuoi solo parlare, parlare
Tutto quello che volevo era, tutto quello che volevo era
Volevo solo riconciliarmi con te

[Breakdown]

[Coro]
Quando parli, parli
Vuoi solo parlare, parlare
Tutto quello che volevo era, tutto quello che volevo era
Volevo solo riconciliarmi con te

[Conclusione]
Parli parli
Parli parli
Parli parli
Parli parli