DJ Snake & AlunaGeorge – You Know You Like It: traduzione testo e video ufficiale

You Know You Like It è il nuovo singolo di DJ Snake e gli AlunaGeorge, rilasciato lo scorso 8 dicembre.

William Grigahcine alias DJ Snake, è un disc jockey e produttore discografico francese classe 1986 in attività dal 2009, mentre gli AlunaGeorge sono un duo inglese di musica elettronica formato da Aluna Francis (voce e testi) e George Reid (produzione, strumenti vari) in attività sempre dal 2009.

Il dj e produttore parigino è ormai tra i nomi più discussi della scena trap, diventato abbastanza celebre con i singoli “Turn Down For What” del rapper Lil Jon (oltre 165 milioni di visualizzazioni della clip) e Get Low di Dillon Francis.

Dopo aver firmato con la Interscope e dopo aver ottenuto milioni di streaming di questo brano su Soundcloud, il deejay ha rilasciato il video ufficiale che accompagna questa canzone, la versione remix di You Know You Like It, pezzo originariamente firmato dal duo britannico.

Il filmato è visionabile in apertura articolo, mentre a seguire potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Testo You Know You Like It – DJ Snake & AlunaGeorge (Digital Download)

Some people want me to be heads or tails
I say no way, try again another day
I should be happy, not tipping the scales
I just won´t play, letting my life get away
I´m no fool, no, I´m not a follower
I don´t take things as they come, if they bring me down
Life can be cruel, if you´re a dreamer
I just wanna have some fun, don´t tell me what can´t be done
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but you´re scared of the shame
What you want, what you gonna do?
You know you like it but it drives you insane
Only ´cause you know that you wanna feel the same
You know you like it but it drives you insane
What you want, what you gonna do?
If you wanna train me, like an animal
Better keep your eye on my every move
There´s no need to be so damn cruel
Baby you got nothing to prove
I´m no fool, no, I´m not a follower
I don´t take things as they come, if they bring me down
Life can be cruel, if you´re a dreamer
I just wanna have some fun, don´t tell me what can´t be done
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but it drives you insane
You know you like it but you´re scared of the shame
What you want, what you gonna do?
You know you like it but it drives you insane
Only ´cause you know that you wanna feel the same
You know you like it but it drives you insane
What you want, what you gonna do?

Traduzione

Alcune persone vogliono che io sia testa o croce
Io dico di no modo, prova di nuovo un altro giorno
Dovrei essere felice, non pendere la bilancia
Ho appena vinto il gioco, lasciando che la mia vita scappi via
Io non sono stupida, no, io non sono una seguace
Io Non prendo le cose come vengono, se mi portano verso il basso
La vita può essere crudele, se sei come un sognatore
Voglio solo divertirmi un po ‘, Non dirmi cosa riesco a fare
Tu sai com’è, ma guidi follemente
Tu sai com’è, ma guidi follemente
Sai che ti piace, ma tu sei spaventato dalla vergogna
Quello che vuoi, che cosa vuoi fare?
Tu sai com’è, ma guidi follemente
Perchè Solo tu sai che ti voglio sentire lo stesso
Tu sai com’è, ma guidi follemente
Quello che vuoi, che cosa vuoi fare?
Se tu vuoi allenarmi, come un animale
Meglio tenere d’occhio ogni mia mossa
Non è necessario essere così dannatamente crudele
Baby no hai nulla da dimostrare
Io non sono stupida, no, io non sono una seguace
Io Non prendo le cose come vengono, se mi portano verso il basso
La vita può essere crudele, se sei come un sognatore
Voglio solo divertirmi un po ‘, Non dirmi cosa riesco a fare
Tu sai com’è, ma guidi follemente
Tu sai com’è, ma guidi follemente
Sai che ti piace, ma tu sei spaventato dalla vergogna
Quello che vuoi, che cosa vuoi fare?
Tu sai com’è, ma guidi follemente
Perchè Solo tu sai che ti voglio sentire lo stesso
Tu sai com’è, ma guidi follemente
Quello che vuoi, che cosa vuoi fare?