Nelle pieghe del tempo (titolo originale A Wrinkle in Time) è il nuovo film Disney diretto da Ava DuVernay e basato sul romanzo omonimo del 1963 di Madeleine L’Engle. La pellicola dovrebbe essere distribuita in Italia dal prossimo 29 marzo.
Nell’interessante colonna sonora di Nelle pieghe del tempo, di cui parleremo prossimamente, vi saranno artisti come i Sade, Kehlani, Sia e nel brano in oggetto DJ Khaled & Demi Lovato.
Khaled Mohamed Khaled ha prodotto questo pezzo (dovrebbe essere la cover di un brano che non riesco a identificare), la cui voce è della popstar statunitense, che si è detta entusiasta di partecipare a questo progetto, che segna un po’ il suo ritorno alle origini, visto che è stata proprio la Walt Disney ad averla lanciata quand’era ancora bambina con la pellicola prodotta dalla Disney “Camp Rock” e con la serie televisiva Sonny tra le stelle.
Il video ufficiale è disponibile da oggi e vede i due artisti nel magico regno in cui è ambientato l’atteso film.
Per vederlo cliccate sull’immagine dopo la quale potete leggere i testi.
I Believe traduzione (Download – Audio)
[Introduzione: Demi Lovato e DJ Khaled]
Ooh, si
Un altro
Ooh, si
DJ Khaled
[Strofa 1: Demi Lovato]
Alcune persone restano, altre si trasferiscono
I tempi duri non durano a lungo, ma la gente tosta si
Finché hai speranza, troverai la tua strada
C’è potere in quel che pensi, c’è il potere nelle parole che pronunci
[Pre-Ritornello: Demi Lovato]
Così ci riesco, posso, lo farò, lo farò
Io, io, nessuna paura, nessuna paura
[Ritornello: Demi Lovato]
Oggi ho visto un arcobaleno sotto la pioggia
Mi ha detto che posso fare qualsiasi cosa
Se credo, credo, credo in me
Credo, credo, credo in me
Ooh, si
Ooh
[Strofa 2: Demi Lovato]
Ho la luce, dentro di me
E non ho altra scelta, che lasciarla respirare
Finché ci sarà amore, posso farcela ovunque io vada
Se seguirò i miei sogni, mi ritroverò a costruire una strada di mattoni gialli
[Pre-Ritornello: Demi Lovato]
Così ci riesco, posso, lo farò, lo farò
Io, io, nessuna paura, nessuna paura
[Ritornello: Demi Lovato]
Oggi ho visto un arcobaleno sotto la pioggia
Mi ha detto che posso fare qualsiasi cosa
Se credo, credo, credo in me
Credo, credo, credo in me
[Ponte: Demi Lovato e DJ Khaled]
Sto vivendo il meglio della vita
Sono un fiore che sboccia, come le rose in primavera
Sto vivendo il meglio della vita
Sto indossando una corona che è adatta solo per una regina
Sono gloriosa, vittoriosa
Una guerriera
Pronto a cavalcare
[Ritornello: Demi Lovato]
Oggi, oggi, ho visto un arcobaleno sotto la pioggia, sotto la pioggia
Mi ha detto che posso fare qualsiasi cosa
Se credo, credo, credo in me (credo)
Credo, credo, credo in me (credo)
[Interludio: DJ Khaled e Demi Lovato]
Quando i tempi diventano duri, io lo sono di più
Ooh, si
La cosa migliore che abbia mai fatto è stata quella di credere in me
Credo
[Ritornello: Demi Lovato]
Oggi ho visto un arcobaleno sotto la pioggia, sotto la pioggia
Mi ha detto che posso fare qualsiasi cosa
Se credo, credo, credo in me
Credo, credo, credo in me
[Conclusione: DJ Khaled]
Per avere successo, ci devi credere
Noi la migliore musica
Credo
Un altro
Nelle pieghe del tempo
Testo I Believe
[Intro: Demi Lovato & DJ Khaled]
Ooh, yeah
Another one
Ooh, yeah
DJ Khaled
[Verse 1: Demi Lovato]
Some people stand, some people move
Tough times don’t last, but tough people do
As long as you’ve got hope, you’ll find your way
There’s power in the thoughts that you think, there’s power in the words you say
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
Like I can, I can, I will, I will
I am, I am, no fear, no fear
[Chorus: Demi Lovato]
Today, I saw a rainbow in the rain
It told me I can do anything
If I believe, I believe, I believe in me
I believe, I believe, I believe in me
Ooh, yeah
Ooh
[Verse 2: Demi Lovato]
I got the light, inside of me
And I’ve got no choice, but to let it breathe
As long as there is love, I can make it anywhere I go
If I follow my dreams, I’ll end up building a yellow brick road
[Chorus: Demi Lovato]
Like I can, I can, I will, I will
I am, I am, no fear, no fear
[Chorus: Demi Lovato]
Today, I saw a rainbow in the rain
It told me I can do anything
If I believe, I believe, I believe in me
I believe, I believe, I believe in me
[Bridge: Demi Lovato & DJ Khaled]
I’m living my best life
I am a flower that’s blooming, like roses in spring
Living my best life
I am wearing a crown that’s only fit for a queen
I’m glorious, victorious
A warrior
Let’s ride
[Chorus: Demi Lovato]
Today, today, I saw a rainbow in the rain, in the rain
It told me I can do anything
If I believe, I believe, I believe in me (I believe)
I believe, I believe, I believe in me (I believe)
[Interlude: DJ Khaled & Demi Lovato]
When times got hard, I went harder
Ooh, yeah
The best thing I ever did was believe in me
I believe
[Chorus: Demi Lovato]
Today, I saw a rainbow in the rain, in the rain
It told me I can do anything
If I believe, I believe, I believe in me
I believe, I believe, I believe in me
[Outro: DJ Khaled]
To succeed, you must believe
We The Best Music
I believe
Another one
A Wrinkle In Time
