DJ Kass & Pitbull - Scooby Doo Pa Pa (Remix): audio, testo e traduzione

Dal 27 aprile 2018 è disponibile il remix di Scooby Doo Pa Pa, nuova versione del singolo di DJ Kass che vede la collaborazione del rapper Pitbull.

Il 26enne deejay e producer di origine Dominicana cresciuto a New York, si distingue dagli altri colleghi per essere una combinazione di “follia” controllata, come a lui piace chiamarla.

La sua release di successo Scooby Doo Pa Pa, disponibile dallo scorso 12 settembre e ripubblicata nel gennaio 2018, ha superato i 40 milioni di ascolti su Spotify e sta andando forte anche nei club di newyorkesi, al punto da invogliare un mostro sacro come Pitbull ad incidere la sua versione, con due belle e nuove strofe scritte di suo pugno.

Il brano è in rotazione radiofonica nazionale da venerdì 4 maggio ed è possibile ascoltarlo su Spotify cliccando sulla cover in basso, dopo la quale trovate le parole che lo compongono e quelle tradotte in italiano.

Scooby Doo Pa Pa Remix traduzione – DJ Kass & Pitbull (Download)

[Pitbull]
DJ Kass
Mr. Worldwide (jajaja)
Tutti in discoteca con le mane verso l’alto
E dì
Tutte le donne sono pazze
Tutti i DJ, perché
Tutte le donne sono pazze
Tutti i DJ, perché
Tutte le donne sono pazze
Tutti i DJ, perché
Tutte le donne sono pazze
Tutti i DJ, perché

[DJ Kass]
Scooby doo pa-pa
E il pum, pum, pum, pum, pum
E il pum, pum, pum, pum, pum
E il pum, pum, pum, pum, pum, pum-pum-pum-pum-pum-pum
E la cosa sembra urrà, ra, ra, ra, ra!
Scooby doo pa-pa
E il pum-pum-pum-pum-pum

[Pitbull]
Vivo Don Chino con le donne più vincenti
Era tutto un sogno, ma adesso lo viviamo (jaja)
Giocando [?] con mio fratello, Joe
Il salto, vittoria facile, sì, questo è sicuro (jaja)
Mescolalo e servilo sul molo
Immagino che tu possa dire che lei ha fatto jackpot
Si, si, si, questa è una mossa di Jack
Ora il mio gioco, sì, stron*a, sono così amabile
Dannazione, la mia vita è cambiata
Da imbroglione di quartiere a cadere da uno yacht (sicuro)
Dannazione, la mia vita è cambiata
Ma ho fatto un passo fuori ed è ancora fuori dal comune (esatto)
Dannazione, la mia vita è cambiata
Dal sorseggiare vodka a possedere Voli (305)
Dannazione, la mia vita è cambiata
Da un AK, svelto a scooby doo pa-pa

[DJ Kass]
Y la cosa sembra urrà!
Y la cosa sembra urrà!
Scooby doo pa, pa
E il pum-pum-pum-pum-pum
E il pum-pum-pum-pum-pum
Y la cosa sembra urrà!
Y la cosa sembra urrà!

[Pitbull]
Ambarabaciccicoccò
L’ho leccata e colpita, ora ne vuole ancora
Mi piacciono a quattro zampe
A me piace, di sicuro
Armando il pazzoide, vuole un bacetto sull’occhio, bambolina
So di essere scortese, ma sono nella candela
Tesoro, chiama i pompieri
Non sono un giornalista
Ti parlo chiaramente, a dire il vero
Non vendo latte, ma Armando Cristián Pérez è il lattaio
Tu sei qui per me (ti ho vista guardare questo)
Io sono qui per te (mi hai visto guardare questo)
Tu sei qui per me (ti ho vista guardare questo)
Io sono qui per te (wuh!)

[DJ Kass]
Y la cosa sembra urrà!
Y la cosa sembra urrà!
Scooby doo pa, pa
E il pum-pum-pum-pum-pum
E il pum-pum-pum-pum-pum
Y la cosa sembra urrà!
Y la cosa sembra urrà!

Testo Scooby Doo Pa Pa – Pitbull

[Pitbull]
DJ Kass
Mr. Worldwide (jajaja)
To’ el mundo en la discoteca con las manos pa’ arriba
Y dile
To’as las mujeres ‘tán locas
To’ los DJ, qué lo que
To’as las mujeres ‘tán locas
To’ los DJ, qué lo que
To’as las mujeres ‘tán locas
To’ los DJ, qué lo que
To’as las mujeres ‘tán locas
To’ los DJ, qué lo que

[DJ Kass]
Scooby doo pa-pa
Y el pum-pum-pum-pum-pum
Y el pum-pum-pum-pum-pum
Y el pum-pum-pum-pum-pum, pum-pum-pum-pum-pum-pum
Y la cosa suena ¡ra, ra, ra, ra, ra!
Scooby doo pa-pa
Y el pum-pum-pum-pum-pum

[Pitbull]
I’m livin’ Don Chino with the most winnin’ women
It was all a dream, but now we just live it (jaja)
Playin’ [?] with my bro, Joe
Alley-oop, slam dunk, yeah, that’s for sure (jaja)
Mix it then, served up on the dock
I guess you can say she gon’ hit the jackpot
Yeah, yeah, yeah, this a jack move
Now the game mine, yeah, bitch, I’m that smooth
Damn, my life done changed
From hustlin’ on the block to fallin’ off a yacht (safe)
Damn, my life done changed
But I took a step out it and it’s still off the chain (that’s right)
Damn, my life done changed
From sippin’ on vodka to ownin’ Voli (305)
Damn, my life done changed
From an AK, chop-chop to scooby doo pa-pa

[DJ Kass]
Y la cosa suena, ¡ra!
Y la cosa suena ¡ra!
Scooby doo pa, pa
Y el pum-pum-pum-pum-pum
Y el pum-pum-pum-pum-pum
Y la cosa suena, ¡ra!
Y la cosa suena, ¡ra!

[Pitbull]
Eenie, meeny, miny, moe
I licked it and hit it, now she want some more
I like them on all fours
I’m all for it, for sure
Armando el loquito, el querer a un besito en el ojo, carmelito
Yo sé que soy grosero, pero estoy en candela
Mami, llama a los Bomberos
No soy novedero
Yo te hablo claro, yo soy sincero
No vendo leche, pero Armando Cristián Pérez es el lechero
Tú ‘tás pa’ mí (I seen you looking that)
Yo ‘toy pa’ ti (Yo seen me looking that)
Tú ‘tás pa’ mí (I seen you looking that)
Yo ‘toy pa’ ti (¡wuh!)

[DJ Kass]
Y la cosa suena, ¡ra!
Y la cosa suena ¡ra!
Scooby doo pa, pa
Y el pum-pum-pum-pum-pum
Y el pum-pum-pum-pum-pum
Y la cosa suena, ¡ra!
Y la cosa suena, ¡ra!