Dancing in the Headlights è il nuovo singolo di Dj Antoine interpretato da Conor Maynard, rilasciato il 14 ottobre 2016, giorno dal quale viene anche trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali.
Molto carina e ballabile questa canzone, disponibile anche in un EP contenente le seguenti versioni: Radio Edit, Extended Mix, DJ Antoine vs Mad Mark & Paolo Ortelli 2k16 Radio Edit, DJ Antoine vs Mad Mark & Paolo Ortelli 2k16 Club Mix, Stadiumx Radio Edit, Stadiumx Remix, Paolo Ortelli Radio Edit, Paolo Ortelli Remix, Jay Pryor Radio Editx, Jay Pryor Remix, Lux & Marcusson Radio Edit e Lux & Marcusson Remix, scaricabili anche singolarmente. Qui l’audio dell’EP Dancing in the Headlights.
Dopo i successi di brani come Bella Vita, Holiday, Welcome to St. Tropez e Ma Cherie, il disc jockey e produttore discografico svizzero tenta la scalata alle classifiche con questo brano pop-dance, ben interpretato dal giovane cantautore inglese Conor Maynard.
Si tratta di un autentico inno al divertimento, tra melodie pop e sonorità dance perfettamente bilanciate, come solo un Maestro del genere come il multiplatino DJ Antoine sa fare, non a caso in carriera ha venduto in tutto il globo oltre 3 milioni di dischi e solo con il suo più grande successo Ma Cherie, oltre un milione di singoli.
Per quel che concerne il significato, Conor racconta una storia fiabesca: conosce su un treno una tipa di cui si innamora e senza capirci più niente, i due iniziano a coinvolgersi l’un l’altro e ballano come se non ci fosse un domani.
Cliccando sull’immagine sottostante, accedete al lyric video, mentre a seguire potete leggere la mia traduzione in italiano ed il testo in inglese da me trascritto.
Scarica la suoneria “Dancing in the Headlights” sul tuo cellulare
Dancing in the Headlights – Dj Antoine – Traduzione (Digital Download)
Era seduta accanto a me su un treno
Mi disse il suo nome e ero così andato (così andato)
Abbiamo salutato le luci della città nella notte e abbiamo detto arrivederci (arrivederci)
Ci siamo fermati e siamo scesi (o “siamo partiti”)
Abbiamo trovato una macchina e ci siamo persi
Da qualche parte tra giusto e sbagliato
Oh oh oh
Ci siamo accostati sul bordo della strada
Abbiamo acceso radio
Mi sono innamorato di lei quella notte.
Ballando tra i fari
Bruciavamo proprio come il sole
Ballando alla luce dei fari.
Eravamo giovani per l’eternità
E cantavamo
OH OH OOOH OH OH OOOH
Ballando tra i fari
OH OH OOOH OH OH OOOH
Ballando alla luce dei fari.
Ballando alla luce dei fari.
Ballando tra i fari.
Ha rubato il mio cuore e muoveva suoi piedi
Seguendo il ritmo ed ero così andato, (così andato)
Ho preso vantaggio ed abbiamo trovato un taxi
Parcheggiato
E io ho detto guida (guida)
Ho passato le mie dita tra i suoi capelli
Ho detto al tassista “portaci da qualche parte”
Basta che stia con lei (purché stia con lei)
Spegni le luci
Mettiamoci in marcia
E ho acceso la radio
E abbiamo dimenticato dov’eravamo.
Ballando tra i fari
Bruciavamo proprio come il sole
Ballando alla luce dei fari.
Eravamo giovani per l’eternità
E cantavamo
OH OH OOOH OH OH OOOH
Ballando tra i fari
OH OH OOOH OH OH OOOH
Ballando alla luce dei fari.
Ballando tra i fari
Bruciavamo proprio come il sole
Ballando alla luce dei fari.
Eravamo giovani per l’eternità
E cantavamo
OH OH OOOH OH OH OOOH
Ballando tra i fari
OH OH OOOH OH OH OOOH
Ballando alla luce dei fari.
DJ Antoine feat. Conor Maynard – Dancing in the Headlights testo
She sat beside me on a train
She said her name and i was so gone (so gone)
We waved goodbye to the citylights into the night and we said so long (so long)
We picked a stop and we got off
We found a car and we got lost
Somewhere between wrong and right
Oh Oh Oh
Pulled to the side along the road
We turned up the radio
I fell in love with her that night.
Dancing in the headlights
We burned just like the sun
Dancing in the headlights
We were forever young
And we were singing
OH OH OOOH OH OH OOOH
Dancing in the headlights
OH OH OOOH OH OH OOOH
Dancing in the headlights.
Dancing in the headlights
Dancing in the headlights
She took my heart and moved her feet
To the beat and i was so gone, (so gone)
I took ahead we found a cab
Right on the street
And i said drive on (drive on)
I ran my fingers through to her hair
I told the driver anywhere
Just as long as I’m with her (Just as long ad I’m with her)
Turn off the lights
We hit the road
And I turned up the radio
And we forgot about where we are.
Dancing in the headlights
We burned just like the sun
Dancing in the headlights
We were forever young
And we were singing
OH OH OOOH OH OH OOOH
Dancing in the headlights
OH OH OOOH OH OH OOOH
Dancing in the headlights.
Dancing in the headlights
We burned just like the sun
Dancing in the headlights
We were forever young
And we were singing
OH OH OOOH OH OH OOOH
Dancing in the headlights
OH OH OOOH OH OH OOOH
Dancing in the headlights.
