Disconnected | Keane | Video ufficiale, testo e traduzione

Il 20 aprile 2012, il gruppo musicale alternative rock inglese dei Keane, rilascera il secondo estratto dal nuovo album intitolato “Strangeland“.

Il brano fa seguito a “Silenced by the Night“, primo estratto dal nuovo disco che vedrà la luce il il 7 maggio 2012.

Il filmato uscito da poche ore, è in stile horror ed è stato diretto dai registi spagnoli Sergio G Sanchez e Juan Antonio Bayona. I registi, hanno tratto spunto da un film horror degli anni 70, ricreando atmosfere lugubri che siamo certi apprezzeranno gli amanti del genere.

Video Ufficiale Disconnected – Keane

Testo
Something’s crept in under our door
Silence soaking through the floor
Pinching like a stone in my shoe
Some chemical is breaking down the glue
That’s been binding me to you

I feel like I just don’t know you anymore
I’ve been wrong and I’ve been there too many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow

There’s an invisible wall between us now
I’ve been wrong and I’ve been there too many times
We walk in circles
The blind leading the blind

Well I thought that love watched over this house
But you’re boarding up the windows now
We’re leaning on each other so hard
Tied so tight we wound up miles apart
Making simple things so hard

I feel like I just don’t know you anymore
I’ve been wrong and I’ve been there so many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow

There’s an invisible wall between us now
I’ve been burned and I’ve been there too many times
We walk in circles
The blind leading the blind

I see the landscape change before my eyes
The features I’ve been navigating by
Nothing looks the way it did before
I don’t know where to look or what to look for

I feel like I just don’t know you anymore
I’ve been burned and I’ve been down too many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow

There’s an invisible wall between us now
I’ve been wrong and I’ve been there too many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow

There’s an invisible wall between us now

Traduzione
Qualcosa si è mosso sotto la nostra porta
Il silenzio striscia lungo il pavimento
Fa male, come un sasso nella mia scarpa
Qualche agente chimico sta sciogliendo la colla
Che unisce me e te

Mi sento come se non ti volessi più
Ho sbagliato e l’ho fatto moltissime volte
Camminiamo in cerchio
Il cieco che guida il cieco
In qualche modo ci siamo disconnessi

C’è un muro invisibile tra noi
Camminiamo in cerchio
Il cieco che guida il cieco
In qualche modo ci siamo disconnessi

Beh, penso che l’amore abbia sorvegliato la nostra casa
Ma tu ora stai salendo su per le finestre
Ci stiamo adagiando uno sull’altro
Così stretti, l’ansia a km di distanza
E’ così difficile fare semplici le cose

Mi sento come se non ti volessi più
Ho sbagliato e l’ho fatto moltissime volte
Camminiamo in cerchio
Il cieco che guida il cieco
In qualche modo ci siamo disconnessi

C’è un muro invisibile tra noi
Camminiamo in cerchio
Il cieco che guida il cieco
In qualche modo ci siamo disconnessi

Ho visto il panorama cambiare davanti ai miei occhi
Le caratteristiche verso le quali navigavo
Niente sembra più come prima
Non so dove guardare e cosa cercare

Mi sento come se non ti volessi più
Mi sono scottato e l’ho fatto moltissime volte
Camminiamo in cerchio
Il cieco che guida il cieco
In qualche modo ci siamo disconnessi

C’è un muro invisibile tra noi
Camminiamo in cerchio
Il cieco che guida il cieco
In qualche modo ci siamo disconnessi

C’è un muro invisibile tra noi

Credit traduzione – Musickr