Disclosure & Lorde, Magnets: traduzione testo e video ufficiale

Magnets feat. Lorde è il quarto singolo estratto da Caracal, secondo album in studio dei Disclosure pubblicato il 25 settembre 2015.

Dopo i precedenti “Holding On”, “Omen”, “Jaded” ed i promozionali “Willing & Able” e “Hourglass“, il duo di deejay e producer inglesi di musica elettronica formato dai fratelli Howard e Guy Lawrence, hanno reso disponibile il filmato che accompagna questa canzone, scritta proprio da loro con la collaborazione di Ella Marija Lani Yelich-O’Connor in arte Lorde e James Napier.

La protagonista del video ufficiale disponibile dal 29 settembre, è proprio la 18enne neozelandese Lorde, che interpreta il ruolo di un’amante che seduce un bel ragazzo… ma preferisco non anticiparvi nulla e vo lascio alla clip a cui potete accedere cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questo nuovo brano.

Traduzione Magnets – Disclosure feat. Lorde (Digital Download)

[Verso 1]
Mai sentita in colpa per questo
Visto che abbiamo bevuto dal profondo una bugia
Perché ho sentito la fusione dei magneti tesoro
Nell’attimo in cui ti ho visto tramite gli occhi semichiusi

[Pre-Ritornello]
Il fumo e il tramonto, fuori dal mio cuore
Egli stava parlando, mi chiedevo a riguardo
Di te e quella ragazza, è la tua fidanzata?
Viso paradisiaco scommetto il mondo che lei non sa
Le belle ragazze non sanno le cose che so io
Cammino per la mia strada, condividerò le cose che lei non vuole

[Ritornello]
Uh-oh, ballo oltrepassando il punto di non ritorno
Dimenticare, ci possiamo liberare di tutto quel che abbiamo imparato
Adoro questo linguaggio in codice che stiamo utilizzando
Dimmelo, cerchiamo di abbracciare il punto di non ritorno
Abbracciamo (oppure “accogliamo, accettiamo”) il punto di non ritorno
Abbracciamo il punto di non ritorno

[Verso 2]
Non ho mai veramente pensato che ce l’avessimo fatta
Abbiamo pensato a quello che poteva essere (o “che avrebbe potuto essere”)
Ma abbiamo passato un’estate da record, non possiamo rifiutare, oh
Ora non voglio vedere l’inizio della fine

[Pre-Ritornello]
Il fumo e il tramonto, fuori dal mio cuore
Egli stava parlando, mi chiedevo a riguardo
Di te e quella ragazza, è la tua fidanzata?
Viso paradisiaco scommetto il mondo che lei non sa
Le belle ragazze non sanno le cose che so io
Cammino per la mia strada, condividerò le cose che lei non vuole

[Ritornello]
Uh-oh, ballo oltrepassando il punto di non ritorno
Dimenticare, ci possiamo liberare di tutto quel che abbiamo imparato
Adoro questo linguaggio in codice che stiamo utilizzando
Dimmelo, cerchiamo di abbracciare il punto di non ritorno
Accettiamo il punto di non ritorno
Abbracciamo il punto di non ritorno
Accogliamo il punto di non ritorno
Abbracciamo il punto di non ritorno

(Abbracciamo il punto di non ritorno)
(Abbracciamo il punto di non ritorno)

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Magnets testo

[Verse 1]
Never really felt bad about it
As we drank deep from a lie
Cause I felt melting magnets babe
The second I saw you through half-shut eyes

[Pre-Chorus]
Smoke and sunset, off my heart and
He was talking, I was wondering ‘bout
You and that girl, she your girlfriend?
Face from heaven, bet the world she don’t know
Pretty girls don’t know the things that I know
Walk my way, I’ll share the things that she won’t

[Chorus]
Uh-oh, dancin’ past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we’ve learned
I love this secret language that we’re speaking
Say it to me, let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return

[Verse 2]
Never really thought we would make it
We be thinking about what could have been
But we’ve had a record summer, can’t turn it down, oh
Now I don’t wanna see the end begin

[Pre-Chorus]
Smoke and sunset, off Mulholland
He was talking, I was wondering ‘bout
You and that girl, she your girlfriend?
Face from heaven, bet the world she don’t know
Pretty girls don’t know the things that I know
Walk my way, I’ll share the things that she won’t

[Chorus]
Uh-oh, dancin’ past the point of no return
Let go, we can free ourselves of all we’ve learned
I love this secret language that we’re speaking
Say it to me, let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return

(Let’s embrace the point of no return)
(Let’s embrace the point of no return)