F For You, testo, traduzione e video ufficiale del nuovo singolo dei Disclosure con Mary J. Blige , estratto dal debut album intitolato Settle, opera uscita in Italia lo scorso 4 giugno.
I Disclosure sono un’emergente band britannica di musica elettronica, formata dai fratelli Guy e Howard Lawrence, che lo scorso anno si è contraddistinta con il primo LP Settle, che ha avuto grande successo in Gran Bretagna e nel resto d’Europa. Sono andati piuttosto bene anche i 7 singoli estratti in ordine “Latch”, “White Noise”, “You & Me”, “F for You”, “Help me lose my mind”, “Voices” e “Grab her”.
F For You con Mary J. Blige, è la nuova versione della canzone (remix), il cui videoclip è uscito lo scorso 22 gennaio. Diversi mesi prima, uscì il videoclip relativo alla prima versione (ve li mostriamo entrambi).
Freschi di 4 nomination ai BRIT Awards 2014, il duo ha quindi rilasciato l’alternative version di questo pezzo, scritto e prodotto dal gruppo, che forse è meglio del primo.
Vediamo i 2 filmati e subito dopo troviamo il testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Video ufficiali
Versione originale
Testo F For You – Disclosure feat. Mary J. Blige
I’ve been infected with restless whispers and cheats
That manifested in words and lies that you speak
I’ve been infected with restless whispers and cheats
That manifested in words and lies that you speak
I’ve been infected with restless whispers and cheats
That manifested in words and lies that you speak
I’ve been infected with restless whispers and cheats
That manifested in words and lies that you speak
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played
Because I played
Because I
Because I
I’ve been infected with restless whispers and cheats
That manifested in words and lies that you speak
I’ve been infected with restless whispers and cheats
That manifested in words and lies that you speak
I’ve been infected with restless whispers and cheats
That manifested in words and lies that you speak
I’ve been infected with restless whispers and cheats
That manifested in words and lies that you speak
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I played the fool for you
Because I
Because I
Because I
Because I
I’ve been infected with restless whispers and cheats
That manifested in words and lies that you speak
I’ve been infected with restless whispers and cheats
That manifested in words and lies that you speak
I’ve been infected
That manifested
I’ve been infected
That manifested
F For You traduzione
Sono stato contagiato dall’agitazione, dalle chiacchiere e dagli inganni
Hanno rivelato le parole e le bugie che hai detto
(x4)
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché io
Ooooh
Perché io
Ooooh
[Mary J. Blige]
Il tuo amore è così bello
E mi comporterò come una stupida per te
Ragazzo, il tuo amore è così bello,
E mi comporterò come una stupida per te
Mi fai sentire così bene quando mi tieni stretta
Confido che mi vorrai di nuovo
Rendi tutto giusto
Ragazzo, il tuo amore è così bello
E mi comporterò, mi comporterò, mi comporterò come una stupida
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perchè io
Ooooh
Perchè io
Ooooh
[Mary J. Blige]
Ragazzo, il tuo amore mi confonde
E farei tutto quello che dici
Ragazzo, il tuo amore mi confondo
E farei tutto quello che dici
Mi dai quello di cui ho bisogno
Baby, sei quello giusto
Sarai sempre il mio re, nessuno può farti scendere
E mi comporterò, mi comporterò, mi comporterò come una stupida per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Mi comporterò, mi comporterò
Mi comporterò come uno stupido per te
Mi comporterò
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Perché mi sono comportato come uno stupido per te
Mi comporterò così
Mi comporterò così
Mi comporterò così!
Mi comporterò così
Mi comporterò così
Mi comporterò così!
Mi comporterò così
Mi comporterò così
Mi comporterò così, baby!!
(x2)
Sono stato contagiato dall’agitazione, dalle chiacchiere e dagli inganni
Hanno rivelato le parole e le bugie che hai detto
(x2)
Mi comporterò così!!
Credit traduzione: rnbjunk
