Dirty Vegas – Let The Night: testo, traduzione e video ufficiale

Let The Night è un singolo dei Dirty Vegas, band britannica di musica electro-house composta da Steve Smith e Paul Harris. Il terzo membro Ben Harris, che nonostante lo stesso cognome con Paul, non ha alcuna parentela, ha recentemente lasciato da soli  i colleghi.

A tredici anni di distanza dall’ottimo singolo d’esordio Days Go By (2001), l’ormai duo londinese torna alla ribalta con questo pezzo, mescolando la malinconia del tempo che passa, sia nella vita che nella musica, con i ritmi dance dei club londinesi che l’hanno reso celebre in passato.

In radio dal 17 gennaio, con questo brano i Dirty Vegas riescono a rendere attraente, ballabile ed persino allegra la malinconia. I due indubbiamente sanno il fatto loro, non a caso oltre ad aver lavorato con alcuni tra gli artisti più importanti, in carriera hanno suonato in tutto il globo, vendendo tantissimi dischi e vincendo un Grammy Awards.

Let The Night è un downtempo corale, con un ritornello che entra da subito in testa. Non a caso questa canzone, è stata inserita nelle tracklist di compilation del calibro di DiscoRadio 5.0, Asganaway Compilation, Hot Party Spring 2014, Hit Mania Champions 2014 e Striscia La Compilation Summer 2014

Dopo la copertina, potete vedere il video ufficiale (è stato spostato in apertura articolo) e leggere il testo in inglese con la traduzione in italiano.

Traduzione Let The Night – Dirty Vegas
Datti un’occhiata
Stai andando da qualche parte
Che bella cosa
E ci si sente bene
Non è mai troppo tardi
Per credere in qualcosa
E apri gli occhi
Vedi ciò che il mondo sta dicendo

[Ritornello]

Dovresti vedere quanto sei bravo
Dovresti vedere quanto sembri a posto in questo momento
Lascia che la notte, lascia che la notte
Ti segua
Lascia che la notte, lascia che la notte
Ti segua

Prendi un altro profondo respiro
Guarda il tuo riflesso
Sei una bella cosa
E ci si sente bene

Dai un po’ di più
Prova qualcosa di un po’ più difficile
Puoi fare qualsiasi cosa
Ascolta ciò che il mondo sta dicendo

[Ritornello]

Testo
Take a look at yourself
You’re going somewhere
Such a beautiful thing
And it feels right
Never too late
To believe in something
And open your eyes
See what the world is saying

[Chorus]

You should see how good you are
You should see how good you look right now
Let the night, let the night
Follow you
Let the night, let the night,
Follow you

Take another deep breath
Look at your reflection
You’re a beautiful thing
And it feels right

Give a little bit more
Try a little bit harder
Can do anything
Hear what the world is saying

[Chorus]