Dimitri Vegas & Like Mike – Stay a While è il nuovo singolo: testo, traduzione e audio + video

Update: qui il video ufficiale del brano.

Il duo belga di musica house composto dai fratelli Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) e Michael Thivaios (Like Mike), torna con il nuovo singolo Stay a While, pubblicato il 27 giugno per Just Entertainment ed in rotazione radiofonica nazionale dal 1° luglio 2016.

Freschi del successo di Higher Place ft. Ne-Yo (30 milioni di play su Spotify e oltre 15 milioni di visualizzazioni su Youtube), la coppia di deejay e producer, tra i più blasonati al mondo, creatori del party più cool di Ibiza, House of Madness (definito lo spettacolo degli spettacoli) nonché re indiscussi di Tomorrowland, tornano alla ribalta con questa canzone, pronta a dominare sui main stage dei più importanti palchi al mondo e non solo.

In attesa di vedere il video ufficiale che accompagna questo bel brano, cliccate sulla cover in basso per ascoltarla su Youtube.

A seguire potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Testo Stay a While – Dimitri Vegas & Like Mike (Digital Download)

[Verse 1]
When these stars, start to fall
Will you love me, will you call
I need you close, don’t run away
Don’t run away
Chasing highs, in the midnight sun
We fought for love, we were on the run
Tried my best, to give you what you need
So one more chance, please don’t leave.

[Chorus]
Made it way past broken hearts
Won’t you stay a while (stay a while)
We are still on the run
Never had enough
Never catching us
Never catching us
Never catching us

[Verse 2]
All these lights, got me in a daze
I’ve been lost, haven’t slept in days
I need you close, don’t run away (don’t run away)
Don’t run away
I want you by my side
I hope you never leave
I’ll just keep holding on
I’ll just be all you need
This life is all we know (this life is all we know)
This life is all we know (this life is all we know)

[Chorus]
Made it way past broken hearts
Won’t you stay a while (stay a while)
We are still on the run
Never had enough
Never catching us
Never catching us
Never catching us

[Chorus]
Made it way past broken hearts
Won’t you stay a while (stay a while)
We are still on the run
Never had enough
Never catching us

[Chorus]
Made it way past broken hearts
Won’t you stay a while (stay a while)
We are still on the run
Never had enough
Never catching us

Never had enough

Stay a While traduzione

[Verso 1]
Quando queste stelle, cominciano a cadere
Mi amerai, chiamerai
Ho bisogno che tu mi stia vicina, non scappare via
Non scappare via
Inseguendo picchi, sotto il sole di mezzanotte
Abbiamo combattuto per amore, eravamo in fuga
Ho fatto del mio meglio, per darti ciò di cui hai bisogno
Quindi dammi un’altra possibilità, ti prego non lasciarmi.

[Ritornello]
Siamo arrivati ben oltre i cuori spezzati
Non vuoi restare un po’ (resta un po’)
Siamo ancora in fuga
Mai stanchi
Non ci raggiungeranno (o “prenderanno”) mai
Non ci raggiungeranno mai
Non ci raggiungeranno mai

[Verso 2]
Tutte queste luci, mi hanno stordito
Mi sono sentito perso, non dormo da giorni
Ho bisogno che tu mi stia vicina (non scappare via)
Non scappare via
Ti voglio al mio fianco
Spero che non mi lascerai mai
Continuerò a tenere duro
Sarò tutto ciò che ti serve
Questa vita è tutto ciò che sappiamo [o “conosciamo”] (questa vita è tutto quello che sappiamo)
Questa vita è tutto quello che sappiamo (questa vita è tutto ciò che sappiamo)

[Ritornello]
Siamo arrivati ben oltre i cuori spezzati
Non vuoi restare un po’ (resta un po’)
Siamo ancora in fuga
Mai stanchi
Non ci raggiungeranno mai
Non ci raggiungeranno mai
Non ci raggiungeranno mai

[Ritornello]
Siamo arrivati ben oltre i cuori spezzati
Non vuoi restare un po’ (resta un po’)
Siamo ancora in fuga
Mai stanchi
Non ci raggiungeranno mai

[Ritornello]
Siamo arrivati ben oltre i cuori spezzati
Non vuoi restare un po’ (resta un po’)
Siamo ancora in fuga
Mai stanchi
Non ci raggiungeranno mai

Mai stanchi