I fratelli belgi Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) e Michael Thivaios (Like Mike) vi presentano la nuova produzione Selfish, nei negozi e nelle piattaforme streaming dal 15 febbraio 2019 e trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali dal successivo 1° marzo.
L’idea di questa produzione nasce sul giro dell’intramontabile classico dei Toto “Africa”, che il duo ha sempre ammesso di adorare ed a cui è ispirato questa track, la cui cantante è la kosovara-albanese Era Istrefi.
La bella Era, qui canta il suo immenso egoismo sentimentale: innamoratissima, vorrebbe insomma sempre stare con la sua dolce metà…
Il video ufficiale è stato diretto da YHELLOW ed è possibile vederlo direttamente su Youtube cliccando sull’immagine.
Dimitri Vegas & Like Mike – Selfish Traduzione
[Strofa 1]
Non mi importa che tu stia con i tuoi amici
È solo che mi piace di più quando la festa finisce
Così possiamo spegnere le luci, io e te adesso
Con te ogni giorno è come un fine settimana
So che vogliono rubarti il cuore
Quindi voglio solo farti restare qui con me
Non ti mollerò mai, voglio starti vicino
Lascia che lo faccia come vuoi tu
[Ritornello]
Ti voglio tutto per me
Ti voglio tutto per me
Il tuo corpo mi sta facendo diventare incosciente
Ooh baby, mi stai rendendo egoista
Ti voglio tutto per me
Ti voglio tutto per me
Il tuo corpo mi sta facendo diventare incosciente
Ooh baby, mi stai rendendo egoista
[Post-Ritornello]
Mi rendi, mi rendi
Mi rendi egoista
Mi rendi, mi rendi
Mi rendi egoista
[Strofa 2]
Non mi importa se hai altri impegni
È solo che mi piace di più quando non capitano
Così possiamo ordinare del cibo, rilassarci sul mio divano
Mi hai fatto sembrare a posto con i miei pantaloni della tuta
Lo sapevi che gli eventi da snob in città
Sono pieni di falsi attori? Senza offesa
Voglio solo svegliarmi con il trucco
Imbrattato sulle tue lenzuola, senza un senso
[Ritornello]
Ti voglio tutto per me
Ti voglio tutto per me
Il tuo corpo mi sta facendo diventare incosciente
Ooh baby, mi stai rendendo egoista
Ti voglio tutto per me
Ti voglio tutto per me
Il tuo corpo mi sta facendo diventare incosciente
Ooh baby, mi stai rendendo egoista
[Post-Ritornello]
Mi rendi, mi rendi
Mi rendi, mi rendi, egoista
Mi rendi, mi rendi
Ti voglio tutto per me
[Ponte]
Non mi importa che tu stia con gli amici
È solo che mi piace di più quando la festa finisce
È solo che mi piace di più quando la festa finisce
Ti voglio tutto per me
[Ritornello]
Ti voglio tutto per me
Ti voglio tutto per me (Ooh)
Il tuo corpo mi sta facendo diventare incosciente
Ooh baby, mi stai rendendo egoista
(Oh, io) ti voglio tutto per me
Ti voglio tutto per me
Il tuo corpo mi sta facendo diventare incosciente
Ooh baby, mi stai rendendo egoista
Selfish testo – Era Istrefi
[Verse 1]
I don’t mind you hanging with your friends
It’s just I like it more when the party ends
So we can turn the lights down, you and me now
With you every day is like a weekend
I know they wanna steal your heart away
So I just wanna keep you here with me
I’m never gonna let go, wanna stay close
Let me do it just how you want it
[Chorus]
I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Ooh baby, you’re making me selfish
I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Ooh baby, you’re making me selfish
[Post-Chorus]
You make me, you make me
You make me selfish
You make me, you make me
You make me selfish
[Verse 2]
I don’t mind you making other plans
It’s just I like it more when they don’t happen
So we can order takeout, chill on my couch
Got me looking good in my sweatpants
Did you know that posh up town events
Are full of fake actors? No offence
I just wanna wake up with my make-up
Smeared on your sheets, makin’ no sense
[Chorus]
I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Ooh baby, you’re making me selfish
I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Ooh baby, you’re making me selfish
[Post-Chorus]
You make me, you make me
You make me, you make me, selfish
You make me, you make me
I want you all to myself
[Bridge]
I don’t mind you hanging with your friends
It’s just I like it more when the party ends
It’s just I like it more when the party ends
I want you all to myself
[Chorus]
I want you all to myself
I want you all to myself (Ooh)
Your body is turning me reckless
Ooh baby, you’re making me selfish
(Oh, I) I want you all to myself
I want you all to myself
Your body is turning me reckless
Ooh baby, you’re making me selfish
