Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta e gli Afro Bros hanno unito le forze nella nuova produzione Instagram, interpretata dalla dominicana Natti Natasha e il collega portoricano Daddy Yankee. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video della nuova scoppiettante canzone (autori: Sharif Badloe, Giordano Mohamed Sharif Ahruf, Francesca Richard, Rashid Badloe, Like Mike, Dimitri Vegas, David G. Daddy Y. & Natti N.).
In questo interessante brano, la cantante dice a un uomo di voler essere lasciata in pace perché non interessata alle sue avance e nemmeno al suo profilo Instagram.
Instagram testo e traduzione – Dimitri Vegas & Like Mike, David Guetta, Daddy Yankee & Natti Natasha
[Verse 1: Anitta]
Just bought a black Ferrari
House in the hills in L.A
Say that you’re taking ‘em in
Sorry, but I don’t need a plan like that
Don’t need a man like that
What’d you say?
You say that you’ve been on TV?
And I should come back to your place?
Hold up, let me set you straight
School’s in session, let me educate
Ho appena comprato una Ferrari nera
Una casa sulle colline a Los Angeles
Dici che li stai portando dentro
Scusa, ma non mi serve un piano del genere
Non ho bisogno di un uomo così
Cosa hai detto?
Dici di essere stato in TV?
E che dovrei tornare da te?
Aspetta, lascia che ti spieghi
Questa è la prima lezione, ti darò una lezione
[Chorus]
Who the hell do you think I am?
I don’t give a fuck about your Instagram
Listen up, ‘cause I’m not that girl
Ain’t enough liquor in the whole wide world
Who the hell do you think I am?
I don’t give a fuck about your Instagram
Fly away, little Peter Pan
Now you know who the fuck I am
Chi diavolo pensi che io sia?
Non me ne frega nulla del tuo Instagram
Ascolta, perché non sono quel tipo di ragazza
Non c’è abbastanza liquore nel mondo
Chi diavolo pensi che io sia?
Non me ne frega nulla del tuo Instagram
Vola via, piccolo Peter Pan
Ora sai chi ca**o sono
[Post-Chorus: Anitta]
Who the hell?
Who the hell? (Tirili Daddy, tirili Daddy)
Little Daddy know who the fuck I am (Ay-ay-ay)
Chi diavolo?
Chi diavolo?
Il piccolo Daddy sa chi ca**o sono
[Verse 2: Daddy Yankee]
Baby quien te escucha hablando te cree (Yeh)
Una mentira la puede’ vender (Yeh)
Sólo yo sé que cuando tú me ve’
Cae’ rápido (Oh), cae’ rápido (Eh)
Conmigo sale a flote (Yeh)
Te pasa’ en mi bote (Prr)
Me fui en güira contigo y en tu cancha te la anoté (Yeh)
No diga’ que no, no diga’ que no (Que no)
Te vieron perreando conmigo en el club (Yeh)
Porque cuando tiro soy el fran-francotirador
Que siempre te da en el blanco
Mi cuenta debita, pero soy franco
Nadie deposita má’ que yo en el banco
Baby chi ti sente parlare ti crede (Yeh)
Una bugia la puoi vendere (Yeh)
So solo io che quando mi vedi
Svieni (Oh), svieni (Eh)
Con vieni a galla (Yeh)
Sali sulla mia barca (Prr)
Sono andato a güira con te e te l’ho scritto (Yeh)
Non dire di no, non dire di no (no)
Ti hanno al club vista twerkare con me (Yeh)
Perché quando sparo sono un cecchino
Che ti colpisce sempre in pieno
Il mio conto e’ a debito, ma sono sincero
Nessuno deposita più di me in banca
[Bridge: Daddy Yankee]
Me da igual (Yeah-yeah-yeah)
Dice’ lo que te conviene, porque te viene
Me da igual (Me da igual)
Vive y aprende, si no me entiende’, ¡jódete!
Non importa (si-si-si)
Dici cosa sia meglio per te, perché ti fa comodo
Non mi interessa (non mi interessa)
Vivi e impara, se non mi capisci, fot*iti!
[Chorus]
Who the hell do you think I am?
I don’t give a fuck about your Instagram
Listen up, ‘cause I’m not that girl
Ain’t enough liquor in the whole wide world
Who the hell do you think I am?
I don’t give a fuck about your Instagram
Fly away, little Peter Pan
Now you know who the fuck I am
Chi diavolo pensi che io sia?
Non me ne frega nulla del tuo Instagram
Ascolta, perché non sono quel tipo di ragazza
Non c’è abbastanza liquore nel mondo
Chi diavolo pensi che io sia?
Non me ne frega nulla del tuo Instagram
Vola via, piccolo Peter Pan
Ora sai chi ca**o sono
[Post-Chorus]
Who the hell?
Who the hell? (Ah, ah, ah, ah, ah)
Little Daddy know who the fuck I am (Ey)
Che diavolo?
Che diavolo?
Il piccolo Daddy sa chi ca**o sono
[Verse 3: Anitta]
Hold up, every girl likes confidence
But did you think about the consequence? (So what?)
You don’t know me like that
Two steps forward and I’m two steps back like
Ooh, losing my patience, I try to play nice
Ooh, see you’re not listening, now I’m just like
Aspetta, alle ragazze piace la fiducia (o “la sicurezza”)
Ma hai pensato alle conseguenze? (E allora?)
Non mi conosci così
Due passi in avanti e sono due passi indietro
Ooh, sto perdendo la pazienza, cerco di essere gentile
Ooh, vedi che non stai ascoltando, ora sono proprio come
[Chorus]
Who the hell do you think I am?
I don’t give a fuck about your Instagram
Listen up, ‘cause I’m not that girl
Ain’t enough liquor in the whole wide world
Who the hell do you think I am?
I don’t give a fuck about your Instagram
Fly away, little Peter Pan
Now you know who the fuck I am
Chi diavolo pensi che io sia?
Non me ne frega nulla del tuo Instagram
Ascolta, perché non sono quel tipo di ragazza
Non c’è abbastanza liquore nel mondo
Chi diavolo pensi che io sia?
Non me ne frega nulla del tuo Instagram
Vola via, piccolo Peter Pan
Ora sai chi ca**o sono
