Dido “No Freedom”: traduzione testo e video ufficiale

 
Dopo aver ascoltato l’audio, è il momento di vedere il video ufficiale di No Freedom, nuovo singolo di Dido del quale proponiamo testo e traduzione.

Decisamente orecchiabile questa nuova canzone, rilasciata il 18 gennaio, che è stata scritta da Rick Nowels e Dido. Si tratta del primo pezzo estratto dal nuovo album uscito poche ore fa che si intitola Girl Who Got Away.

Vediamo la clip.

Video ufficiale No Freedom

Dido No Freedom testo

I take it by your silence
That I’m free to walk out the door
By the look in your eyes I can tell
You don’t think I’ll be back for more

Try to think of a world
Where you could stay and these safe hands could go
Take your heart above the water
Wherever I choose to go

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love

Even when you don’t see me
Even when you don’t hear
I’ll be flying low below the sun
And you’ll feel it all out here

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love

Standing here in silence
The world in front of me
Holding you in my hand
And seeing as you’d see

No love without freedom
No love without freedom
No love without freedom
No freedom without love
No freedom without love

Traduzione No Freedom

Lo capisco dal tuo silenzio
Che sono libera di uscire dalla porta
Dallo sguardo nei tuoi occhi posso dire
Che non credi tornerò per altro

Prova a pensare a un mondo
In cui potresti stare e queste mani sicure possano andare
Porta il tuo cuore sopra l’acqua
Ovunque io scelga di andare

Non c’è amore senza libertà
Non c’è amore senza libertà
Non c’è amore senza libertà
Non c’è libertà senza amore

Anche quando non mi vedi
Anche quando non senti
Volerò bassa sotto il sole
E tu lo sentirai tutto lì fuori

Non c’è amore senza libertà
Non c’è amore senza libertà
Non c’è amore senza libertà
Non c’è libertà senza amore

Non c’è amore senza libertà
Non c’è amore senza libertà
Non c’è amore senza libertà
Non c’è libertà senza amore

In piedi qui in silenzio
Il mondo di fronte a me
Tenendoti per la mano
E vedendo come vedresti tu

Non c’è amore senza libertà
Non c’è amore senza libertà
Non c’è amore senza libertà
Non c’è libertà senza amore
Non c’è libertà senza amore

Credit traduzione – Fidicaro