Le rapper M¥SS KETA e Priestess hanno unito le forze in Diana, sesta e penultima traccia inserita nell’EP IL CIELO NON È UN LIMITE, rilasciato il 13 novembre 2020, a quasi tre anni e mezzo dall’EP d’esordio “Carpaccio ghiacciato” e a oltre un anno e mezzo dall’ultima fatica discografica Paprika. L’audio e il testo del brano.
Con una base messa su da Populous, al secolo Andrea Mangia, Keta e la 24enne rapper e cantautrice Alessandra Prete, meglio conosciuta come Priestess, hanno inciso questa interessante canzone inserita nel progetto composto da altre sei tracks, tra le quali le già note Giovanna Hardcore e Due, che ne hanno anticipato la release. L’altra ospite è la youtuber e da qualche mese rapper, Livia Caramella, alias Lilly Meraviglia.
Testo Diana MYSS KETA & Priestess
Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music
[Ritornello]
Sono Princess Diana (Oh)
Il dovere mi chiama (Sì)
Vado a caccia per te (A caccia perché)
A caccia perché (A caccia per te)
Goddess Diana, I’m coming out
Vado a cacciare e lo faccio per te
A caccia perché (A caccia per te)
A caccia per te (A caccia di cash)
[1a Strofa] (La traduzione)
Ειπών ά θέλεις, αντάκουε ά μή θέλεις
Νοῦς ὁρῆι καὶ νοῦς ἀκούει τἆλλα κωφὰ καὶ τυφλά
Ειπών ά θέλεις, αντάκουε ά μή θέλεις
Ούτε γής ούτε ουρανού άπτεται
Attico finestrato (Flash)
Verso un drink nel bicchiere
Il governo è cambiato
Sì, già, ora è il mio cameriere (Ahahah)
E il ghiaccio dov’è?
Lo prendi per me
Mi chiedi dov’è che sparisce il tuo cash
Ma non chiederlo a me (No, no)
E ti spiego perché (Perché)
[Ritornello]
Sono Princess Diana
Il dovere mi chiama
Vado a caccia per te (A caccia perché)
A caccia perché (A caccia per te)
Goddess Diana, I’m coming out
Vado a cacciare e lo faccio per te
A caccia perché (A caccia per te)
A caccia per te (A caccia di cash)
[Post-Ritornello]
Ειπών ά θέλεις, αντάκουε ά μή θέλεις
Ειπών ά θέλεις, αντάκουε ά μή θέλεις
(Priestess)
[2a Strofa: Priestess]
Sarai con me sotto la luna questa sera o adesso, Diana? (Diana)
Esco in centro senza trucco, senza Saint Laurent sono strana (Strana)
Stanotte voglio solo un gin tonic per perdere la strada (Uuuuh)
Dai mamma, scusami, se a volte non trovo la via di casa (Scusa)
[Rit.: M¥SS KETA & Priestess]
Sono Princess Diana (Princess Diana)
Il dovere mi chiama (Il dovere mi chiama)
Vado a caccia per te (A caccia perché)
A caccia perché (A caccia per te)
Goddess Diana, I’m coming out
Vado a cacciare e lo faccio per te
A caccia perché (A caccia per te)
A caccia per te (A caccia di cash)
Sono princess diana
[Post-Rit.: M¥SS KETA & Priestess]
Ειπών ά θέλεις (Ειπών ά θέλεις)
Αντάκουε ά μή θέλεις (Αντάκουε ά μή θέλεις)
[Outro]
Donna per la: D
Insieme sta per: I
Amore per la: A
Natura sta per: NA
Donna per la: D
Insieme sta per: I
Amore per la: A
Natura sta per: NA
Diana
La traduzione della parte in greco di Diana
Da un antico proverbio greco:
Se dici ciò che vuoi, devi ascoltare in risposta ciò che non vuoi
È la mente che vede e che ode: ogni altra cosa è sorda o cieca
Se dici ciò che vuoi, devi ascoltare in risposta ciò che non vuoi
Non riguarda né il cielo, né la terra
