Da lunedì 23 gennaio 2015 è in rotazione radiofonica in Italia I Can’t Tell You Why (in italiano Io non posso dire perché), nuovo singolo della britannica Diana Krall, cover della rock band californiana The Eagles, estratta dall’album Wallflower, che vedrà la luce nella penisola il prossimo 3 febbraio nei formati CD e vinile.
Storia della canzone I Can’t Tell You Why
Questo brano è stato scritto dai membri della band Timothy B. Schmi, Glenn Frey e Don Henley, ed è stato inciso nel 1978 come primo pezzo ultimato per l’album The Long Run, il sesto in studio pubblicato nel 1979. Per la cronaca lato b del singolo è stato The Greeks Don’t Want No Freaks, brano incluso nel lato b del citato album. La canzone ha raggiunto la posizione numero 8 nella Billboard Hot 100, e la terza piazza nella classifica Hot Adult Contemporary Tracks stilata sempre da Billboard.
Diana Krall la reinterpreta davvero egregiamente per il disco Wallflower che ricordiamo, è composto esclusivamente da cover ad eccezione di una traccia scritta da Paul McCartney.
Per l’audio completo cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate le parole in italiano ed in inglese.
Traduzione I Can’t Tell You Why – Diana Krall (Digital Download)
Guardaci baby, svegli tutta la notte
Mentre distruggiamo il nostro amore
Non siamo le stesse 2 persone che hanno vissuto
negli anni nell’oscurità?
Ahhh..
Ogni volta che cerco di andarmene
Qualcosa mi fa tornare indietro e restare
E non posso dire perché
Quando litighiamo,
Non é giusto
(cerco di tenerti testa, ragazzina)
Ragazza, mi sento solo, troppo
Non devi preoccuparti
Tieni duro
(non restare intrappolata nel tuo piccolo mondo)
Perché io ti amo
Non vedo niente di sbagliato
La facciamo più difficile di com’é veramente
E non posso dirti perché
no, baby, non posso dirti il perché
Non posso dirti perché
No, no, baby, non posso dirti perché
Non posso dirti perché
Non posso dirti perché
I Can’t Tell You Why Testo
Look at us baby, up all night
Tearing our love apart
Aren’t we the same two people who live
through years in the dark?
Ahh…
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can’t tell you why
When we get crazy,
it just ain’t to right,
(try to keep you head, little girl)
Girl, I get lonely, too
You don’t have to worry
Just hold on tight
(don’t get caught in your little world)
‘Cause I love you
Nothing’s wrong as far as I can see
We make it harder than it has to be
and I can’t tell you why
no, baby, I can’t tell you why
I can’t tell you why
No, no, baby, I can’t tell you why
I can’t tell you why
I can’t tell you why
